Kielioppi ~21 min ydintä jäljellä

Soittaa, kutsua, kieltäytyä

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan soittaa, kutsua jonkun, ottaa kutsun vastaan tai kieltäytyä kohteliaasti ja jättää viestin.

Aloita oppitunti Ydin 19–21 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

5 min

Kutsua — kolme tapaa, kohteliaimmasta kevyimpään:

Would you like to come to dinner on Saturday? Haluaisitko…?
How about going to the cinema? Mitä jos…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Mennään… (A1 #16)

Would you like to + verbi — kohtelias ehdotus; How about + -ing-muoto.

Ottaa vastaan ja kieltäytyä:

ottaa vastaan kieltäytyä
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Englantilainen kieltäytyminen ei juuri koskaan ala sanalla ”ei”. Ensin kiitos tai pahoittelu, sitten syy, sitten toinen vaihtoehto.

I'd rather — sanoa, että tekisi mieluummin jotain muuta:

I'd rather stay at home. Jäisin mieluummin kotiin.
I'd rather not, thanks. Taidan jättää väliin.

I'd rather-ilmauksen jälkeen verbi tulee ILMAN to-sanaa.

Puhelinkeskustelu:

Hello, this is Mikko. Hei, täällä Mikko.
Can I speak to Anna, please? Voisinko puhua Annan kanssa?
Who's calling? Kuka soittaa?
She's not here. Can I take a message? Haluatteko jättää viestin?
Could you ask her to call me back? Pyytäisittekö häntä soittamaan minulle?
Sorry, you've got the wrong number. Olette soittanut väärään numeroon.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

”Täällä Mikko” tai ”olen Mikko” puhelimessa

✗ Here is Mikko

✗ I am Mikko

✓ This is Mikko

Puhelimessa englanniksi esittäydytään aina this is-ilmauksella.

2

Pelkkä ”ei”

Suomessa lyhyt ”Ei, en pääse” on tavallinen vastaus, englanniksi ✗ No, I can't ilman jatkoa kuulostaa kylmältä → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

3

How about + perusmuoto

✗ How about to go?

✓ How about going?

Suomen ”mitä jos menisimme” ei anna tähän mallia. about on prepositio, ja sen jälkeen tulee aina -ing-muoto.

Ääntäminen

3 min

Kohtelias kieltäytyminen nojaa pahoittelevaan intonaatioon — nousu keskellä ja pehmeä lasku:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Jyrkkä lasku kohdassa love to tekee pahoittelusta pelkän muodollisuuden. Suomen tasainen intonaatio kuulostaa englanniksi helposti juuri tältä.

I'd — /aɪd/, yhtenä tavuna; would you sulautuu puheessa muotoon /ˈwʊdʒu/ — suunnilleen ”wudžu”.

Mainos

Teksti

3 min

Hello, this is Mikko. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

8–10 min

1. Täydennys.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Näytä vastaukset
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Virheen etsiminen.

  1. I am Mikko. (puhelimessa)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Näytä vastaukset
This is Mikko. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Yhdistäminen.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Näytä vastaukset
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Mikko.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Kieltäydy kohteliaasti

kutsusta elokuviin lauantaina — kolme osaa: pahoittelu, syy, toinen vaihtoehto. Malli: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Mainos

Yhteenveto

Käsitelty

  • kolme tapaa kutsua
  • ottaa vastaan ja kieltäytyä
  • I'd rather
  • kuusi puhelinfraasia

Seuraavaksi — oppitunti 33: kirjoittaa ilman virheitä.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 69

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

13 sanaa
  • invite /ɪnˈvaɪt/ kutsua
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ kutsu
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ vastaaja, puheposti
  • put through /pʊt ˈθruː/ yhdistää (puhelu)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ väärä numero
  • another /əˈnʌðə/ toinen, vielä yksi
  • kind /kaɪnd/ ystävällinen
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ kuulostaa hienolta
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ tekisin mieluummin
  • busy /ˈbɪzi/ kiireinen
  • dinner /ˈdɪnə/ päivällinen
  • party /ˈpɑːti/ juhlat
  • speak to /ˈspiːk tuː/ puhua (jonkun) kanssa

Kirjoittaminen

Kolmen repliikin dialogi: soitat, henkilö ei ole paikalla, jätät viestin ja kutsut hänet.

Malli

— Hello, this is Mikko. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos