பிறரைச் செய்யச் சொல்லுதல் — அல்லது நீங்களே செய்தல்
ஒருவரை ஒன்றைச் செய்யச் சொல்லவோ செய்ய வைக்கவோ, நானே சமாளித்துக்கொள்வேன் என்று சொல்லவோ என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்தமிழில் இன்னொருவரைப் பற்றிய விருப்பம் ஒரு துணை வாக்கியத்தால் சொல்லப்படுகிறது: “நீ எனக்கு போன் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்”. ஆங்கிலத்தில் want க்குப் பின் அப்படிப்பட்ட துணை வாக்கியம் இல்லை. அதற்குப் பதில் — ஆளும் to + வினைச்சொல்லும்: I want you to call me. இந்த அமைப்பை அயற்கூற்றிலிருந்து அறிவீர்கள்: asked me to wait (B1 #15), advised me to rest (B1 #16). இங்கே அதனுடன் விருப்பத்தையும் எதிர்பார்ப்பையும் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள் சேர்கின்றன.
“நீ … வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்”: வினைச்சொல் + யாரை + to + வினைச்சொல்.
| I want you to call me tonight. | இன்று மாலை நீ எனக்கு போன் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். |
| My parents wanted me to become a doctor. | நான் டாக்டர் ஆக வேண்டும் என்று பெற்றோர் விரும்பினார்கள். |
| I'd like you to meet my sister. | என் சகோதரியை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். |
| Would you like me to help? | நான் உதவட்டுமா? |
| We expect everyone to be on time. | எல்லோரும் நேரத்துக்கு வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். |
| I need you to sign here, please. | நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டும், தயவுசெய்து. |
| She doesn't want us to worry. | நாங்கள் கவலைப்படுவதை அவள் விரும்பவில்லை. |
வினைச்சொல்லுக்குப் பின் பதிலிடுபெயரின் செயப்படுபொருள் வடிவம் வருகிறது: me, you, him, her, us, them. மறுப்பு பொதுவாக want உடன் வருகிறது: I don't want you to go என்பது I want you not to go ஐ விட இயல்பாக ஒலிக்கிறது. Would you like me to…? — உதவியை முன்வைக்கும் பணிவான வடிவம், “நான் …ட்டுமா?”, Shall I…? (A2 #12) க்கு அருகில்.
செய்ய வைத்தல், அனுமதித்தல், உதவுதல்: make, let, help. make, let க்குப் பின் வினைச்சொல் to இல்லாமல் வருகிறது, துணை வினைச்சொல்லுக்குப் பின் போல. help க்குப் பின் — வசதிப்படி: to உடனோ இல்லாமலோ.
| The teacher made us rewrite the essay. | ஆசிரியர் எங்களைக் கட்டுரையை மீண்டும் எழுத வைத்தார். |
| That film always makes me cry. | அந்தப் படம் எப்போதும் என்னை அழ வைக்கிறது. |
| My parents let me stay up late at weekends. | வார இறுதிகளில் இரவு நெடுநேரம் விழித்திருக்கப் பெற்றோர் என்னை அனுமதித்தார்கள். |
| Let me help you. | நான் உதவுகிறேனே. |
| Can you help me carry these boxes? | இந்தப் பெட்டிகளைத் தூக்கிச் செல்ல உதவுவாயா? (= help me to carry) |
make — அதிகாரத்தாலோ சூழ்நிலையின் கட்டாயத்தாலோ செய்ய வைத்தல்; ஒரு பொருளும் செய்ய வைக்கலாம்: படம், வானிலை, சத்தம். let — அனுமதித்தல், தடுக்காமல் இருத்தல். அதை Let's (A1 #16) மூலம் அறிவீர்கள்: Let's go என்பது let us go, “எங்களைப் போக விடு”.
get + யாரை + to — சம்மதிக்க வைத்தல், சாதித்தல். பிரிட்டிஷ் பேச்சு வழக்கில் மிக அடிக்கடி வரும் வடிவம்: I'll get Tom to fix it. — “டாமைச் சரிசெய்யச் சொல்கிறேன்”. I couldn't get him to listen. — “அவனைக் கேட்க வைக்க முடியவில்லை”. make போலல்லாமல், get க்கு to உண்டு.
ஒப்பிடுங்கள் — அதே பொருள், ஆனால் வேறு வடிவம்:
| They let us leave early. | to இல்லாமல் |
| They allowed us to leave early. | allow — அதே “அனுமதித்தல்”, ஆனால் to உடன், அதிக அலுவல்பூர்வமானது |
செயப்பாட்டுவினையில் make க்கு to தோன்றுகிறது: We were made to wait for an hour. — “எங்களை ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்க வைத்தார்கள்”. let க்குச் செயப்பாட்டுவினை இல்லை; அதற்குப் பதில் — B1 #11 இன் be allowed to: We were allowed to leave early. — “எங்களைச் சீக்கிரம் போக அனுமதித்தார்கள்”. இப்படி ஒரு ஜோடி கிடைக்கிறது: They let us leave early — We were allowed to leave early.
தற்சுட்டுப் பதிலிடுபெயர்கள் — “தன்னை” யும் “தானே” யும்.
| I — myself | we — ourselves |
| you — yourself | you — yourselves (பலரைப் பற்றி) |
| he — himself, she — herself, it — itself | they — themselves |
அவற்றுக்கு மூன்று வேலைகள்.
செயல் தன் மீதே திரும்புகிறது — “என்னை”, “எனக்கு”, “-கொள்”: I cut myself. — “(கையை) வெட்டிக்கொண்டேன்”. Did you hurt yourself? — “உனக்கு அடிபட்டதா?”. She taught herself Italian. — “அவள் தானாகவே இத்தாலிய மொழி கற்றுக்கொண்டாள்”. இரண்டு பணிவான தொடர்களும்: Help yourself! — “தாராளமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!”, Enjoy yourselves! — “நன்றாக மகிழுங்கள்!”.
“தானே”, வேறு யாருமல்ல — அழுத்தத்துக்காக, வாக்கிய இறுதியில் அல்லது பெயர்ச்சொல்லுக்கு உடனே பின்: I'll do it myself. — “நானே செய்கிறேன்”. Did you make this cake yourself? The town itself is small, but the beaches are beautiful. — “நகரம் சிறியதுதான், ஆனால்…”.
by myself — “தனியாக; யார் உதவியும் இல்லாமல்”: I live by myself. — “நான் தனியாக வசிக்கிறேன்”. She built the website by herself. அதே பொருள் — on my own: I did it on my own.
பல வினைகள் — தமிழில் “-கொள்” உடன் வருபவை உட்பட — ஆங்கிலத்தில் பதிலிடுபெயர் இல்லாமல் வருகின்றன: wash — கழுவிக்கொள்ளுதல், குளித்தல், get dressed — உடை அணிந்துகொள்ளுதல், relax — ஓய்வெடுத்துக்கொள்ளுதல், feel — உணர்தல், worry — கவலைப்படுதல், meet — சந்தித்துக்கொள்ளுதல், hurry — அவசரப்படுதல். செயல் உண்மையிலேயே தன் மீது திரும்பி, அது முக்கியமாக இருக்கும்போது மட்டுமே myself வருகிறது: I cut myself, ஆனால் I washed and got dressed.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ I want he to come → ✓ I want him to come. தமிழில் “அவன் வர வேண்டும்” என்று எழுவாய் வடிவம் வருகிறது, ஆனால் want க்குப் பின் — செயப்படுபொருள் வடிவம்: him, he அல்ல.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். “நான் உங்களுக்கு உதவட்டுமா?” என்பதை எப்படிச் சொல்வது? She let me to use her car இல் என்ன தவறு? “சைக்கிளை நானே சரிசெய்தேன்” என்பதை எப்படிச் சொல்வது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது“வேண்டும் என்று” → that
✗ I want that you call me → ✓ I want you to call me. ✗ Would you like that I open the window? → ✓ Would you like me to open the window? “நீ போன் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்” இல் “என்று” அப்படியே that ஆகிவிடுகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் இந்த that அடிக்கடி கேட்கிறது. want, would like க்குப் பின் that இல்லை: ஆள் + to + வினைச்சொல்.
make, let க்குப் பின் to
✗ He made me to wait → ✓ He made me wait. ✗ My parents didn't let me to go out → ✓ My parents didn't let me go out. “காத்திருக்க வைத்தான்”, “வெளியே போக விடவில்லை” — “காத்திருக்க”, “போக” என்ற வடிவம் பழக்கத்தால் to ஆகிறது, இந்திய ஆங்கிலத்தில் made me to… மிகப் பரவலாகக் கேட்கிறது. make, let ஐ விதிவிலக்குகளாக நினைவில் வையுங்கள்.
தனியாக enjoy
✗ We enjoyed a lot at the party
✓ We enjoyed ourselves a lot at the party
அல்லது We enjoyed the party a lot. பேச்சுத் தமிழில் “பார்ட்டியில நல்லா என்ஜாய் பண்ணினோம்” என்று, எதை என்று சொல்லாமலே சொல்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் enjoy க்குப் பின் ஏதாவது வர வேண்டும்: ஒரு பொருள் அல்லது -self பதிலிடுபெயர்.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்இரண்டு வினைச்சொற்களுக்கு இடையிலான பதிலிடுபெயர் அழுத்தமற்றது, சுருங்கி ஒலிக்கிறது:
| want him to | /ˈwɒnt ɪm tə/ |
| made her wait | /ˈmeɪd ə ˈweɪt/ |
| let me help | /ˈlet mi ˈhelp/ |
வாக்கியத்தின் நடுவில் him, her இன் தொடக்க /h/ மறைகிறது — இது இயல்பு, அலட்சியம் அல்ல. அழுத்தம் — இரண்டு வினைச்சொற்களிலும், அவற்றுக்கு இடையிலான பதிலிடுபெயர் நழுவிப் போகிறது.
தற்சுட்டுப் பதிலிடுபெயரில் அழுத்தம் -self இல்: myself /maɪˈself/, yourself /jɔːˈself/, themselves /ðəmˈselvz/, ourselves /ˌaʊəˈselvz/. பதிலிடுபெயர் “தானே” என்று பொருள்படும்போது, அது குரலாலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது: I'll do it mySELF.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்My first job was in a small café in Brighton when I was seventeen. The owner, Mrs Price, was very strict. She made us wear a white shirt every day, and she never let us use our phones behind the counter. She expected everyone to arrive ten minutes early, and if you were late, she made you stay ten minutes longer.
In the first week she wanted me to wash the dishes and nothing else. I was bored, so I asked her to let me make the coffee. "Not yet," she said. "I want you to watch Sam first." Sam was the oldest waiter, and he helped me learn everything: how to use the coffee machine, how to carry three plates at once, how to talk to difficult customers.
By the end of the summer I could run the café by myself on quiet afternoons. Once I burnt myself on the coffee machine, but I didn't tell anyone — I just held my hand under cold water and carried on.
On my last day Mrs Price made me a cake herself. "You've taught yourself a lot," she said. "Would you like me to write you a reference?" I still have it.
பயிற்சிகள்
32 நிமிடம்1. வாக்கியத்தை அமையுங்கள்.
- I / want / you / call me tonight
- my boss / expect / us / work on Saturdays
- would / you / like / me / help you
- my parents / not want / me / become an actor (இறந்த காலம்)
- the teacher / make / us / rewrite the essay (இறந்த காலம்)
- they / let / the children / play in the garden (இறந்த காலம்)
- can / you / help / me / carry this box
- I / get / my brother / fix my bike (எதிர்காலம்)
விடைகளைக் காட்டு
2. to ஐ இடுங்கள்
- She made me apologise
- I'd like you meet my parents
- Let me explain
- We expect you be here at nine
- The film made everyone laugh
- I finally got him agree
- We weren't allowed take photos
- He helped me move the sofa
விடைகளைக் காட்டு
3. தற்சுட்டுப் பதிலிடுபெயரை இடுங்கள்.
- Be careful with that knife — don't cut
- Did you paint the kitchen ?
- We really enjoyed at the party
- She taught to play the guitar
- The children made the cake by
- The town isn't very interesting, but the beaches are beautiful
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல்.
- I want that you help me.
- My parents didn't let me to go out.
- He made me to wait for an hour.
- I feel myself much better today.
- Would you like that I open the window?
- We enjoyed a lot at the party.
- We were let to leave early.
விடைகளைக் காட்டு
5. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) நீ உண்மையைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 2) நான் உங்களைக் காரில் கொண்டுபோய் விடட்டுமா? 3) ஆசிரியர் எங்களைக் கவிதையை மனப்பாடம் செய்ய வைத்தார். 4) மாலை நேரங்களில் டிவி பார்க்கப் பெற்றோர் என்னை விடவில்லை. 5) எல்லாவற்றையும் நானே செய்தேன். 6) தாராளமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
விடைகளைக் காட்டு
6. உங்களைப் பற்றி
மூன்று வாக்கியங்களில் சொல்லுங்கள். கீழே உள்ள விடைகள் — மாதிரி. 1) சிறு வயதில் உங்களை என்ன செய்ய வைத்தார்கள்? 2) உங்களுக்கு எதற்கு அனுமதி இருந்தது? 3) நீங்களாகவே எதைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: want, would like, expect, need + யாரை + to; Would you like me to…?; to இல்லாத make, let, to உடனும் இல்லாமலும் help; get + யாரை + to; allow, be allowed to, was made to; எட்டு தற்சுட்டுப் பதிலிடுபெயர்கள், by myself, on my own; “-கொள்” போன்ற வினைகள் myself இல்லாமல். அடுத்து — பாடம் 23: சுட்டிடைச்சொற்கள் ஒரு முறைமையாக.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
15 சொற்கள்- expect /ɪkˈspekt/ எதிர்பார்த்தல்
- allow /əˈlaʊ/ அனுமதித்தல்
- myself /maɪˈself/ என்னை, நானே
- by myself /baɪ maɪˈself/ தனியாக, யார் உதவியும் இல்லாமல்
- on my own /ɒn maɪ ˈəʊn/ சுயமாக, தனியாக
- help yourself /ˌhelp jɔːˈself/ தாராளமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
- get dressed /ˌɡet ˈdrest/ உடை அணிந்துகொள்ளுதல்
- teach yourself /ˌtiːtʃ jɔːˈself/ நீங்களாகவே கற்றுக்கொள்ளுதல்
- strict /strɪkt/ கண்டிப்பான
- counter /ˈkaʊntə/ கவுண்டர், கடை மேசை
- customer /ˈkʌstəmə/ வாடிக்கையாளர்
- burn /bɜːn/ சுட்டுக்கொள்ளுதல், சுடுதல்
- carry on /ˌkæri ˈɒn/ தொடர்ந்து செய்தல்
- reference /ˈrefrəns/ பரிந்துரைக் கடிதம் (வேலையிலிருந்து)
- by heart /baɪ ˈhɑːt/ மனப்பாடமாக
எழுதுதல்
உங்கள் முதல் வேலை அல்லது பள்ளி பற்றி ஆறு வாக்கியங்கள்: உங்களிடம் என்ன விரும்பினார்கள், எதிர்பார்த்தார்கள், உங்களை என்ன செய்ய வைத்தார்கள், எதை அனுமதித்தார்கள், நீங்களாகவே எதைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
மாதிரி
At my first job, my manager expected me to answer every email the same day. She made me write reports every Friday, but she let me work from home on Mondays. She didn't let us eat at our desks, and she made everyone switch off their phones in meetings. She wanted me to learn the new software quickly, so I taught myself in the evenings. A colleague offered to help, but I wanted to do it on my own. In the end I could do most things by myself.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது