Grammaire ~21 min du cœur restant

Téléphoner, inviter, refuser

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux téléphoner, inviter quelqu'un, accepter une invitation ou la refuser poliment, et laisser un message.

Commencer la leçon Cœur 19–21 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

5 min

Inviter — trois façons, de la plus polie à la plus détendue :

Would you like to come to dinner on Saturday? Voudriez-vous… ?
How about going to the cinema? Et si on… ? Ça te dit de… ? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Allons… (A1 #16)

Would you like to + verbe — une proposition polie ; How about + forme en -ing.

Accepter et refuser :

accepter refuser
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Un refus anglais ne commence presque jamais par « non ». D'abord un remerciement ou un regret, puis la raison, puis une autre proposition.

I'd rather — dire qu'on préférerait autre chose :

I'd rather stay at home. Je préférerais rester à la maison.
I'd rather not, thanks. Plutôt pas, merci.

Après I'd rather, le verbe vient SANS to.

Au téléphone :

Hello, this is Philippe. Bonjour, c'est Philippe.
Can I speak to Anna, please? Je pourrais parler à Anna ?
Who's calling? C'est de la part de qui ?
She's not here. Can I take a message? Je peux prendre un message ?
Could you ask her to call me back? Pourriez-vous lui demander de me rappeler ?
Sorry, you've got the wrong number. Désolé, vous vous êtes trompé de numéro.
Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

Se présenter au téléphone

« Bonjour, je suis Philippe », « Allô, ici Philippe » → ✗ I am Philippe, ✗ Here is Philippe → ✓ Hello, this is Philippe. Au téléphone, l'anglais se présente avec this is.

2

How about + infinitif

« Et si on allait au cinéma ? », « Ça te dit d'aller au cinéma ? » → ✗ How about go to the cinema?, ✗ How about to go? → ✓ How about going? En français, après une préposition vient l'infinitif (« avant d'aller ») ; en anglais, la forme en -ing, et about est une préposition.

3

I'd love sans to

« Tu veux venir ? — J'adorerais ! » → ✗ Yes, I'd love. → ✓ Yes, I'd love to. En anglais, le to reste, même quand le verbe n'est pas répété. À l'inverse, après I'd rather, jamais de to.

Prononciation

3 min

Un refus poli repose sur une intonation de regret — une montée au milieu, puis une descente douce :

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Une descente brusque sur love to transforme le regret en simple formalité.

I'd — /aɪd/, en une seule syllabe ; dans le débit, would you se fond en /ˈwʊdʒu/.

Publicité

Texte

3 min

Hello, this is Philippe. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Afficher les réponses
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Chasse à l'erreur.

  1. I am Philippe. (au téléphone)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Afficher les réponses
This is Philippe. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Association.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Afficher les réponses
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Philippe.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Refusez poliment

une invitation au cinéma samedi — en trois parties : le regret, la raison, une autre proposition. Modèle : I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • trois façons d'inviter
  • accepter et refuser
  • I'd rather
  • six formules du téléphone

Ensuite, leçon 33 : écrire sans fautes.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 69

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

13 mots
  • invite /ɪnˈvaɪt/ inviter
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invitation
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ messagerie vocale
  • put through /pʊt ˈθruː/ passer (quelqu'un au téléphone)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ mauvais numéro
  • another /əˈnʌðə/ un autre, une autre
  • kind /kaɪnd/ gentil, aimable
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ ça a l'air super
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ je préférerais
  • busy /ˈbɪzi/ occupé
  • dinner /ˈdɪnə/ dîner
  • party /ˈpɑːti/ fête, soirée
  • speak to /ˈspiːk tuː/ parler à

Écriture

Un dialogue en trois répliques : vous appelez, la personne est absente, vous laissez un message et vous l'invitez.

Modèle

— Hello, this is Philippe. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité