Grammatik ~21 min af kernen tilbage

Ringe, invitere, sige nej tak

Efter denne lektion kan du

Jeg kan ringe til nogen, invitere, tage imod en invitation eller høfligt sige nej tak og lægge en besked.

Start lektionen Kerne 19–21 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

5 min

At invitere — tre måder, fra den mest høflige til den mest uformelle:

Would you like to come to dinner on Saturday? Kunne du tænke dig at …?
How about going to the cinema? Hvad med at …? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Lad os … (lektion A1 #16)

Would you like to + verbum — et høfligt tilbud; How about + formen på -ing.

Sige ja og sige nej tak:

sige ja sige nej tak
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Et engelsk afslag begynder næsten aldrig med ordet no. Først tak eller beklagelse, så grunden, så et forslag om noget andet.

I'd rather — at sige, at man hellere vil noget andet:

I'd rather stay at home. Jeg vil hellere blive hjemme.
I'd rather not, thanks. Helst ikke, tak.

Efter I'd rather står verbet UDEN to — ligesom efter dansk »vil hellere«.

En telefonsamtale:

Hello, this is Lars. Hej, det er Lars.
Can I speak to Anna, please? Kan jeg tale med Anna?
Who's calling? Hvem taler jeg med?
She's not here. Can I take a message? Skal jeg give hende en besked?
Could you ask her to call me back? Vil du bede hende ringe tilbage?
Sorry, you've got the wrong number. Du har ringet forkert.
Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

»Hvad med at …?«

✗ How about to go to the cinema?

✓ How about going to the cinema?

Dansk har »at« + navneform efter »hvad med«. På engelsk er about en præposition, og efter den står altid formen på -ing.

2

»Vil du med …?« som Do you want to …?

Det er ikke forkert, men når man inviterer, lyder det ret direkte. Høfligere: ✓ Would you like to come to dinner on Saturday?

3

Det korte nej

På dansk er »Nej, det kan jeg ikke« høfligt nok; på engelsk lyder ✗ No, I can't uden fortsættelse koldt → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

Udtale

3 min

Et høfligt afslag bæres af en intonation, der udtrykker beklagelse — op i midten og et blødt fald:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Et skarpt fald på love to gør beklagelsen til en ren formalitet.

I'd — /aɪd/, én stavelse; would you smelter i sammenhængende tale sammen til /ˈwʊdʒu/ — med /dʒ/ som i page.

Annonce

Tekst

3 min

Hello, this is Lars. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Udfyldning.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Vis svarene
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Fejlfinding.

  1. I am Lars. (i telefonen)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Vis svarene
This is Lars. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Sammenkobling.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Vis svarene
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Lars.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Sig høfligt nej tak

til en invitation i biografen på lørdag — i tre dele: beklagelse, grund, et andet forslag. Eksempel: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • tre måder at invitere på
  • at sige ja og nej tak
  • I'd rather
  • seks faste vendinger i telefonen

Næste: lektion 33 — at skrive uden fejl.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 69

valgfri

Ordforråd til kortbunken

13 ord
  • invite /ɪnˈvaɪt/ invitere
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ invitation
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ telefonsvarer, voicemail
  • put through /pʊt ˈθruː/ stille om (i telefonen)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ forkert nummer
  • another /əˈnʌðə/ en anden, et andet
  • kind /kaɪnd/ venlig, sød
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ lyder godt
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ jeg vil hellere
  • busy /ˈbɪzi/ optaget, travl
  • dinner /ˈdɪnə/ aftensmad
  • party /ˈpɑːti/ fest
  • speak to /ˈspiːk tuː/ tale med

Skrivning

En dialog med tre replikker: du ringer, personen er der ikke, du lægger en besked og inviterer.

Eksempel

— Hello, this is Lars. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce