کسی گروہ کا بیان
مجھے ٹھیک ٹھیک بتانا آتا ہے کہ کسی گروہ کے کتنے لوگ یا کتنی چیزیں کوئی کام کرتی ہیں۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
15 منٹA2 کے سبق 13 میں آپ نے بتایا تھا کہ کس چیز کی کتنی مقدار ہے: a lot of work، a few days، not much time۔ اب سوال دوسرا ہے — گروہ کا کون سا حصہ۔ “میرے زیادہ تر ساتھی”، “ہم میں سے کوئی نہیں”، “دونوں بھائی”، “دو میں سے کوئی بھی طریقہ نہیں”، “آدھے ٹکٹ”۔ اردو میں ایسا لفظ بس گروہ سے پہلے لگا دیا جاتا ہے، کبھی “میں سے” کے ساتھ، کبھی اس کے بغیر۔ انگریزی میں حصہ بتانے والے ہر لفظ کی دو بناوٹیں ہیں، اور ان میں سے چننا اس سبق کا مرکزی اصول ہے۔
حصہ بتانے والے الفاظ۔ “سب” سے “کوئی نہیں” تک:
| لفظ | حصہ | مثال |
|---|---|---|
| all | سب، سارا | All of my friends came to the party. |
| most | زیادہ تر، اکثر | Most of the guests left before midnight. |
| half | آدھا، نصف | Half of the tickets have already gone. |
| many | بہت سے | Many of my colleagues live outside London. |
| some | کچھ، بعض | Some of them work at weekends. |
| a few | چند | A few of us stayed to help. |
| none | ایک بھی نہیں، کوئی نہیں، کچھ نہیں | None of the shops were open. |
دو لوگوں یا دو چیزوں کے بارے میں الگ تین الفاظ آتے ہیں:
| لفظ | حصہ | مثال |
|---|---|---|
| both | دونوں | Both of my parents are teachers. |
| either | دونوں میں سے کوئی بھی | Either of these days is fine for me. |
| neither | دونوں میں سے کوئی نہیں | Neither of the answers is right. |
of کب چاہیے۔ حصہ بتانے والا لفظ سیدھا اسم سے پہلے بھی آ سکتا ہے: most people، some students، all children۔ یوں عام طور پر لوگوں اور چیزوں کی بات ہوتی ہے — دنیا کے “زیادہ تر لوگ”، “سب بچے” بحیثیت بچے۔ لیکن اگر بات کسی مخصوص، پہلے سے معلوم گروہ کی ہو — the students، my friends، these books، us، them — تو حصے والے لفظ اور گروہ کے بیچ of آتا ہے:
| عام طور پر — of کے بغیر | مخصوص گروہ — of کے ساتھ |
|---|---|
| Most people like holidays. | Most of the people in my street have a car. |
| Some students work at night. | Some of my students work at night. |
| All children need sleep. | All of us were tired. |
| No shops are open on Christmas Day. | None of the shops were open. |
ایسا کیوں: یہاں of کا مطلب ہے “میں سے”۔ “ان طلبہ میں سے زیادہ تر، جن کی ہم بات کر رہے ہیں” — most of the students۔ اگر کوئی مخصوص گروہ نہیں، تو “میں سے” لینے کو کچھ نہیں، اور of نہیں لگتا۔ اسی سے جانچ نکلتی ہے: of کے بعد لازماً the، my، these، those یا کوئی ضمیر آتی ہے۔ ان کے بغیر of کی ضرورت نہیں۔
ضمیر کے ساتھ of ہمیشہ چاہیے: all of us، both of them، none of it، most of you۔
all، both اور half کو ایک چھوٹ ہے: the اور my سے پہلے of چھوڑا جا سکتا ہے۔ all the students = all of the students، both my parents = both of my parents، half the class۔ باقی الفاظ کے ساتھ ایسا نہیں ہو سکتا: صرف most of the students، some of my friends۔
فاعل کے بعد all اور both۔ یہ دو لفظ جملے کے بیچ میں بھی آ سکتے ہیں — وہیں، جہاں تکرار بتانے والے متعلق فعل (A1 کا سبق 11): اصل فعل سے پہلے، مگر be اور امدادی فعل کے بعد۔ We all agreed. — “ہم سب نے اتفاق کیا”۔ My parents are both teachers. — “میرے والدین دونوں استاد ہیں”۔ The guests have all gone home.
none اور no۔ no سیدھا اسم سے پہلے آتا ہے: No students came. none — of سے پہلے یا بالکل اکیلا، جواب میں: None of the students came. — How many tickets are left? — None. دونوں لفظوں میں نفی پہلے سے موجود ہے، اس لیے ان کے بعد فعل مثبت رہتا ہے: None of them came۔ اردو میں بھی “ان میں سے کوئی نہیں آیا” میں نفی ایک ہی بار ہے، اور انگریزی میں بھی ایک بار۔ یہی اصول neither … nor (سبق 6) اور nobody (A2 کا سبق 14) کا ہے۔
دو یا زیادہ۔ both، either، neither صرف دو کی بات کرتے ہیں۔ اگر لوگ یا چیزیں تین یا اس سے زیادہ ہوں، تو all، any، none چاہییں: None of my three brothers lives here، neither نہیں۔ of کے بغیر either اور neither کے بعد واحد آتا ہے: either day، neither answer۔ of کے ساتھ — جمع: neither of the answers۔
not … either کا مطلب وہی ہے جو neither کا، اور بات چیت میں یہ زیادہ مانوس لگتا ہے: I don't like either of them = I like neither of them — “مجھے دونوں میں سے کوئی بھی پسند نہیں”۔
neither آپ دو اور کرداروں میں دیکھ چکے ہیں: neither … nor (سبق 6) اور Neither do I (سبق 20)۔ یہاں تیسرا کردار ہے — “دونوں میں سے کوئی نہیں”۔
a few اور few، a little اور little۔ آرٹیکل اندازے کو الٹ دیتا ہے۔ a few (قابلِ شمار کے ساتھ) اور a little (ناقابلِ شمار کے ساتھ) — “چند”، “تھوڑا سا”، اور یہ کافی ہے۔ a کے بغیر یہی الفاظ “بہت کم”، “تقریباً نہیں” کا مطلب دیتے ہیں، اور یہ بری بات ہے۔
| I've got a few friends in Leeds, so I'm never lonely. | چند — اور یہ اچھی بات ہے |
| I've got few friends in Leeds, so I'm often lonely. | بہت کم — شکایت |
| We've got a little time — let's have a coffee. | تھوڑا سا، مگر ہے |
| We've got little time — hurry up. | تقریباً نہیں |
بات چیت میں آرٹیکل کے بغیر few اور little کتابی لگتے ہیں۔ ان کی جگہ عموماً not many، not much یا only a few کہتے ہیں: I haven't got many friends here. اور quite a few کا مطلب، اس کے برعکس، ہے “خاصے زیادہ”: Quite a few of my colleagues cycle to work.
فعل۔ most of، some of، all of، half of کے بعد فعل of کے بعد والے اسم کو دیکھتا ہے: Most of the students are here، مگر Most of the money was spent۔ اگر of کے بعد گروہ والا لفظ ہو — class، team، family — تو برطانوی انگریزی میں دونوں عدد درست ہیں: Half of the class has been to Spain (جماعت ایک اکائی کے طور پر) اور Half of the class have been to Spain (اس کے لوگ)۔ none of، neither of اور either of کے بعد بھی دونوں درست ہیں: None of us is perfect اور None of us are perfect، Neither of them knows اور Neither of them know۔ واحد زیادہ رسمی لگتا ہے، اور سرکاری خط میں وہی چنا جاتا ہے؛ جمع عموماً بات چیت میں آتا ہے۔ غلطی دونوں میں سے کسی میں نہیں۔
مزید مثالیں:
| Most of my colleagues come to work by train. | میرے زیادہ تر ساتھی ٹرین سے کام پر آتے ہیں۔ |
| Some of the questions were really difficult. | کچھ سوال واقعی مشکل تھے۔ |
| Half of the class have been to Spain. | آدھی جماعت اسپین جا چکی ہے۔ |
| None of us knew the answer. | ہم میں سے کسی کو جواب معلوم نہیں تھا۔ |
| Both of my sisters live abroad. | میری دونوں بہنیں بیرونِ ملک رہتی ہیں۔ |
| Monday or Tuesday? Either day is fine. | پیر یا منگل؟ کوئی بھی دن ٹھیک ہے۔ |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ all us، ✗ both they → ✓ all of us، both of them۔ ✗ most the students → ✓ most of the students۔
خود کو جانچیں۔ “میرے زیادہ تر دوست لندن میں رہتے ہیں” کیسے کہیں گے؟ I have a few friends here اور I have few friends here میں کیا فرق ہے؟ “دونوں میں سے کوئی جواب درست نہیں” کیسے کہیں گے؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیاthe کے بغیر of۔
✗ Most of students work
✓ Most students work
(عام طور پر طلبہ) یا Most of the students in my group work (مخصوص طلبہ)۔ اردو کا “زیادہ تر طلبہ” دونوں معنوں میں ایک جیسا ہے، اور most of اکثر “زیادہ تر” کے بنے بنائے ترجمے کی طرح ہر جگہ لگ جاتا ہے۔ اردو میں آرٹیکل نہیں، اس لیے of کے بعد the چھوٹ جاتا ہے۔ مگر انگریزی of اپنے بعد the، my یا ضمیر مانگتا ہے۔
“زیادہ تر” کے معنی میں maximum۔
✗ Maximum people prefer tea
✓ Most people prefer tea
۔ بول چال میں “میکسیمم لوگ” اکثر “زیادہ تر لوگ” کے معنی میں سنائی دیتا ہے، مگر انگریزی maximum کا مطلب ہے “زیادہ سے زیادہ حد”، گروہ کا بڑا حصہ نہیں۔ بڑا حصہ — most۔
“دونوں نہیں آئے” — both اور not۔
✗ Both of them didn't come
✓ Neither of them came
۔ اردو میں “دونوں نہیں آئے” کا مطلب ہے “ایک بھی نہیں آیا”، مگر انگریزی میں both کے ساتھ not مبہم لگتا ہے — جیسے “دونوں نہیں، بس ایک آیا”۔ دو کے بارے میں — neither، تین یا زیادہ کے بارے میں — none؛ ان میں نفی پہلے سے ہے، اس لیے فعل مثبت رہتا ہے۔
a few کی جگہ few۔
I have few friends here درست جملہ ہے، مگر اس کا مطلب “یہاں میرے چند دوست ہیں” نہیں، بلکہ “یہاں میرے دوست بہت کم ہیں” — تنہائی کی شکایت۔ اردو میں “چند” اور “بہت کم” الگ الفاظ ہیں، مگر انگریزی میں یہ فرق ایک چھوٹا سا آرٹیکل a رکھتا ہے، جو اردو میں ہے ہی نہیں اور اس لیے آسانی سے چھوٹ جاتا ہے۔
تلفظ
4 منٹان ترکیبوں میں of بے زور ہے — /əv/، اور مصمتے سے پہلے اکثر صرف /ə/۔ زور حصے والے لفظ اور اسم پر پڑتا ہے: MOST of the STUdents /ˈməʊst əv ðə ˈstjuːdnts/، SOME of them /ˈsʌm əv ðəm/۔ all of us ایک لفظ کی طرح جڑ جاتا ہے: /ˈɔːl əv əs/۔
a few میں a کو نہ نگلیں۔ /ə ˈfjuː/ بمقابلہ /fjuː/: ایک کمزور آواز “چند” کو “بہت کم” سے الگ کرتی ہے۔ یہی a little /ə ˈlɪtl/ میں۔
none کا قافیہ one اور sun سے ملتا ہے: /nʌn/ — o کو “او” کی طرح نہ پڑھیں۔ both — /bəʊθ/، آخر میں /θ/، جیسے think میں: زبان دانتوں کے بیچ، “تھ” نہیں۔ either اور neither دو طرح سے بولے جاتے ہیں (سبق 6): /ˈaɪðə/ یا /ˈiːðə/، /ˈnaɪðə/ یا /ˈniːðə/۔
half میں حرف l نہیں پڑھا جاتا: /hɑːf/، جیسے calm اور walk میں۔
متن
5 منٹThere are twelve of us in our Tuesday evening Spanish class, and last week our teacher gave us a short survey about our lives. Here are the results.
Most of us work full-time, and a few work part-time. None of us are students any more — the youngest person in the group is twenty-nine. Half of the class have been to Spain at least once, but only two people have lived there: Paul and Ruth. Both of them spent a year in Madrid, and neither of them wants to go back to an office job.
All of us have busy evenings, so homework is a problem. Some people do it on the train in the morning, and some hardly do it at all. Few of us practise speaking outside the class, and that's the biggest weakness of the group. We have a little time before the exam in June, so our teacher has a plan: every week, two of us are going to meet for a coffee and speak only Spanish. We'll meet on Mondays or Wednesdays — either day is fine for most people.
I asked my partner, Jenny, if she was nervous about the exam. "Not really," she said. "Most exams are easier than people think. And all of my friends who took it last year passed."
مشقیں
30 منٹ1. خانہ پُری۔
- Most people in my street have a car
- Most the people I work with live outside London
- All us were tired after the trip
- Some children are afraid of the dark
- None my friends could come to the party
- Both them speak French
- Many students work part-time
- Some my colleagues work from home on Fridays
جوابات دکھائیں
2. a few، few، a little یا little لگائیں۔
- I've got friends in this town, so I'm never lonely
- Hurry up — we have very time
- Could I have milk in my tea, please?
- It's a difficult book, and people finish it
- The last train has gone, so there's hope of getting home tonight
- We stayed in Rome for days and then went to Florence
جوابات دکھائیں
3. قوسین والے لفظ کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔
- All the students passed the exam. (none)
- My two sisters live abroad. (both)
- My two sisters don't drive. (neither)
- I don't have any friends who speak German. (none)
- Nearly all my colleagues come to work by train. (most)
- We were all late. (all of)
جوابات دکھائیں
4. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔
- Most of students in my group work.
- Maximum people prefer tea.
- Both of them didn't come to the meeting.
- All us have to hand in the project on Friday.
- Neither of my three brothers lives here.
- I have few friends here, so I'm never lonely.
- None students passed the exam.
جوابات دکھائیں
5. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) میرے زیادہ تر ساتھی شہر سے باہر رہتے ہیں۔ 2) ہم میں سے کسی کو جواب معلوم نہیں تھا۔ 3) میرے والدین دونوں استاد ہیں۔ 4) دونوں میں سے کوئی بھی ہوٹل ہمیں پسند نہیں آیا۔ 5) ہمارے پاس تھوڑا سا وقت ہے — چلو کافی پیتے ہیں۔ 6) آدھے ٹکٹ پہلے ہی بک چکے ہیں۔
جوابات دکھائیں
6. پورے جملوں میں جواب دیں
— اپنے ساتھیوں، ہم جماعتوں یا پڑوسیوں کے بارے میں۔ نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) How many of your colleagues or classmates work from home? 2) Do any of your friends live abroad? 3) How many of your neighbours do you know by name?
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: حصہ بتانے والے الفاظ all سے none تک؛ of کا اصول (عام طور پر — مخصوص گروہ)؛ all of us اور we all؛ none اور no؛ دو کے لیے تین الفاظ — both، either، neither؛ a few بمقابلہ few، a little بمقابلہ little؛ فعل کی مطابقت۔ آگے — سبق 26: کسی چیز کا بیان اور تبصرہ۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
16 الفاظ- most /məʊst/ زیادہ تر، اکثر
- half /hɑːf/ آدھا
- none /nʌn/ ایک بھی نہیں، کوئی نہیں
- both /bəʊθ/ دونوں
- either of /ˈaɪðər əv/ دونوں میں سے کوئی بھی
- neither of /ˈnaɪðər əv/ دونوں میں سے کوئی نہیں
- a few /ə ˈfjuː/ چند، کچھ
- few /fjuː/ بہت کم، گنے چنے
- quite a few /ˌkwaɪt ə ˈfjuː/ خاصے زیادہ
- survey /ˈsɜːveɪ/ سروے، رائے شماری
- result /rɪˈzʌlt/ نتیجہ
- full-time /ˌfʊl ˈtaɪm/ کل وقتی، پورے دن کا
- part-time /ˌpɑːt ˈtaɪm/ جز وقتی
- weakness /ˈwiːknəs/ کمزوری، کمزور پہلو
- at least /ət ˈliːst/ کم از کم
- lonely /ˈləʊnli/ تنہا، اکیلا
تحریر
لوگوں کے کسی ایسے گروہ کے بارے میں چھ جملے جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں: ساتھی، ہم جماعت، خاندان۔ کم از کم پانچ مختلف حصہ بتانے والے الفاظ، اور ان میں سے ایک — دو لوگوں کے بارے میں۔
نمونہ
There are fifteen people in my team at work. Most of us live in the city, but a few of my colleagues come in from the countryside. Half of the team have children. None of us are older than fifty. Both of our managers speak French, and neither of them drives to work. Few of us take a proper lunch break — we're always too busy.
جانچ کی فہرست: کیا of صرف the، my یا ضمیر سے پہلے ہے؟ کیا neither صرف دو کے بارے میں ہے؟ کیا none اور neither کے بعد not نہیں؟ کیا a few وہاں ہے جہاں کافی ہے، اور few وہاں جہاں کم ہے؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری