Slovnica ~21 min jedra še preostane

Poklicati, povabiti, odkloniti

Po tej lekciji znate

Znam poklicati po telefonu, nekoga povabiti, sprejeti povabilo ali ga vljudno odkloniti in pustiti sporočilo.

Začni lekcijo Jedro 19–21 min · koraki: 6 · izbirno: +2

Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.

Slovnica

5 min

Povabiti — trije načini, od najbolj vljudnega do najbolj sproščenega:

Would you like to come to dinner on Saturday? Bi želeli…?
How about going to the cinema? Kaj praviš na…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Pojdimo… (A1 #16)

Would you like to + glagol — vljuden predlog; How about + oblika na -ing.

Sprejeti in odkloniti:

sprejeti odkloniti
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Angleška zavrnitev se skoraj nikoli ne začne z besedo „ne“. Najprej zahvala ali obžalovanje, nato razlog, nato predlog za kaj drugega.

I'd rather — povedati, da bi raje kaj drugega:

I'd rather stay at home. Raje bi ostal doma.
I'd rather not, thanks. Raje ne, hvala.

Za I'd rather stoji glagol BREZ to.

Telefonski pogovor:

Hello, this is Matej. Dober dan, tukaj Matej.
Can I speak to Anna, please? Lahko govorim z Ano?
Who's calling? Kdo jo kliče?
She's not here. Can I take a message? Ji lahko kaj sporočim?
Could you ask her to call me back? Prosim, recite ji, naj me pokliče nazaj.
Sorry, you've got the wrong number. Klicali ste napačno številko.
Oglas

Napake govorcev slovenščine

prirejeno za vaš jezik
1

„Tukaj Matej“, „Matej sem“

✗ Here is Matej

✗ I am Matej

✓ This is Matej

Ne „tukaj“ ne „sem“ se po telefonu ne prevajata dobesedno: v angleščini se predstaviš s this is.

2

How about + nedoločnik

„Kaj praviš, da gremo v kino?“ → ✗ How about to go to the cinema? → ✓ How about going to the cinema? Za predlogom about vedno stoji oblika na -ing.

3

to za would like in za I'd rather

Slovenski nedoločnik je ena beseda („priti“, „ostati“), zato to izpade ali se pojavi na napačnem mestu: ✗ Would you like come? → ✓ Would you like to come?, a ✗ I'd rather to stay → ✓ I'd rather stay.

Izgovorjava

3 min

Vljudna zavrnitev stoji na intonaciji obžalovanja — dvig na sredini in mehak padec:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Oster padec na love to spremeni obžalovanje v golo formalnost.

I'd — /aɪd/, en zlog; would you se v tekočem govoru zlije v /ˈwʊdʒu/ — približno „vudžu“.

Oglas

Besedilo

3 min

Hello, this is Matej. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Branje na glas

Vaje

8–10 min

1. Vstavljanje.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Prikaži odgovore
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Iskanje napak.

  1. I am Matej. (po telefonu)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Prikaži odgovore
This is Matej. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Povezovanje.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Prikaži odgovore
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Matej.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Vljudno odkloni

povabilo v kino v soboto — trije deli: obžalovanje, razlog, druga možnost. Zgled: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Oglas

Povzetek

Obravnavano

  • trije načini povabila
  • sprejeti in odkloniti
  • I'd rather
  • šest telefonskih fraz

Sledi lekcija 33: pisati brez napak.

Konec jedra

Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.

Lekcija 69

izbirno

Besedišče za kartice

13 besed
  • invite /ɪnˈvaɪt/ povabiti, vabiti
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ povabilo, vabilo
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ glasovna pošta, odzivnik
  • put through /pʊt ˈθruː/ povezati (po telefonu)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ napačna številka
  • another /əˈnʌðə/ drug, še en
  • kind /kaɪnd/ prijazen, ljubezniv
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ sliši se odlično
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ raje bi
  • busy /ˈbɪzi/ zaposlen, zaseden
  • dinner /ˈdɪnə/ večerja
  • party /ˈpɑːti/ zabava, žur
  • speak to /ˈspiːk tuː/ govoriti z

Pisanje

Dialog iz treh replik: pokličeš nekoga, te osebe ni, pustiš sporočilo in jo povabiš.

Zgled

— Hello, this is Matej. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Kontrolni seznam

Osnutek je shranjen na tej napravi
Oglas

Vadite to lekcijo v drugih razdelkih

Diktatna podlagi te lekcije Zapišite, kar slišite. Preverjanje pokaže vsako besedo, ki se razlikuje, in kako. Napišite narek Branje na glasna podlagi te lekcije Preberite besedilo lekcije na glas — prepoznavanje govora označi besede, ki jih ni ujelo. Preberite besedilo na glas Branje in poslušanjeA1–C1 Besedila na vsaki ravni z vprašanji za razumevanje; prepis se odpre po odgovoru. Preizkusi

Imate idejo za novo funkcijo?

Pošlji idejo
Oglas
Oglas