Gramática ~21 min do núcleo restante

Ligar, convidar, recusar

Após esta lição você poderá

Consigo telefonar, convidar alguém, aceitar um convite ou recusar com educação, e deixar um recado.

Iniciar a lição Núcleo 19–21 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

5 min

Convidar — três maneiras, da mais educada à mais leve:

Would you like to come to dinner on Saturday? Você gostaria de…?
How about going to the cinema? Que tal…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Vamos… (A1 #16)

Would you like to + verbo — um convite educado; How about + a forma em -ing.

Aceitar e recusar:

aceitar recusar
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Uma recusa em inglês quase nunca começa com “não”. Primeiro vem o agradecimento ou o lamento, depois o motivo, depois a proposta de outra opção.

I'd rather — dizer que você preferiria outra coisa:

I'd rather stay at home. Eu preferiria ficar em casa.
I'd rather not, thanks. Acho melhor não, obrigado.

Depois de I'd rather o verbo vem SEM to.

A conversa por telefone:

Hello, this is Paulo. Alô, aqui é o Paulo.
Can I speak to Anna, please? Posso falar com a Anna, por favor?
Who's calling? Quem gostaria?
She's not here. Can I take a message? Ela não está. Quer deixar recado?
Could you ask her to call me back? Pode pedir para ela me ligar de volta?
Sorry, you've got the wrong number. Desculpe, foi engano.
Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

“Aqui é o Paulo”

✗ Hello, here is Paulo

✓ Hello, this is Paulo

Ao telefone o português diz “aqui é”; o inglês se apresenta só com this is.

2

How about + infinitivo

“Que tal ir ao cinema?” → ✗ How about go to the cinema?, ✗ How about to go? → ✓ How about going? Em português, depois de preposição vem o infinitivo (“antes de ir”); em inglês, a forma em -ing, e about é uma preposição.

3

I'd love sem to

“Você quer vir? — Eu adoraria!” → ✗ Yes, I'd love. → ✓ Yes, I'd love to. “Adoraria” para aí; em inglês o to fica, mesmo sem repetir o verbo. Já depois de I'd rather o to não entra nunca.

Pronúncia

3 min

A recusa educada se apoia numa entonação de lamento — sobe no meio e desce suavemente:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Uma descida brusca em love to transforma o lamento numa formalidade.

I'd — /aɪd/, numa sílaba só; would you na fala corrida se funde em /ˈwʊdʒu/ — “wúdju”.

Anúncio

Texto

3 min

Hello, this is Paulo. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Preenchimento de lacunas.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Mostrar as respostas
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Identificação de erros.

  1. Here is Paulo. (ao telefone)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Mostrar as respostas
This is Paulo. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Associação.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Mostrar as respostas
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Paulo.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Recuse com educação

um convite para o cinema no sábado — três partes: lamento, motivo, outra opção. Modelo: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • três convites
  • aceitar e recusar
  • I'd rather
  • seis fórmulas de telefone

A seguir — lição 33: escrever sem erros.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 69

opcional

Vocabulário para o deck

13 palavras
  • invite /ɪnˈvaɪt/ convidar
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ convite
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ caixa postal, correio de voz
  • put through /pʊt ˈθruː/ transferir (a ligação)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ número errado
  • another /əˈnʌðə/ outro
  • kind /kaɪnd/ gentil, amável
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ parece ótimo
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ eu preferiria
  • busy /ˈbɪzi/ ocupado
  • dinner /ˈdɪnə/ jantar
  • party /ˈpɑːti/ festa
  • speak to /ˈspiːk tuː/ falar com

Escrita

Um diálogo de três falas: você liga, a pessoa não está, você deixa um recado e faz um convite.

Modelo

— Hello, this is Paulo. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio