Leírni egy csoportot

Az A2 #13-ban arról beszéltél, miből mennyi van: a lot of work, a few days, not much time. Most más a kérdés: a csoport mekkora része. „A kollégáim többsége”, „egyikünk sem”, „mindkét fivér”, „a két lehetőség közül egyik sem”, „a jegyek fele”. A magyarban az ilyen szó vagy egyszerűen a főnév elé kerül („a legtöbb kollégám”, „néhány barátom”), vagy birtokos szerkezetet alkot („a kollégáim többsége”, „a jegyek fele”). Az angolban minden ilyen szónak kétféle szerkezete van, és a kettő közötti választás a lecke fő szabálya.

A mennyiségjelzők. A „mind”-tól az „egyik sem”-ig:

Két emberről vagy tárgyról külön hármas szól:

Mikor kell az of. A mennyiségjelző közvetlenül a főnév elé is állhat: most people, some students, all children. Így az emberekről és a dolgokról általában beszélünk – „a legtöbb ember” a világon, „minden gyerek” mint olyan. Ha viszont konkrét, már ismert csoportról van szó – the students, my friends, these books, us, them –, a mennyiségjelző és a csoport közé of kerül:

Hogy miért: az of itt a „közül” megfelelője. „Azok közül a diákok közül, akikről beszélünk, a legtöbb” – most of the students. Ha nincs konkrét csoport, nincs mi „közül” választani, és of sem kell. Ebből adódik az ellenőrzés: az of után mindig the, my, these, those vagy névmás áll. Ha ezek nincsenek, az of sem kell.

Névmás előtt az of mindig kell: all of us, both of them, none of it, most of you.

Az all, a both és a half megenged egy szabadságot: a the és a my előtt az of elhagyható. all the students = all of the students, both my parents = both of my parents, half the class. A többi szónál ez nem lehet: csak most of the students, some of my friends.

Az all és a both az alany után. Ez a két szó a mondat közepén is állhat – ott, ahol a gyakoriságot kifejező határozószók (A1 #11): a főige előtt, de a be és a segédige után. We all agreed. – „Mindannyian egyetértettünk.” My parents are both teachers. – „A szüleim mindketten tanárok.” The guests have all gone home.

A none és a no. A no közvetlenül a főnév előtt áll: No students came. A none az of előtt vagy egészen egyedül, válaszként: None of the students came. — How many tickets are left? — None. Mindkét szó már hordozza a tagadást, ezért utánuk az ige állító alakban áll: None of them came. A magyar „közülük senki nem jött el” mondatban a tagadás kétszer hangzik el, az angolban csak egyszer. Ugyanez a törvény érvényes a neither … nor (B1 #6) és a nobody (A2 #14) esetében.

Kettő vagy több. A both, az either és a neither csak kettőről szól. Ha három vagy több ember vagy tárgy van, all, any, none kell: None of my three brothers lives here, és nem neither. Az either és a neither után of nélkül egyes szám áll: either day, neither answer. Az of-fal többes szám: neither of the answers.

A not … either ugyanazt jelenti, mint a neither, és beszélgetésben megszokottabban hangzik: I don't like either of them = I like neither of them – „a kettő közül egyik sem tetszik”.

A neither-rel már két másik szerepben is találkoztál: neither … nor (B1 #6) és Neither do I (B1 #20). Itt a harmadik szerepe – „a kettő közül egyik sem”.

a few és few, a little és little. A névelő megfordítja az értékelést. Az a few (megszámlálható főnévvel) és az a little (megszámlálhatatlannal) jelentése „néhány”, „egy kevés”, és ez elég. Az a nélkül ugyanezek a szavak azt jelentik: „kevés”, „szinte semennyi”, és ez rossz. A magyarban is hasonló a pár: „van egy kis időnk” – „kevés időnk van”.

Beszélgetésben a névelő nélküli few és little könyvszerűen hangzik. Helyettük általában not many, not much vagy only a few hangzik el: I haven't got many friends here. A quite a few viszont éppen ellenkezőleg, „elég sok”, „jó néhány”: Quite a few of my colleagues cycle to work.

Az ige. A most of, a some of, az all of és a half of után az ige az of utáni főnévhez igazodik: Most of the students are here, de Most of the money was spent. Ha az of után csoportot jelentő szó áll – class, team, family –, a brit angolban mindkét szám helyes: Half of the class has been to Spain (az osztály mint egész) és Half of the class have been to Spain (a benne lévő emberek). A none of, a neither of és az either of után is mindkettő helyes: None of us is perfect és None of us are perfect, Neither of them knows és Neither of them know. Az egyes szám szigorúbban hangzik, hivatalos írásban azt választják; a többes szám inkább a beszélgetésé. Egyik sem hiba.

További példák:

Így nem mondjuk. ✗ all us, ✗ both they → ✓ all of us, both of them. ✗ most the students → ✓ most of the students.

Ellenőrizd magad. Hogyan mondod angolul: „A legtöbb barátom Londonban él”? Mi a különbség az I have a few friends here és az I have few friends here között? Hogyan mondod angolul: „a két válasz közül egyik sem helyes”?