Grammatica ~21 min del nucleo rimasti

Telefonare, invitare, rifiutare

Dopo questa lezione saprai

So telefonare, invitare qualcuno, accettare un invito o rifiutarlo con gentilezza, e lasciare un messaggio.

Inizia la lezione Nucleo 19–21 min · passi: 6 · facoltativi: +2

Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.

Grammatica

5 min

Invitare — tre modi, dal più cortese al più informale:

Would you like to come to dinner on Saturday? Ti andrebbe di…? / Le andrebbe di…?
How about going to the cinema? Che ne dici di…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Andiamo… (A1 #16)

Would you like to + verbo — una proposta cortese; How about + forma in -ing.

Accettare e rifiutare:

accettare rifiutare
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Un rifiuto in inglese non comincia quasi mai con «no». Prima un ringraziamento o un dispiacere, poi il motivo, poi un'altra proposta.

I'd rather — dire che si preferirebbe un'altra cosa:

I'd rather stay at home. Preferirei restare a casa.
I'd rather not, thanks. Preferirei di no, grazie.

Dopo I'd rather il verbo va SENZA to.

Al telefono:

Hello, this is Marco. Pronto, sono Marco.
Can I speak to Anna, please? Posso parlare con Anna, per favore?
Who's calling? Chi la desidera?
She's not here. Can I take a message? Non c'è. Vuole lasciare un messaggio?
Could you ask her to call me back? Può dirle di richiamarmi?
Sorry, you've got the wrong number. Mi dispiace, ha sbagliato numero.
Pubblicità

Errori tipici degli italofoni

adattato alla tua lingua
1

«Pronto, sono Marco»

✗ Hello, I am Marco

✓ Hello, this is Marco

Al telefono l'inglese si presenta con this is, non con I am.

2

«Chi parla?»

✗ Who speaks?

✓ Who's calling?

o Who is this? Per chiedere chi telefona, l'inglese usa calling, non speak.

3

How about + infinito

«Che ne dici di andare al cinema?» → ✗ How about go to the cinema?, ✗ How about to go? → ✓ How about going? In italiano dopo «di» viene l'infinito; in inglese about è una preposizione e vuole la forma in -ing.

4

I'd love senza to

«Ti va di venire? — Volentieri!» → ✗ Yes, I'd love. → ✓ Yes, I'd love to. Il to resta anche quando il verbo non si ripete. Al contrario, dopo I'd rather il to non c'è mai.

Pronuncia

3 min

Un rifiuto cortese si regge sull'intonazione del dispiacere — una salita a metà e una discesa morbida:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Una discesa brusca su love to trasforma il dispiacere in pura formalità.

I'd — /aɪd/, in una sola sillaba; would you, nel parlato veloce, si fonde in /ˈwʊdʒu/.

Pubblicità

Testo

3 min

Hello, this is Marco. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Lettura ad alta voce

Esercizi

8–10 min

1. Completamento.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Mostra le risposte
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Individuazione dell'errore.

  1. I am Marco. (al telefono)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Mostra le risposte
This is Marco. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Abbinamento.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Mostra le risposte
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Marco.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Rifiuta con gentilezza

un invito al cinema per sabato — in tre parti: dispiacere, motivo, un'altra proposta. Esempio: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Pubblicità

Riepilogo

Argomenti svolti

  • tre modi di invitare
  • accettare e rifiutare
  • I'd rather
  • sei formule per il telefono

Si prosegue con la lezione 33: scrivere senza errori.

Fine del nucleo

La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.

Lezione 69

facoltativo

Lessico per il mazzo

13 parole
  • invite /ɪnˈvaɪt/ invitare
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invito
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ segreteria telefonica
  • put through /pʊt ˈθruː/ passare (una telefonata), mettere in linea
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ numero sbagliato
  • another /əˈnʌðə/ un altro, un'altra
  • kind /kaɪnd/ gentile
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ ottima idea, mi sembra perfetto
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ preferirei
  • busy /ˈbɪzi/ occupato, impegnato
  • dinner /ˈdɪnə/ cena
  • party /ˈpɑːti/ festa
  • speak to /ˈspiːk tuː/ parlare con

Scrittura

Un dialogo di tre battute: telefoni, la persona non c'è, lasci un messaggio e la inviti.

Esempio

— Hello, this is Marco. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Checklist

La bozza è salvata su questo dispositivo
Pubblicità

Eserita questa lezione nelle altre sezioni

Dettatobasato su questa lezione Scrivi ciò che senti. Il controllo mostra ogni parola diversa e come. Scrivi il dettato Lettura ad alta vocebasato su questa lezione Leggi il testo della lezione ad alta voce — il riconoscimento vocale evidenzia le parole non comprese. Leggi il testo ad alta voce Lettura e ascoltoA1–C1 Testi di ogni livello con domande di comprensione; la trascrizione si apre dopo la risposta. Provalo

Hai un'idea per una funzione?

Invia idea
Pubblicità
Pubblicità