Gramática ~21 min del núcleo restante

Llamar por teléfono, invitar, rechazar

Después de esta lección podrás

Puedo llamar por teléfono, invitar a alguien, aceptar una invitación o rechazarla con educación, y dejar un mensaje.

Comenzar la lección Núcleo 19–21 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

5 min

Invitar: tres maneras, de la más educada a la más informal:

Would you like to come to dinner on Saturday? ¿Te gustaría…?
How about going to the cinema? ¿Qué tal si…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Vamos… (A1 #16)

Would you like to + verbo: una propuesta educada; How about + la forma en -ing.

Aceptar y rechazar:

aceptar rechazar
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

En inglés, un rechazo casi nunca empieza con la palabra «no». Primero se da las gracias o se lamenta, después se da el motivo y al final se propone otra opción.

I'd rather: decir que prefieres otra cosa:

I'd rather stay at home. Prefiero quedarme en casa.
I'd rather not, thanks. Mejor no, gracias.

Después de I'd rather el verbo va SIN to.

Una conversación por teléfono:

Hello, this is Javier. Hola, soy Javier.
Can I speak to Anna, please? ¿Puedo hablar con Anna?
Who's calling? ¿De parte de quién?
She's not here. Can I take a message? No está. ¿Quiere dejarle un mensaje?
Could you ask her to call me back? ¿Puede decirle que me llame?
Sorry, you've got the wrong number. Lo siento, se ha equivocado de número.
Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

I am por teléfono

«Hola, soy Javier» → ✗ Hello, I am Javier → ✓ Hello, this is Javier. Por teléfono, en inglés uno se presenta con this is, aunque en español digamos «soy».

2

I'd love sin to

«¿Te gustaría venir? — Me encantaría» → ✗ Yes, I'd love. → ✓ Yes, I'd love to. «Me encantaría» termina ahí; en inglés hay que dejar el to, aunque no se repita el verbo. Igual con I'd like to.

3

How about + infinitivo

«¿Qué tal ir al cine?» → ✗ How about go to the cinema?, ✗ How about to go? → ✓ How about going? En español, detrás de una preposición va el infinitivo («antes de ir»); en inglés, la forma en -ing, y about es una preposición.

Pronunciación

3 min

Un rechazo educado se sostiene con una entonación de pena: sube en el medio y baja suavemente:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Una bajada brusca en love to convierte la pena en pura formalidad.

I'd: /aɪd/, una sola sílaba; would you, al hablar seguido, se funde en /ˈwʊdʒu/.

Publicidad

Texto

3 min

Hello, this is Javier. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Leer en voz alta

Ejercicios

8–10 min

1. Relleno de huecos.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Mostrar las respuestas
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Detección de errores.

  1. I am Javier. (por teléfono)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Mostrar las respuestas
This is Javier. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Emparejamiento.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Mostrar las respuestas
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Javier.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Rechaza con educación

una invitación al cine para el sábado, en tres partes: pena, motivo, otra opción. Modelo: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • tres maneras de invitar
  • aceptar y rechazar
  • I'd rather
  • seis fórmulas para el teléfono

A continuación, la lección 33: escribir sin errores.

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 69

opcional

Vocabulario para el mazo

13 palabras
  • invite /ɪnˈvaɪt/ invitar
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invitación
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ buzón de voz
  • put through /pʊt ˈθruː/ pasar (una llamada), poner con
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ número equivocado
  • another /əˈnʌðə/ otro, otra
  • kind /kaɪnd/ amable
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ suena genial
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ preferiría
  • busy /ˈbɪzi/ ocupado, ocupada
  • dinner /ˈdɪnə/ cena
  • party /ˈpɑːti/ fiesta
  • speak to /ˈspiːk tuː/ hablar con

Escritura

Un diálogo de tres intervenciones: llamas, la persona no está, dejas un mensaje y la invitas.

Modelo

— Hello, this is Javier. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo
Publicidad

Practica esta lección en las otras secciones

Dictadobasado en esta lección Escribe lo que oyes. La corrección muestra cada palabra que difiere, y cómo. Escribir el dictado Leer en voz altabasado en esta lección Lee el texto de la lección en voz alta: el reconocimiento de voz resalta las palabras que no captó. Leer el texto en voz alta Leer y escucharA1–C1 Textos de todos los niveles con preguntas de comprensión; la transcripción se abre tras responder. Pruébalo

¿Tienes una idea para una función?

Enviar idea
Publicidad
Publicidad