Aprakstīt grupu

A2 #13 jūs teicāt, cik kā ir: a lot of work, a few days, not much time. Tagad jautājums ir cits — kāda grupas daļa. „Lielākā daļa manu kolēģu”, „neviens no mums”, „abi brāļi”, „neviens no abiem variantiem”, „puse biļešu”. Latviski šādu vārdu vienkārši liek pirms grupas — ģenitīvā vai ar „no”. Angliski katram daļas vārdam ir divi veidi, kā to uzbūvēt, un izvēle starp tiem ir nodarbības galvenais likums.

Daļas vārdi. No „visi” līdz „neviens”:

Par diviem cilvēkiem vai priekšmetiem runā ar atsevišķu trijotni:

Kad vajag of. Daļas vārdu var likt tieši pirms lietvārda: most people, some students, all children. Tā runā par cilvēkiem un lietām vispār — „lielākā daļa cilvēku” pasaulē, „visi bērni” kā tādi. Ja turpretī runa ir par konkrētu, jau zināmu grupu — the students, my friends, these books, us, them, — starp daļas vārdu un grupu nostājas of:

Kāpēc tā: of šeit nozīmē „no”. „Lielākā daļa no tiem studentiem, par kuriem runājam” — most of the students. Ja konkrētas grupas nav, ņemt „no” nav no kā, un of neliek. No tā izriet pārbaude: aiz of obligāti stāv the, my, these, those vai vietniekvārds. Bez tiem of nav vajadzīgs.

Ar vietniekvārdu of vajag vienmēr: all of us, both of them, none of it, most of you.

Vārdiem all, both un half ir brīvība: pirms the un my vārdu of var izlaist. all the students = all of the students, both my parents = both of my parents, half the class. Pārējiem vārdiem tā nevar: tikai most of the students, some of my friends.

all un both pēc teikuma priekšmeta. Šie divi vārdi prot stāvēt arī teikuma vidū — tur pat, kur biežuma apstākļa vārdi (A1 #11): pirms nozīmes darbības vārda, bet pēc be un palīgdarbības vārda. We all agreed. — „Mēs visi piekritām”. My parents are both teachers. — „Mani vecāki abi ir skolotāji”. The guests have all gone home.

none un no. no stāv tieši pirms lietvārda: No students came. none — pirms of vai pavisam viens, atbildē: None of the students came. — How many tickets are left? — None. Abi vārdi jau nes noliegumu, tāpēc darbības vārds aiz tiem ir apstiprinošs: None of them came. Latviski „neviens no viņiem neatnāca” noliegums skan divreiz, angliski — vienreiz. Tas pats likums, kas neither … nor (B1 #6) un nobody (A2 #14).

Divi vai vairāk. both, either, neither runā tikai par diviem. Ja cilvēku vai lietu ir trīs un vairāk, vajag all, any, none: None of my three brothers lives here, nevis neither. Pēc either un neither bez of stāv vienskaitlis: either day, neither answer. Ar of — daudzskaitlis: neither of the answers.

not … either nozīmē to pašu, ko neither, un sarunā skan ierastāk: I don't like either of them = I like neither of them — „man nepatīk neviens no abiem”.

neither jūs jau esat sastapuši divās citās lomās: neither … nor (B1 #6) un Neither do I (B1 #20). Šeit ir trešā loma — „neviens no diviem”.

a few un few, a little un little. Artikuls apgriež vērtējumu. a few (ar skaitāmiem) un a little (ar neskaitāmiem) — „daži”, „nedaudz”, un ar to pietiek. Bez a tie paši vārdi nozīmē „maz”, „gandrīz nav”, un tas ir slikti.

Sarunā few un little bez artikula skan grāmatnieciski. To vietā parasti saka not many, not much vai only a few: I haven't got many friends here. Bet quite a few nozīmē tieši pretējo — „diezgan daudz”: Quite a few of my colleagues cycle to work.

Darbības vārds. Pēc most of, some of, all of, half of darbības vārds skatās uz lietvārdu aiz of: Most of the students are here, bet Most of the money was spent. Ja aiz of stāv vārds-grupa — class, team, family, — britu angļu valodā pareizi abi skaitļi: Half of the class has been to Spain (klase kā viens veselums) un Half of the class have been to Spain (cilvēki tajā). Pēc none of, neither of un either of arī pareizi abi: None of us is perfect un None of us are perfect, Neither of them knows un Neither of them know. Vienskaitlis skan stingrāk, un oficiālā vēstulē izvēlas to; daudzskaitlis parasti ir sarunā. Kļūdas nav ne vienā, ne otrā.

Vēl piemēri:

Tā nesaka. ✗ all us, ✗ both they → ✓ all of us, both of them. ✗ most the students → ✓ most of the students.

Pārbaudiet sevi. Kā pateikt „Lielākā daļa manu draugu dzīvo Londonā”? Ar ko I have a few friends here atšķiras no I have few friends here? Kā pateikt „neviena no abām atbildēm nav pareiza”?