Περιγράφω μια ομάδα

Στο A2 #13 έλεγες πόσο από κάτι υπάρχει: a lot of work, a few days, not much time. Τώρα η ερώτηση είναι άλλη — ποιο μέρος μιας ομάδας. «Οι περισσότεροι συνάδελφοί μου», «κανένας από εμάς», «και τα δύο αδέρφια», «κανένα από τα δύο», «τα μισά εισιτήρια». Στα ελληνικά η λέξη αυτή μπαίνει απλώς μπροστά στην ομάδα, κάποτε με «από». Στα αγγλικά κάθε λέξη που δείχνει μέρος έχει δύο τρόπους σύνταξης, και η επιλογή ανάμεσά τους είναι ο κύριος κανόνας του μαθήματος.

Λέξεις που δείχνουν μέρος. Από το «όλοι» ως το «κανένας»:

Για δύο ανθρώπους ή πράγματα υπάρχει ξεχωριστή τριάδα:

Πότε χρειάζεται το of. Τη λέξη που δείχνει μέρος μπορείς να τη βάλεις κατευθείαν μπροστά στο ουσιαστικό: most people, some students, all children. Έτσι μιλάμε για ανθρώπους και πράγματα γενικά — «οι περισσότεροι άνθρωποι» στον κόσμο, «όλα τα παιδιά» ως τέτοια. Αν όμως μιλάμε για μια συγκεκριμένη, ήδη γνωστή ομάδα — the students, my friends, these books, us, them — ανάμεσα στη λέξη και στην ομάδα μπαίνει το of:

Γιατί έτσι: το of εδώ σημαίνει «από». «Οι περισσότεροι από τους φοιτητές για τους οποίους μιλάμε» — most of the students. Αν δεν υπάρχει συγκεκριμένη ομάδα, δεν έχεις «από» πού να πάρεις, και το of δεν μπαίνει. Από εδώ και ο έλεγχος: μετά το of στέκεται υποχρεωτικά the, my, these, those ή αντωνυμία. Χωρίς αυτά το of δεν χρειάζεται. Πρόσεξε: τα ελληνικά βάζουν άρθρο και στο γενικό — «οι περισσότεροι άνθρωποι» — ενώ τα αγγλικά εκεί δεν έχουν ούτε the ούτε of: most people.

Με αντωνυμία το of χρειάζεται πάντα: all of us, both of them, none of it, most of you.

Τα all, both και half έχουν μια ελευθερία: πριν από το the και το my το of μπορεί να παραλειφθεί. all the students = all of the students, both my parents = both of my parents, half the class. Με τις άλλες λέξεις αυτό δεν γίνεται: μόνο most of the students, some of my friends.

Τα all και both μετά το υποκείμενο. Αυτές οι δύο λέξεις μπορούν να σταθούν και στη μέση της πρότασης — εκεί όπου και τα επιρρήματα συχνότητας (A1 #11): πριν από το κύριο ρήμα, αλλά μετά το be και μετά από βοηθητικό ρήμα. We all agreed. — «Συμφωνήσαμε όλοι». My parents are both teachers. — «Οι γονείς μου είναι και οι δύο δάσκαλοι». The guests have all gone home.

none και no. Το no μπαίνει κατευθείαν πριν από το ουσιαστικό: No students came. Το none — πριν από το of ή εντελώς μόνο του, σε απάντηση: None of the students came. — How many tickets are left? — None. Και οι δύο λέξεις έχουν ήδη άρνηση μέσα τους, γι' αυτό το ρήμα μετά από αυτές είναι καταφατικό: None of them came. Στα ελληνικά «κανένας τους δεν ήρθε» η άρνηση ακούγεται δύο φορές, στα αγγλικά — μία. Ο ίδιος νόμος με το neither … nor (B1 #6) και το nobody (A2 #14).

Δύο ή περισσότεροι. Τα both, either, neither μιλούν μόνο για δύο. Αν οι άνθρωποι ή τα πράγματα είναι τρία και πάνω, χρειάζονται τα all, any, none: None of my three brothers lives here, όχι neither. Μετά το either και το neither χωρίς of μπαίνει ενικός: either day, neither answer. Με of — πληθυντικός: neither of the answers.

Το not … either σημαίνει το ίδιο με το neither και στην κουβέντα ακούγεται πιο συνηθισμένο: I don't like either of them = I like neither of them — «δεν μου αρέσει κανένα από τα δύο».

Το neither το έχεις ήδη συναντήσει σε δύο άλλους ρόλους: neither … nor (B1 #6) και Neither do I (B1 #20). Εδώ είναι ο τρίτος ρόλος — «κανένας από τους δύο».

a few και few, a little και little. Το άρθρο αναποδογυρίζει την εκτίμηση. Το a few (με ό,τι μετριέται) και το a little (με ό,τι δεν μετριέται) — «μερικοί», «λίγο», και αυτό φτάνει. Χωρίς a οι ίδιες λέξεις σημαίνουν «λίγοι», «σχεδόν καθόλου», και αυτό είναι κακό.

Στην κουβέντα τα few και little χωρίς άρθρο ακούγονται λόγια. Αντί γι' αυτά συνήθως λένε not many, not much ή only a few: I haven't got many friends here. Το quite a few αντίθετα σημαίνει «αρκετοί, πολλοί»: Quite a few of my colleagues cycle to work.

Το ρήμα. Μετά το most of, some of, all of, half of το ρήμα κοιτάζει το ουσιαστικό μετά το of: Most of the students are here, αλλά Most of the money was spent. Αν μετά το of στέκεται λέξη που δηλώνει ομάδα — class, team, family — στα βρετανικά αγγλικά είναι σωστοί και οι δύο αριθμοί: Half of the class has been to Spain (η τάξη ως ένα σύνολο) και Half of the class have been to Spain (οι άνθρωποι μέσα της). Μετά το none of, neither of και either of είναι επίσης σωστοί και οι δύο: None of us is perfect και None of us are perfect, Neither of them knows και Neither of them know. Ο ενικός ακούγεται πιο αυστηρός και τον προτιμούν στον επίσημο γραπτό λόγο· ο πληθυντικός είναι συνηθισμένος στην κουβέντα. Λάθος δεν είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο.

Κι άλλα παραδείγματα:

Έτσι δεν λέγεται. ✗ all us, ✗ both they → ✓ all of us, both of them. ✗ most the students → ✓ most of the students.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Πώς λες «Οι περισσότεροι φίλοι μου μένουν στο Λονδίνο»; Σε τι διαφέρει το I have a few friends here από το I have few friends here; Πώς λες «καμία από τις δύο απαντήσεις δεν είναι σωστή»;