Да разбера непозната дума по състава ѝ

В текст на ниво B1 много непознати думи всъщност са познати: към тях просто е прибавена представка или наставка. unemployment е employ („наемам на работа“), към което отляво е добавена представката un- („не-“), а отдясно — -ment (като българските „-ост“, „-ние“): „безработица“. Ако знаете двайсетина представки и наставки, такава дума може да се разбере без речник, а нужната форма — да се образува сам.

Как да разглобите думата. Първо намерете корена — познатата част. После погледнете представката: тя сменя смисъла. После — наставката: тя сменя частта на речта, прави от глагол съществително, от съществително — прилагателно. Последната стъпка е да проверите догадката по смисъла на изречението.

Представките сменят смисъла. Частта на речта остава същата.

Отрицателните представки в английския са няколко и на българското „не-“ може да отговаря всяка от тях:

un- е най-честата, особено пред думи на -able, -ful и -ed: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- и вариантите ѝ im-, il-, ir- по-често стоят при думи с латински произход — тези, които приличат на български заемки: incorrect — „некоректен“, irregular — „нерегулярен“. Последната буква на представката се приспособява към първата буква на думата, за да се произнася по-лесно. Сигурно правило коя представка да вземете няма, затова отрицателната форма се запомня заедно с думата.

При глагол un- означава обратното действие: lock — unlock (отключвам), pack — unpack (разопаковам), do — undo (отменям).

Други чести представки:

Наставките сменят частта на речта.

Някои наставки носят ясен смисъл. -ful е „пълен с нещо“, -less — „без“: useful — полезен, useless — безполезен; careful — внимателен, careless — небрежен. -able е „може да се“: washable — „може да се пере“, readable — „чете се лесно“. -er е този, който върши действието, а -ee — този, спрямо когото го вършат: employer — работодател, employee — служител.

В британския английски глаголите обикновено се пишат с -ise: realise, organise, apologise. Вариантът с -ize също се среща в британски книги, а в американския английски е единственият.

Сродни думи. От един корен израства цяло семейство и щом познаете корена, разбирате всички:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Сравнете. Двойките с -ful и -less не винаги са противоположни по смисъл:

Противоположното на helpful е unhelpful, а helpless вече говори за друго. Разглобяването на части дава догадка, а смисъла проверявайте по изречението.

Правопис на стика. Четири правила, по които думата се променя, когато към нея се прибави наставка:

• y след съгласна става i: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• нямото e отпада пред наставка, която започва с гласна, но остава пред съгласна: use → usable, но useful; create → creation;
• в кратка ударена сричка последната съгласна се удвоява пред наставка с гласна: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful се пише с едно l: careful, beautiful. В наречието l са две, защото то е careful + -ly: carefully.

Представката не „изяжда“ букви: un + necessary = unnecessary (две n), mis + spell = misspell (две s), dis + satisfied = dissatisfied.

Ударение. Наставките -tion, -sion, -ity, -ic дърпат ударението върху сричката точно пред себе си:

Наставките -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly не местят ударението: employ → employment, happy → happiness. Изключение е семейството на photograph: photographer, photography. Наставката -ee обикновено сама поема ударението: trainee, interviewee; но employee по-често звучи employee. Представките обикновено са неударени: unhappy, impossible.

Така не се казва. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Отрицателната представка е закрепена за думата и un- не винаги става.

Проверете се. Какво значи unbreakable? Образувайте съществителни от kind и decide. Върху коя сричка пада ударението в possibility?