Grammatikk ~21 min av kjernen gjenstår

Ringe, invitere, si nei takk

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan ringe noen, invitere, takke ja til en invitasjon eller høflig si nei takk, og legge igjen en beskjed.

Start leksjonen Kjerne 19–21 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

5 min

Å invitere — tre måter, fra den mest høflige til den mest uformelle:

Would you like to come to dinner on Saturday? Har du lyst til å …?
How about going to the cinema? Hva med å …? (+ -ing)
Let's go to the cinema. La oss … (leksjon A1 #16)

Would you like to + verb — et høflig tilbud; How about + formen på -ing.

Takke ja og si nei takk:

takke ja si nei takk
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Et engelsk avslag begynner nesten aldri med ordet no. Først takk eller beklagelse, så grunnen, så et forslag om noe annet.

I'd rather — å si at du heller vil noe annet:

I'd rather stay at home. Jeg vil heller bli hjemme.
I'd rather not, thanks. Helst ikke, takk.

Etter I'd rather står verbet UTEN to — akkurat som etter norsk «vil heller».

En telefonsamtale:

Hello, this is Lars. Hei, det er Lars.
Can I speak to Anna, please? Kan jeg få snakke med Anna?
Who's calling? Hvem er det som ringer?
She's not here. Can I take a message? Skal jeg ta imot en beskjed?
Could you ask her to call me back? Kan du be henne ringe meg tilbake?
Sorry, you've got the wrong number. Beklager, du har ringt feil nummer.
Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

«Hva med å …?»

✗ How about to go to the cinema?

✓ How about going to the cinema?

Norsk har «å» + infinitiv etter «hva med». På engelsk er about en preposisjon, og etter den står alltid formen på -ing.

2

«Vil heller» som will rather

✗ I will rather stay at home

✓ I'd rather stay at home

Det er fella fra A2 #9 igjen: norsk «vil» er ikke will. «Jeg vil heller» heter I'd rather.

3

«Har du lyst til …?» med lust

✗ Have you lust to come to dinner?

✓ Would you like to come to dinner?

Engelsk lust er ikke «lyst», men et sterkt, ofte seksuelt begjær — en kjent falsk venn.

Uttale

3 min

Et høflig avslag bæres av en intonasjon som uttrykker beklagelse — opp i midten og et mykt fall:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Et skarpt fall på love to gjør beklagelsen til en ren formalitet.

I'd — /aɪd/, én stavelse; would you smelter i sammenhengende tale sammen til /ˈwʊdʒu/ — med /dʒ/ som i page.

Annonse

Tekst

3 min

Hello, this is Lars. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Utfylling.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Vis svarene
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Feilretting.

  1. I am Lars. (i telefonen)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I will rather stay at home.
Vis svarene
This is Lars. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Kobling.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Vis svarene
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Lars.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Si høflig nei takk

til en invitasjon på kino på lørdag — i tre deler: beklagelse, grunn, et annet forslag. Eksempel: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • tre måter å invitere på
  • takke ja og si nei takk
  • I'd rather
  • seks faste uttrykk i telefonen

Neste: leksjon 33 — skrive uten feil.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 69

valgfritt

Ord til kortstokken

13 ord
  • invite /ɪnˈvaɪt/ invitere, be
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invitasjon
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ talepostkasse, telefonsvarer
  • put through /pʊt ˈθruː/ sette over (i telefonen)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ feil nummer
  • another /əˈnʌðə/ en annen, et annet
  • kind /kaɪnd/ snill, vennlig
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ høres flott ut
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ jeg vil heller
  • busy /ˈbɪzi/ opptatt
  • dinner /ˈdɪnə/ middag
  • party /ˈpɑːti/ fest
  • speak to /ˈspiːk tuː/ snakke med

Skriving

En dialog med tre replikker: du ringer, personen er ikke der, du legger igjen en beskjed og inviterer.

Eksempel

— Hello, this is Lars. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Send idé
Annonse
Annonse