Граматика ~53 мин от основното остана

Да опиша точно човек и място

След този урок можете

Мога да добавя към предмета описание — и ограничително, и пояснително — и разбирам каква е разликата между тях.

Започни урока Ядро 53 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

15 мин.

На A2 #26 съединявахте две изречения с думите who, which, that и описвахте човек или нещо по-подробно. Тогава всички подчинени изречения бяха от един вид. Всъщност видовете са два и ги различава запетаята.

Ограничителното изречение — без запетаи. То отговаря на въпроса „кой точно?“ и отделя предмета от другите. Без него не е ясно за кого става дума:

The woman who lives next door is a nurse. — Коя жена? Онази, която живее до нас.

Пояснителното изречение — в запетаи. Предметът и без това е известен, а изречението само съобщава още нещо за него. Ако го махнете, смисълът няма да пострада:

My mother, who is seventy, still works. — Майката е една; между другото е казано на колко е години.

Проверка: махнете подчиненото изречение. Ако остава ясно за кого или за какво става дума — то е пояснително и трябват запетаи. Ако не — ограничително е, без запетаи.

Сравнете. Едни и същи думи, а смисълът е различен:

My brother who lives in Italy is a doctor. Братята са няколко; става дума за този, който живее в Италия.
My brother, who lives in Italy, is a doctor. Братът е един; между другото е казано къде живее.

С какво още се различават:

ограничително пояснително
запетаи няма има
that вместо who и which може не може
може ли да се изпусне относителната дума да, ако след нея идва нов подлог не

The film (that) we saw was boring — that може да се махне, след него стои we. В пояснителното изречение относителната дума остава винаги: The film, which we saw last week, was boring. Пояснителните изречения се срещат по-често в писмената реч; в разговор вместо тях често се казват две отделни изречения.

Всички относителни думи:

за какво пример
who хора the woman who called
which неща и животни the car which I bought
that хора и неща, само в ограничителното the book that you lent me
whose чийто, на когото the man whose car was stolen
where място the town where I grew up
when време the summer when we met

whose замества his, her, their, its: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. След whose веднага идва съществително, без член. Става и за неща: a house whose windows face the sea — макар че по-често ще кажат a house with windows facing the sea.

where или which. where значи „в който“, „на който“ и замества цялото място. Ако глаголът в подчиненото изречение има свое допълнение — посетих какво, видях какво, — нужно е which или that:

the town where I live живея къде? — where
the town (that) I visited посетих какво? — that или нищо

Предлогът отива в края. На български предлогът стои пред „който“: „човекът, с когото работя“. В английския той остава при своя глагол, в края на подчиненото изречение: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. Вариантът the man with whom I work съществува, но звучи много официално.

when след думи за време често се изпуска: I remember the day (when) we met.

Още примери:

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. Единбург (пояснително: градът е един).
The flat we live in is quite small. Апартаментът, в който живеем, е малък.
Is that the café where you had breakfast? Това ли е кафенето, където закуси?
July is the month when most people go on holiday. Юли е месецът, когато…

Така не се казва. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. Допълнението на подчиненото изречение вече е назовано с which, второто it е излишно.

Проверете се. Трябват ли запетаи в My father who is a doctor works in Leeds? Защо не може the town where I visited? Как да кажете „хората, с които работя“ без whom?

покажи отговорите
трябват — бащата е един, изречението само добавя сведения: My father, who is a doctor, works in Leeds; visit има допълнение, затова е нужно that, which или нищо: the town (that) I visited; the people I work with / the people who I work with / the people that I work with.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Запетая по българското правило

На български определителното изречение с „който“ винаги се отделя със запетаи. В английския запетаята променя смисъла. The students, who live in the city centre, pay more значи, че всички студенти живеят в центъра и всички плащат повече. Ако искате да кажете „онези студенти, които живеят в центъра“, запетаи не се слагат: The students who live in the city centre pay more.

2

that в пояснителното

✗ My brother, that lives in Italy, is a doctor

✓ My brother, who lives in Italy, is a doctor

„Който“ е едно за всички случаи и that изглежда също толкова универсално. Но в изречение със запетаи that не стои — само who или which.

3

Местоимение в повече

✗ The book which I bought it yesterday is good

✓ The book which I bought yesterday is good

„Книгата, която я купих вчера“ — в разговорния български допълнението често се повтаря с „я“, „го“, „ги“. В английския which вече е допълнението и второ it няма.

4

where вместо that

✗ This is the town where I visited → ✓ This is the town I visited. Думата „място“ дърпа към where, а разговорното „дето“ („градът, дето го посетихме“) звучи като „където“. Но where значи „в който“: ако глаголът има допълнение, нужно е that, which или нищо. Не става и what: то значи „това, което“ (I don't know what he wants) и след съществително не стои: ✗ The film what we saw → ✓ The film (that) we saw.

5

„дето … ѝ“ вместо whose

✗ I met a woman who her son goes to my school

✓ I met a woman whose son goes to my school

В разговор казваме „жената, дето синът ѝ…“ вместо „чийто син“. В английския who и her се сливат в една дума — whose.

Произношение

3 мин.

Запетаите на пояснителното изречение се чуват — това са паузи:

My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.

Самото изречение звучи малко по-ниско и по-бързо, като реплика в скоби. В ограничителното пауза няма, всичко върви като една фраза:

My brother who lives in Italy is a doctor.

Това е рядък случай, когато препинателният знак се чува: на слух двете изречения се различават именно по паузите.

whose /huːz/ звучи точно като who's. that в подчиненото изречение е неударено, /ðət/: the book that you lent me — /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.

Реклама

Текст

5 мин.

The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.

My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.

We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.

Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.

Четене на глас

Упражнения

30 мин.

1. Поставете who, which, whose, where или when.

  1. The town I grew up is on the coast
  2. The man car was stolen called the police
  3. I'll never forget the day we met
  4. My grandmother, is ninety, still lives alone
  5. Our flat, is on the fifth floor, has no lift
  6. Is this the café you had breakfast?
  7. She's the colleague I told you about
  8. I met a girl brother plays for Arsenal
Покажи отговорите
where; whose; when / that / —; who; which; where; who / that / —; whose

2. Съединете двете изречения в едно.

  1. I met a man. + His father knew my grandfather.
  2. My sister lives in Rome. + She is a teacher. (сестрата е една)
  3. This is the house. + I was born in this house. (where)
  4. The film was boring. + We saw it last night.
  5. Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
  6. The people are very friendly. + I work with them.
  7. I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
  8. The hotel was very expensive. + We stayed in it.
Покажи отговорите
I met a man whose father knew my grandfather; My sister, who lives in Rome, is a teacher / My sister, who is a teacher, lives in Rome; This is the house where I was born / This is the house I was born in / This is the house that I was born in; The film we saw last night was boring / The film that we saw last night was boring / The film which we saw last night was boring; Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival / Edinburgh, which has a famous festival, is the capital of Scotland; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly / The people that I work with are very friendly; I remember the summer when we went to Wales / I remember the summer we went to Wales; The hotel we stayed in was very expensive / The hotel that we stayed in was very expensive / The hotel which we stayed in was very expensive / The hotel where we stayed was very expensive

3. Препишете, като поставите запетаи

  1. My mother who is a nurse works at night.
  2. The woman who lives next door is a nurse.
  3. London which is the capital of the UK is very expensive.
  4. The book that you lent me was great.
  5. Our neighbours who moved here last year have two dogs. (други съседи нямаме)
Покажи отговорите
My mother, who is a nurse, works at night; The woman who lives next door is a nurse; London, which is the capital of the UK, is very expensive; The book that you lent me was great; Our neighbours, who moved here last year, have two dogs

4. Откриване на грешката.

  1. My brother, that lives in Italy, is a doctor.
  2. This is the town where I visited last year.
  3. The film what we saw was boring.
  4. The man which lives next door is a pilot.
  5. The book which I bought it yesterday is very good.
  6. I met a woman who her son goes to my school.
Покажи отговорите
My brother, who lives in Italy, is a doctor; This is the town I visited last year / This is the town that I visited last year / This is the town which I visited last year; The film that we saw was boring / The film we saw was boring / The film which we saw was boring; The man who lives next door is a pilot / The man that lives next door is a pilot; The book which I bought yesterday is very good / The book that I bought yesterday is very good / The book I bought yesterday is very good; I met a woman whose son goes to my school

5. Преведете на английски.

1) Градът, където пораснах, е на морето. 2) Баща ми, който е роден през 1950 година, още работи. 3) Това е човекът, на когото откраднаха колата. 4) Хората, с които работя, са много дружелюбни. 5) Помня деня, когато се преместихме.

Покажи отговорите
The town where I grew up is by the sea / The town I grew up in is by the sea; My father, who was born in 1950, still works / My father, who was born in 1950, is still working; This is the man whose car was stolen / That's the man whose car was stolen; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly; I remember the day we moved / I remember the day when we moved

6. Опишете мястото, където сте пораснали.

Четири-пет изречения: поне едно ограничително изречение, едно пояснително и едно с whose, where или when.

Образец: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.

Реклама

Обобщение

Усвоено: ограничителните и пояснителните изречения и ролята на запетаята, that само в ограничителното, кога може да се изпусне относителната дума, whose, where срещу which, when, предлогът в края на подчиненото изречение. Следва урок 18: преговор на уроци 13–17.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 90

по избор

Думи за тестето

15 думи
  • grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ раста, порасна
  • coast /kəʊst/ крайбрежие
  • port /pɔːt/ пристанище
  • harbour /ˈhɑːbə/ пристан, залив за кораби
  • narrow /ˈnærəʊ/ тесен
  • wave /weɪv/ вълна
  • windy /ˈwɪndi/ ветровит
  • freeze /friːz/ замръзвам
  • income /ˈɪnkʌm/ доход
  • whose /huːz/ чий
  • nurse /nɜːs/ медицинска сестра, медицински брат
  • capital /ˈkæpɪtl/ столица
  • pilot /ˈpaɪlət/ пилот
  • face /feɪs/ гледам към (за прозорци)
  • all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ цял живот

Писане

Шест изречения за мястото, където сте пораснали, или за човек, който означава много за вас. Три подчинени изречения: едно ограничително и две пояснителни.

Образец

The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство
Реклама

Упражнете този урок в другите раздели

Диктовкавъз основа на този урок Запишете какво чувате. Проверката показва всяка различна дума и как. Напишете диктовката Четене на гласвъз основа на този урок Прочетете текста на урока на глас — разпознаването на реч подчертава думите, които не е разпознало. Прочетете текста на глас Четене и слушанеA1–C1 Текстове на всяко ниво с въпроси за разбиране; транскриптът се отваря след отговора. Опитайте

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама