Gramatică ~21 min din conținutul principal rămas

Să sun, să invit, să refuz

După această lecție poți

Pot să sun pe cineva, să invit o persoană, să accept o invitație sau să refuz politicos și să las un mesaj.

Începe lecția Nucleu 19–21 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

5 min

Să inviți pe cineva — trei moduri, de la cel mai politicos la cel mai simplu:

Would you like to come to dinner on Saturday? Ați vrea să…?
How about going to the cinema? Ce-ai zice de…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Hai să mergem… (lecția A1 #16)

Would you like to + verb — o propunere politicoasă; How about + forma în -ing.

Să accepți și să refuzi:

să accepți să refuzi
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Un refuz în engleză aproape niciodată nu începe cu „nu”. Întâi mulțumirea sau regretul, apoi motivul, apoi propunerea altei variante.

I'd rather — să spui că ai prefera altceva:

I'd rather stay at home. Aș prefera să rămân acasă.
I'd rather not, thanks. Mai bine nu, mulțumesc.

După I'd rather verbul stă FĂRĂ to.

Convorbirea la telefon:

Hello, this is Mihai. Bună ziua, sunt Mihai.
Can I speak to Anna, please? Aș putea vorbi cu Anna?
Who's calling? Cine o caută?
She's not here. Can I take a message? Vreți să-i transmit ceva?
Could you ask her to call me back? Rugați-o să mă sune înapoi.
Sorry, you've got the wrong number. Ați greșit numărul.
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

I am la telefon

„Alo, sunt Mihai” → ✗ I am Mihai → ✓ This is Mihai. La telefon româna spune „sunt”, dar englezul se prezintă cu this is, nu cu I am.

2

„Să” tradus prin to după How about

„Ce-ai zice să mergem la film?” → ✗ How about to go to the cinema? → ✓ How about going to the cinema? „Să” + verb trece ușor în to + verb. Dar about e prepoziție, iar după prepoziție vine întotdeauna forma în -ing.

3

I'd rather to

„Aș prefera să rămân acasă” → ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home. Același „să” cere un to, dar după I'd rather verbul stă fără to, ca după can sau must.

Pronunție

3 min

Un refuz politicos se sprijină pe intonația regretului — o urcare la mijloc și o coborâre blândă:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

O coborâre bruscă pe love to transformă regretul într-o simplă formalitate.

I'd — /aɪd/, o singură silabă; would you în vorbirea curentă se contopește în /ˈwʊdʒu/, cu /dʒ/ ca „ge” din „ger”.

Reclamă

Text

3 min

Hello, this is Mihai. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Arată răspunsurile
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Identificarea greșelii.

  1. I am Mihai. (la telefon)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Arată răspunsurile
This is Mihai. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Asociere.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Arată răspunsurile
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Mihai.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Refuză politicos

invitația la cinema de sâmbătă — în trei părți: regretul, motivul, altă variantă. Model: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • trei feluri de a invita
  • să accepți și să refuzi
  • I'd rather
  • șase formule de telefon

Urmează lecția 33: să scriu fără greșeli.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 69

opțional

Vocabular pentru carduri

13 cuvinte
  • invite /ɪnˈvaɪt/ a invita
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invitație
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ mesagerie vocală
  • put through /pʊt ˈθruː/ a face legătura (la telefon)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ număr greșit
  • another /əˈnʌðə/ alt, altă
  • kind /kaɪnd/ amabil, drăguț
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ sună grozav
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ aș prefera
  • busy /ˈbɪzi/ ocupat
  • dinner /ˈdɪnə/ cină
  • party /ˈpɑːti/ petrecere
  • speak to /ˈspiːk tuː/ a vorbi cu

Scriere

Un dialog din trei replici: suni, persoana nu e acolo, lași un mesaj și o inviți.

Model

— Hello, this is Mihai. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă