Kuvailla ryhmää

A2-tason oppitunnilla 13 kerroit, kuinka paljon jotakin on: a lot of work, a few days, not much time. Nyt kysymys on toinen — kuinka suuri osa ryhmästä. ”Suurin osa kollegoistani”, ”kukaan meistä”, ”molemmat veljet”, ”ei kumpikaan kahdesta vaihtoehdosta”, ”puolet lipuista”. Suomessa tällainen sana tulee ryhmän eteen, ja ryhmä saa usein elatiivin: ”kollegoistani”, ”meistä”, ”lipuista”. Englannissa jokaisella osuutta ilmaisevalla sanalla on kaksi rakennetta, ja niiden välinen valinta on oppitunnin tärkein sääntö.

Osuussanat. Sanasta ”kaikki” sanaan ”ei kukaan”:

Kahdesta ihmisestä tai asiasta puhutaan omalla kolmikolla:

Milloin tarvitaan of. Osuussanan voi panna suoraan substantiivin eteen: most people, some students, all children. Näin puhutaan ihmisistä ja asioista yleensä — ”useimmat ihmiset” maailmassa, ”kaikki lapset” sinänsä. Jos taas puhutaan tietystä, jo tunnetusta ryhmästä — the students, my friends, these books, us, them —, osuussanan ja ryhmän väliin tulee of:

Miksi näin: of tarkoittaa tässä ”joukosta”. ”Suurin osa niistä opiskelijoista, joista puhumme” — most of the students. Jos tiettyä ryhmää ei ole, ei ole mistä ottaa, eikä of-sanaa käytetä. Tästä tarkistus: of-sanan jälkeen on aina the, my, these, those tai pronomini. Ilman niitä of-sanaa ei tarvita.

Pronominin kanssa of tarvitaan aina: all of us, both of them, none of it, most of you.

Sanoilla all, both ja half on vapaus: the- ja my-sanojen edestä of voi jäädä pois. all the students = all of the students, both my parents = both of my parents, half the class. Muilla sanoilla niin ei voi: vain most of the students, some of my friends.

all ja both subjektin jälkeen. Nämä kaksi sanaa voivat olla myös lauseen keskellä — samassa paikassa kuin frekvenssiadverbit (A1 #11): pääverbin edessä, mutta be-verbin ja apuverbin jälkeen. We all agreed. — ”Me kaikki olimme samaa mieltä”. My parents are both teachers. — ”Vanhempani ovat molemmat opettajia”. The guests have all gone home.

none ja no. no tulee suoraan substantiivin eteen: No students came. none — of-sanan eteen tai aivan yksin, vastauksessa: None of the students came. — How many tickets are left? — None. Kumpikin sana sisältää jo kiellon, siksi niiden jälkeen verbi on myönteinen: None of them came. Suomessa kielto on verbissä: ”kukaan heistä ei tullut”; englannissa kielto on jo sanassa none, ja verbi on myönteinen. Sama laki kuin rakenteessa neither … nor (B1 #6) ja sanassa nobody (A2 #14).

Kaksi vai useampi. both, either ja neither puhuvat vain kahdesta. Jos ihmisiä tai asioita on kolme tai enemmän, tarvitaan all, any, none: None of my three brothers lives here, ei neither. Sanojen either ja neither jälkeen ilman of-sanaa tulee yksikkö: either day, neither answer. of-sanan kanssa — monikko: neither of the answers.

not … either tarkoittaa samaa kuin neither ja kuulostaa puheessa tavallisemmalta: I don't like either of them = I like neither of them — ”en pidä kummastakaan”.

neither on tullut vastaan jo kahdessa muussa roolissa: neither … nor (B1 #6) ja Neither do I (B1 #20). Tässä on kolmas rooli — ”ei kumpikaan kahdesta”.

a few ja few, a little ja little. Artikkeli kääntää arvion. a few (laskettavien kanssa) ja a little (ei-laskettavien kanssa) — ”muutama”, ”hieman”, ja se riittää. Ilman a-artikkelia samat sanat tarkoittavat ”harva”, ”vähän”, ”tuskin lainkaan”, ja se on huono asia.

Puheessa few ja little ilman artikkelia kuulostavat kirjakielisiltä. Niiden sijaan sanotaan tavallisesti not many, not much tai only a few: I haven't got many friends here. quite a few taas tarkoittaa päinvastoin ”aika monta”: Quite a few of my colleagues cycle to work.

Verbi. Rakenteiden most of, some of, all of, half of jälkeen verbi katsoo of-sanan jälkeistä substantiivia: Most of the students are here, mutta Most of the money was spent. Jos of-sanan jälkeen on ryhmää tarkoittava sana — class, team, family —, brittienglannissa kumpikin luku on oikein: Half of the class has been to Spain (luokka yhtenä kokonaisuutena) ja Half of the class have been to Spain (sen ihmiset). Myös rakenteiden none of, neither of ja either of jälkeen kumpikin on oikein: None of us is perfect ja None of us are perfect, Neither of them knows ja Neither of them know. Yksikkö kuulostaa muodollisemmalta, ja virallisessa kirjeessä valitaan se; monikko on tavallinen puheessa. Virhe ei ole kumpikaan.

Lisää esimerkkejä:

Näin ei sanota. ✗ all us, ✗ both they → ✓ all of us, both of them. ✗ most the students → ✓ most of the students.

Testaa itsesi. Miten sanotaan ”Suurin osa ystävistäni asuu Lontoossa”? Mikä ero on lauseilla I have a few friends here ja I have few friends here? Miten sanotaan ”kumpikaan kahdesta vastauksesta ei ole oikein”?