Nyelvtan ~21 perc alapanyag maradt

Telefonálni, meghívni, visszautasítani

E lecke után képes leszel

Fel tudok hívni valakit, meg tudok hívni valakit, el tudom fogadni a meghívást vagy udvariasan vissza tudom utasítani, és üzenetet tudok hagyni.

Lecke indítása Mag 19–21 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

5 perc

Meghívni – három mód, a legudvariasabbtól a legkötetlenebbig:

Would you like to come to dinner on Saturday? Nem lenne kedved…?
How about going to the cinema? Mit szólnál…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Menjünk… (A1 #16)

Would you like to + ige – udvarias ajánlat; How about + -ing-es alak.

Elfogadni és visszautasítani:

elfogadni visszautasítani
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Az angol visszautasítás szinte soha nem a „nem” szóval kezdődik. Előbb köszönet vagy sajnálkozás, aztán az ok, végül egy másik lehetőség felajánlása.

I'd rather – megmondani, hogy inkább mást választanál:

I'd rather stay at home. Inkább itthon maradnék.
I'd rather not, thanks. Inkább nem, köszönöm.

Az I'd rather után az ige to NÉLKÜL áll.

Telefonbeszélgetés:

Hello, this is László. Jó napot, László vagyok.
Can I speak to Anna, please? Beszélhetnék Annával?
Who's calling? Ki keresi?
She's not here. Can I take a message? Átadjak neki valamit?
Could you ask her to call me back? Megkérné, hogy hívjon vissza?
Sorry, you've got the wrong number. Elnézést, rossz számot hívott.
Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

„László vagyok” telefonon

✗ I am László

✗ Here is László

✓ This is László

A magyar „László vagyok” és „Itt László” szó szerint nem fordítható: telefonon az angol a this is formával mutatkozik be.

2

Fölösleges to

✗ How about to go? → ✓ How about going?; ✗ I'd rather to stay → ✓ I'd rather stay. A magyar főnévi igenév („menni”, „maradni”) fejben to go, to stay lesz, és a to oda is bekerül, ahol nincs helye. Az about elöljárószó, utána -ing-es alak jön; az I'd rather után – mint a can után – puszta ige.

3

Puszta „nem”

A magyar „Sajnos nem érek rá” magában is elég udvarias; angolul a ✗ No, I can't folytatás nélkül hidegen hangzik → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

Kiejtés

3 perc

Az udvarias visszautasítást a sajnálkozó hanglejtés viszi – emelkedés középen, aztán lágy esés:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Ha a love to éles eséssel szól, a sajnálkozásból puszta formalitás lesz.

Az I'd /aɪd/, egy szótag; a would you folyamatos beszédben összeolvad: /ˈwʊdʒu/ – a /d/ és a /j/ együtt „dzs” lesz.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

Hello, this is László. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Kiegészítés.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Mutasd a válaszokat
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Hibakeresés.

  1. I am László. (telefonon)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Mutasd a válaszokat
This is László. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Párosítás.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Mutasd a válaszokat
`Can I speak to Anna?` – `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` – `This is László.`; `Would you like to come?` – `I'd love to.`

4. Utasítsd vissza udvariasan

a szombati mozimeghívást – három részben: sajnálkozás, ok, másik lehetőség. Minta: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • háromféle meghívás
  • elfogadás és visszautasítás
  • az I'd rather
  • hat telefonos fordulat

Következik a 33. lecke: hibátlanul írni.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

69. lecke

nem kötelező

Szókártyák

13 szó
  • invite /ɪnˈvaɪt/ meghív
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ meghívás, meghívó
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ hangposta
  • put through /pʊt ˈθruː/ kapcsol (telefonon)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ rossz szám
  • another /əˈnʌðə/ egy másik
  • kind /kaɪnd/ kedves
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ nagyszerűen hangzik
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ inkább (…-nék)
  • busy /ˈbɪzi/ elfoglalt
  • dinner /ˈdɪnə/ vacsora
  • party /ˈpɑːti/ buli, parti
  • speak to /ˈspiːk tuː/ beszél (valakivel)

Írás

Párbeszéd három megszólalásból: telefonálsz, a keresett személy nincs ott, üzenetet hagysz, és meghívod.

Minta

— Hello, this is László. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés