Позвонить, пригласить, отказаться
Могу позвонить, пригласить человека, принять приглашение или вежливо отказаться, и оставить сообщение.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
5 минПригласить — три способа, от самого вежливого к самому лёгкому:
| Would you like to come to dinner on Saturday? | Не хотели бы вы…? |
| How about going to the cinema? | Как насчёт…? (+ -ing) |
| Let's go to the cinema. | Пойдём… (A1 #16) |
Would you like to + глагол — вежливое предложение; How about + форма на -ing.
Принять и отказаться:
| принять | отказаться |
|---|---|
| Yes, I'd love to. | I'd love to, but I'm busy on Saturday. |
| That sounds great. | I'm afraid I can't — I'm working. |
| Thanks, that's very kind. | Maybe another time? |
Английский отказ почти никогда не начинается со слова «нет». Сначала благодарность или сожаление, потом причина, потом предложение другого варианта.
I'd rather — сказать, что предпочёл бы другое:
| I'd rather stay at home. | Я бы лучше остался дома. |
| I'd rather not, thanks. | Пожалуй, нет. |
После I'd rather глагол идёт БЕЗ to.
Телефонный разговор:
| Hello, this is Ivan. | Здравствуйте, это Иван. |
| Can I speak to Anna, please? | Можно Анну? |
| Who's calling? | Кто её спрашивает? |
| She's not here. Can I take a message? | Ей что-нибудь передать? |
| Could you ask her to call me back? | Попросите её перезвонить. |
| Sorry, you've got the wrong number. | Вы ошиблись номером. |
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкI am по телефону
✗ I am Ivan
✓ This is Ivan
Представляясь по телефону, англичанин говорит «это Иван», а не «я Иван».
Отказ словом «нет»
✗ No, I can't без продолжения звучит холодно → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?
How about + инфинитив
✗ How about to go?
✓ How about going?
После about — предлога — всегда форма на -ing.
Произношение
3 минВежливый отказ держится на интонации сожаления — подъём в середине и мягкое падение:
I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘
Резкое падение на love to превращает сожаление в формальность.
I'd — /aɪd/, одним слогом; would you в потоке сливается в /ˈwʊdʒu/ — «вуджу».
Текст
3 минHello, this is Ivan. Can I speak to Anna, please?
I'm afraid she's not here. Can I take a message?
Yes, please. Could you ask her to call me back?
Of course.
Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?
I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?
Упражнения
8–10 мин1. Подстановка.
- come to dinner on Saturday?
- going to the cinema?
- , but I'm busy
- stay at home, actually
Показать ответы
2. Найдите ошибку.
- I am Ivan. (по телефону)
- How about to go to the cinema?
- I'd rather to stay at home.
Показать ответы
3. Сопоставление.
- Can I speak to Anna?
- Who's calling?
- Would you like to come?
Показать ответы
4. Откажитесь вежливо
от приглашения в кино в субботу — три части: сожаление, причина, другой вариант. Образец: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?
Итог
Закрыто
- три приглашения
- принять и отказаться
- I'd rather
- шесть телефонных формул
Дальше — урок 33: писать без ошибок.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
13 слов- invite /ɪnˈvaɪt/ приглашать
- invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ приглашение
- voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ голосовая почта
- put through /pʊt ˈθruː/ соединить
- wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ не тот номер
- another /əˈnʌðə/ другой
- kind /kaɪnd/ добрый, любезный
- sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ звучит отлично
- I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ я бы предпочёл
- busy /ˈbɪzi/ занят
- dinner /ˈdɪnə/ ужин
- party /ˈpɑːti/ вечеринка
- speak to /ˈspiːk tuː/ поговорить с
Письмо
Диалог из трёх реплик: вы звоните, человека нет, вы оставляете сообщение и приглашаете.
Образец
— Hello, this is Ivan. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию