Thuật lại lời người khác
Tôi có thể hiểu và thuật lại điều người khác đã nói.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
5 phútLời người khác được thuật lại bằng hai động từ, và không thể thay thế cho nhau.
| say — nói CÁI GÌ | He said that he was tired. |
| tell — nói VỚI AI | He told me that he was tired. |
say không đi thẳng với người nếu không có giới từ: ✗ He said me → ✓ He said to me hoặc He told me.
Có thể bỏ từ that: He said (that) he was tired — cả hai cách đều đúng.
Khi thuật lại, thì lùi về một bậc:
| câu trực tiếp | câu gián tiếp |
|---|---|
| "I am tired." | He said he was tired. |
| "I work here." | She said she worked here. |
| "I will call you." | He said he would call me. |
Ở trình độ này cần NHẬN RA sự lùi thì, chưa cần tự dùng. Phần này sẽ học đầy đủ ở B1, cùng với cách thuật lại câu hỏi và lời nhờ. Bây giờ điều quan trọng là hiểu rằng was trong câu gián tiếp không có nghĩa là quá khứ: người đó đã nói về hiện tại của mình.
Đại từ cũng thay đổi: "I am tired" → He said he was tired.
Không trộn lời trích dẫn với lời thuật lại: hoặc He said, "I am tired.", hoặc He said (that) he was tired.
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạnNhầm said và told
✗ He said me that he was busy
✗ She told that she was busy
✓ He told me that he was busy
She said that she was busy. Tiếng Việt dùng chung chữ “nói” cho cả hai nghĩa — “nói rằng…”, “nói với tôi” (bài A1 #29). Tiếng Anh chọn động từ: có người nghe ngay sau — told me, không có — said. Đây là lỗi chính của bài.
Dấu ngoặc kép sau that
✗ He said that "I am tired"
✓ He said that he was tired
hoặc He said, "I am tired." Trong tiếng Việt viết “Anh ấy nói rằng: «Tôi mệt»” là bình thường — sau “rằng” vẫn có thể trích nguyên lời. Trong tiếng Anh, sau that chỉ có lời thuật lại, nên I đổi thành he và am thành was.
Phát âm
3 phútKhi thuật lại, trọng âm rơi vào nội dung, không rơi vào động từ nói:
He said he was tired. She told me she worked there.
said /sed/ — ngắn, với nguyên âm /e/, không phải /eɪ/ như trong say. told /təʊld/ — với nguyên âm đôi dài; /l/ và /d/ ở cuối đều phải nghe thấy.
Bài đọc
3 phútI called the office this morning. The manager said that he was busy and that he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the new system. She told me that it didn't work on her computer. I said I would help her after lunch.
Bài tập
8–10 phút1. Điền từ.
- He that he was tired
- He me that he was tired
- She me about the problem
- She that the system didn't work
Hiện đáp án
2. Tìm lỗi sai.
- He said me that he was busy.
- He said that "I am tired".
- She told that she was busy.
Hiện đáp án
3. Nối.
- "I am tired."
- "I work here."
- "I will call you."
Hiện đáp án
4. Thuật lại.
- Tom: "I am busy."
- Anna: "I work here."
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học
- say và tell
- thuật lại với that
- nhận ra sự lùi thì
- đổi đại từ
Tiếp theo — bài 30: ôn tập bài 25–29.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
12 từ- say /seɪ/ nói
- said /sed/ đã nói
- tell /tel/ nói với ai, kể cho ai
- told /təʊld/ đã bảo
- ask /ɑːsk/ hỏi; nhờ
- refuse /rɪˈfjuːz/ từ chối
- explain /ɪkˈspleɪn/ giải thích
- call back /kɔːl ˈbæk/ gọi lại
- busy /ˈbɪzi/ bận
- system /ˈsɪstəm/ hệ thống
- mention /ˈmenʃn/ nhắc đến, đề cập
- later /ˈleɪtə/ sau, sau đó, lát nữa
Viết
Bốn câu — thuật lại một cuộc trò chuyện bạn đã có hôm nay.
Mẫu
I called the office this morning. The manager said that he was busy. He said he would call me back at two. My colleague said she had a problem with the system.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn