Menelefon, menjemput, menolak
Saya boleh menelefon, menjemput seseorang, menerima jemputan atau menolaknya dengan sopan, dan meninggalkan pesanan.
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Tatabahasa
5 minMenjemput — tiga cara, daripada yang paling sopan hingga yang paling santai:
| Would you like to come to dinner on Saturday? | Sudikah anda…? |
| How about going to the cinema? | Bagaimana kalau…? (+ -ing) |
| Let's go to the cinema. | Mari… (A1 #16) |
Would you like to + kata kerja — pelawaan yang sopan; How about + bentuk -ing.
Menerima dan menolak:
| menerima | menolak |
|---|---|
| Yes, I'd love to. | I'd love to, but I'm busy on Saturday. |
| That sounds great. | I'm afraid I can't — I'm working. |
| Thanks, that's very kind. | Maybe another time? |
Penolakan dalam bahasa Inggeris hampir tidak pernah bermula dengan perkataan No. Mula-mula ucapan terima kasih atau rasa kesal, kemudian sebabnya, kemudian cadangan pilihan lain.
I'd rather — menyatakan bahawa anda lebih suka sesuatu yang lain:
| I'd rather stay at home. | Saya lebih suka duduk di rumah sahaja. |
| I'd rather not, thanks. | Rasanya tidak, terima kasih. |
Selepas I'd rather kata kerja datang TANPA to.
Perbualan telefon:
| Hello, this is Ahmad. | Helo, ini Ahmad. |
| Can I speak to Anna, please? | Boleh saya bercakap dengan Anna? |
| Who's calling? | Boleh saya tahu siapa yang bercakap? |
| She's not here. Can I take a message? | Ada apa-apa pesanan untuknya? |
| Could you ask her to call me back? | Tolong minta dia telefon saya semula. |
| Sorry, you've got the wrong number. | Maaf, salah nombor. |
Kesilapan penutur bahasa Melayu
ditulis untuk bahasa andaI am di telefon
✗ I am Ahmad
✓ This is Ahmad
“Helo, saya Ahmad” lazim di telefon, tetapi dalam bahasa Inggeris orang memperkenalkan diri di telefon dengan This is — seperti “ini Ahmad”.
How about + bentuk dasar
✗ How about go to the cinema?
✓ How about going to the cinema?
Dalam “bagaimana kalau pergi…” kata kerja tidak berubah. about ialah kata sendi nama, dan selepasnya sentiasa datang bentuk -ing.
to tertinggal atau berlebihan
✗ Would you like come to dinner? → ✓ Would you like to come to dinner?; ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home. Bahasa Melayu tidak mempunyai penanda seperti to sebelum kata kerja (“sudi datang”, “lebih suka tinggal”), jadi tempatnya dihafal bersama formulanya: would you like to, I'd love to, tetapi I'd rather tanpa to.
Sebutan
3 minPenolakan yang sopan bergantung pada intonasi kesal — naik di tengah, kemudian turun dengan lembut:
I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘
Nada yang turun dengan tajam pada love to menjadikan rasa kesal itu sekadar formaliti.
I'd — /aɪd/, satu suku kata; would you dalam pertuturan berterusan bercantum menjadi /ˈwʊdʒu/: /d/ dan /j/ menjadi /dʒ/, seperti bunyi “j” dalam “jalan”.
Teks
3 minHello, this is Ahmad. Can I speak to Anna, please?
I'm afraid she's not here. Can I take a message?
Yes, please. Could you ask her to call me back?
Of course.
Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?
I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?
Latihan
8–10 min1. Isian tempat kosong.
- come to dinner on Saturday?
- going to the cinema?
- , but I'm busy
- stay at home, actually
Tunjukkan jawapan
2. Pengesanan kesilapan.
- I am Ahmad. (di telefon)
- How about go to the cinema?
- I'd rather to stay at home.
Tunjukkan jawapan
3. Padanan.
- Can I speak to Anna?
- Who's calling?
- Would you like to come?
Tunjukkan jawapan
4. Tolak dengan sopan
pelawaan ke pawagam pada hari Sabtu — tiga bahagian: rasa kesal, sebab, pilihan lain. Contoh: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?
Rumusan
Telah dipelajari
- tiga cara menjemput
- menerima dan menolak
- I'd rather
- enam formula telefon
Seterusnya — pelajaran 33: menulis tanpa kesilapan.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Kosa kata untuk dek
13 perkataan- invite /ɪnˈvaɪt/ menjemput, mengundang
- invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ jemputan, undangan
- voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ mel suara
- put through /pʊt ˈθruː/ menyambungkan (panggilan)
- wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ salah nombor
- another /əˈnʌðə/ (yang) lain
- kind /kaɪnd/ baik hati
- sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ bunyinya bagus
- I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ saya lebih suka
- busy /ˈbɪzi/ sibuk
- dinner /ˈdɪnə/ makan malam
- party /ˈpɑːti/ parti, majlis
- speak to /ˈspiːk tuː/ bercakap dengan
Penulisan
Dialog tiga giliran: anda menelefon, orang yang dicari tiada, anda meninggalkan pesanan dan menjemputnya.
Contoh
— Hello, this is Ahmad. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?
Senarai semak
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan