Понять незнакомое слово по составу

В тексте уровня B1 многие незнакомые слова на деле знакомы: к ним просто прибавили приставку или суффикс. unemployment — это employ («нанимать на работу»), к которому слева приставили un- («не»), а справа -ment (как русское «-ость», «-ие»): «безработица». Если знать два десятка приставок и суффиксов, такое слово можно понять без словаря, а нужную форму — построить самому.

Как разобрать слово. Сначала найдите корень — знакомую часть. Потом посмотрите на приставку: она меняет смысл. Потом на суффикс: он меняет часть речи, делает из глагола существительное, из существительного прилагательное. Последний шаг — проверить догадку по смыслу предложения.

Приставки меняют смысл. Часть речи при этом остаётся прежней.

Отрицательных приставок у английского несколько, и русскому «не-» соответствует любая из них:

un- — самая частая, особенно перед словами на -able, -ful и -ed: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- и её варианты im-, il-, ir- чаще стоят у слов латинского происхождения — тех, что похожи на русские заимствования: incorrect — «некорректный», irregular — «нерегулярный». Последняя буква приставки подстраивается под первую букву слова, чтобы было легче произнести. Надёжного правила, какую приставку взять, нет, поэтому отрицательную форму запоминают вместе со словом.

У глагола un- значит обратное действие: lock — unlock (отпереть), pack — unpack (распаковать), do — undo (отменить).

Другие частые приставки:

Суффиксы меняют часть речи.

Несколько суффиксов несут ясный смысл. -ful — «полный чего-то», -less — «без»: useful — полезный, useless — бесполезный; careful — осторожный, careless — небрежный. -able — «можно»: washable — «можно стирать», readable — «легко читается». -er — тот, кто делает, а -ee — тот, с кем делают: employer — работодатель, employee — сотрудник.

В британском английском глаголы обычно пишут на -ise: realise, organise, apologise. Вариант на -ize тоже встречается в британских книгах, а в американском английском он единственный.

Гнездо слов. Из одного корня вырастает целое семейство, и, узнав корень, вы понимаете всех:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Сравните. Пары с -ful и -less не всегда противоположны по смыслу:

Противоположность helpful — unhelpful, а helpless говорит уже о другом. Разбор по частям даёт догадку, а смысл проверяйте по предложению.

Написание на стыке. Четыре правила, по которым слово меняется, когда к нему прибавляют суффикс:

• y после согласной становится i: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• немая e уходит перед суффиксом, который начинается с гласной, но остаётся перед согласной: use → usable, но useful; create → creation;
• в коротком ударном слоге последняя согласная удваивается перед суффиксом на гласную: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful пишется с одной l: careful, beautiful. В наречии l две, потому что это careful + -ly: carefully.

Приставка букв не съедает: un + necessary = unnecessary (две n), mis + spell = misspell (две s), dis + satisfied = dissatisfied.

Ударение. Суффиксы -tion, -sion, -ity, -ic притягивают ударение на слог прямо перед собой:

Суффиксы -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly ударение не трогают: employ → employment, happy → happiness. Исключение — семья photograph: photographer, photography. Суффикс -ee обычно сам берёт ударение: trainee, interviewee; но employee чаще звучит employee. Приставки обычно безударны: unhappy, impossible.

Так не говорят. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Отрицательная приставка закреплена за словом, и un- подходит не всегда.

Проверьте себя. Что значит unbreakable? Образуйте существительные от kind и decide. На какой слог падает ударение в possibility?