ফোন করা, আমন্ত্রণ জানানো, না বলা
আমি ফোন করতে, কাউকে আমন্ত্রণ জানাতে, আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে বা ভদ্রভাবে না বলতে, আর কারও জন্য খবর রেখে যেতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
5 মিনিটআমন্ত্রণের তিনটি উপায় — সবচেয়ে ভদ্র থেকে সবচেয়ে সহজ:
| Would you like to come to dinner on Saturday? | আপনি কি … আসতে চাইবেন? |
| How about going to the cinema? | …করলে কেমন হয়? (+ -ing) |
| Let's go to the cinema. | চলুন, … যাই। (A1-এর পাঠ 16) |
Would you like to + ক্রিয়া — ভদ্র প্রস্তাব; How about + -ing রূপ।
গ্রহণ করা আর না বলা:
| গ্রহণ | না বলা |
|---|---|
| Yes, I'd love to. | I'd love to, but I'm busy on Saturday. |
| That sounds great. | I'm afraid I can't — I'm working. |
| Thanks, that's very kind. | Maybe another time? |
ইংরেজিতে না বলা প্রায় কখনোই No দিয়ে শুরু হয় না। আগে ধন্যবাদ বা দুঃখপ্রকাশ, তারপর কারণ, তারপর অন্য কোনো সময়ের প্রস্তাব।
I'd rather — অন্য কিছু বেশি পছন্দ, তা বলার জন্য:
| I'd rather stay at home. | আমি বরং বাড়িতেই থাকব। |
| I'd rather not, thanks. | থাক, ধন্যবাদ। |
I'd rather-এর পরে ক্রিয়া বসে to ছাড়া।
ফোনে কথা বলা:
| Hello, this is Karim. | হ্যালো, আমি করিম বলছি। |
| Can I speak to Anna, please? | আনার সঙ্গে একটু কথা বলা যাবে? |
| Who's calling? | কে বলছেন? |
| She's not here. Can I take a message? | উনি এখানে নেই। ওনাকে কিছু বলতে হবে? |
| Could you ask her to call me back? | ওনাকে একটু আমাকে ফোন করতে বলবেন? |
| Sorry, you've got the wrong number. | দুঃখিত, ভুল নম্বরে ফোন করেছেন। |
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাফোনে I am।
✗ I am Karim
✓ This is Karim
। “আমি করিম বলছি”-র “আমি করিম” হুবহু হয়ে যায় I am Karim। কিন্তু ফোনে ইংরেজিভাষী নিজের পরিচয় দেন This is… দিয়ে: “এটা করিম”।
How about আর I'd rather-এর পরে to।
✗ How about to go to the cinema?
✗ I'd rather to stay at home
✓ How about going to the cinema?
I'd rather stay at home। বাংলার “যেতে”, “থাকতে” ইংরেজিতে প্রায় সবসময় হয় to go, to stay (I want to go), তাই to বসে যায় এখানেও। কিন্তু about অব্যয়, তার পরে — -ing রূপ; I'd rather-এর পরে — শুধু ক্রিয়া।
উচ্চারণ
3 মিনিটভদ্র “না”-র ভর দুঃখের সুরে — মাঝখানে সুর ওঠে, শেষে নরমভাবে নামে:
I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘
love to-তে সুর হঠাৎ নামিয়ে দিলে দুঃখপ্রকাশ শোনায় নিছক আনুষ্ঠানিকতা।
I'd — /aɪd/, এক সিলেবলে; would you দ্রুত কথায় মিশে হয় /ˈwʊdʒu/।
পাঠ্যাংশ
3 মিনিটHello, this is Karim. Can I speak to Anna, please?
I'm afraid she's not here. Can I take a message?
Yes, please. Could you ask her to call me back?
Of course.
Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?
I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?
অনুশীলনী
8–10 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- come to dinner on Saturday?
- going to the cinema?
- , but I'm busy
- stay at home, actually
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ।
- I am Karim. (ফোনে)
- How about to go to the cinema?
- I'd rather to stay at home.
উত্তর দেখান
3. মিলকরণ।
- Can I speak to Anna?
- Who's calling?
- Would you like to come?
উত্তর দেখান
4. ভদ্রভাবে না বলুন
শনিবার সিনেমায় যাওয়ার আমন্ত্রণে — তিনটি অংশে: দুঃখপ্রকাশ, কারণ, অন্য সময়ের প্রস্তাব। নমুনা: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- আমন্ত্রণের তিনটি উপায়
- গ্রহণ করা আর না বলা
- I'd rather
- ফোনের ছয়টি বাঁধা বুলি। এরপর — পাঠ 33: নির্ভুল লেখা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
13টি শব্দ- invite /ɪnˈvaɪt/ আমন্ত্রণ জানানো, দাওয়াত দেওয়া
- invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ আমন্ত্রণ, দাওয়াত
- voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ ভয়েসমেল
- put through /pʊt ˈθruː/ (ফোনে) লাইন জুড়ে দেওয়া
- wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ ভুল নম্বর
- another /əˈnʌðə/ আরেকটি, অন্য
- kind /kaɪnd/ দয়ালু, সহৃদয়
- sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ দারুণ হয়
- I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ আমি বরং …
- busy /ˈbɪzi/ ব্যস্ত
- dinner /ˈdɪnə/ রাতের খাবার
- party /ˈpɑːti/ পার্টি
- speak to /ˈspiːk tuː/ (কারও) সঙ্গে কথা বলা
লেখা
তিন কথার একটি কথোপকথন: আপনি ফোন করেছেন, মানুষটি নেই, আপনি খবর রেখে যাচ্ছেন আর আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।
নমুনা
— Hello, this is Karim. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক