Gramatyka ~21 min z części głównej zostało

Zadzwonić, zaprosić, odmówić

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię zadzwonić, zaprosić kogoś, przyjąć zaproszenie albo grzecznie odmówić i zostawić wiadomość.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 19–21 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

5 min

Zaprosić — trzy sposoby, od najgrzeczniejszego do najluźniejszego:

Would you like to come to dinner on Saturday? Czy miałbyś ochotę…?
How about going to the cinema? Co powiesz na…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Chodźmy… (A1 #16)

Would you like to + czasownik — grzeczna propozycja; How about + forma z -ing.

Przyjąć i odmówić:

przyjąć odmówić
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Angielska odmowa prawie nigdy nie zaczyna się od słowa „nie”. Najpierw podziękowanie albo żal, potem powód, potem propozycja innego terminu.

I'd rather — powiedzieć, że wolałoby się coś innego:

I'd rather stay at home. Wolałbym zostać w domu.
I'd rather not, thanks. Raczej nie, dzięki.

Po I'd rather czasownik stoi BEZ to.

Rozmowa telefoniczna:

Hello, this is Piotr. Dzień dobry, mówi Piotr.
Can I speak to Anna, please? Czy mogę rozmawiać z Anną?
Who's calling? Kto mówi?
She's not here. Can I take a message? Czy coś przekazać?
Could you ask her to call me back? Czy może ją pan poprosić, żeby oddzwoniła?
Sorry, you've got the wrong number. Przepraszam, to pomyłka.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

„Tu Piotr”, „Mówi Piotr”

✗ Here is Piotr

✗ I am Piotr

✓ This is Piotr

Polskiego „tu” ani „mówi” nie tłumaczy się przez telefon dosłownie: po angielsku przedstawiasz się przez this is.

2

How about + bezokolicznik

„Może pójdziemy do kina?” → ✗ How about go to the cinema?, ✗ How about to go? → ✓ How about going? about to przyimek, a po przyimku zawsze stoi forma z -ing.

3

to po would like i po I'd rather

Po polsku po „chciałbyś” i po „wolałbym” stoi zwykły bezokolicznik, a po angielsku nie tak samo: ✗ Would you like come? → ✓ Would you like to come?, ale ✗ I'd rather to stay → ✓ I'd rather stay.

4

Gołe „nie”

Polskie „Nie, nie mogę” nikogo nie urazi; ✗ No, I can't bez dalszego ciągu brzmi po angielsku chłodno → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

Wymowa

3 min

Grzeczna odmowa opiera się na intonacji żalu — wzniesienie w środku i łagodne opadanie:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Ostre opadanie na love to zamienia żal w zwykłą formalność.

I'd — /aɪd/, jedna sylaba; would you w potoku mowy zlewa się w /ˈwʊdʒu/: /d/ i /j/ łączą się w „dż”.

Reklama

Tekst

3 min

Hello, this is Piotr. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Uzupełnianie luk.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Pokaż odpowiedzi
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Wyszukiwanie błędów.

  1. I am Piotr. (przez telefon)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Pokaż odpowiedzi
This is Piotr. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Dopasowywanie.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Pokaż odpowiedzi
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Piotr.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Odmów grzecznie

zaproszenia do kina w sobotę — trzy części: żal, powód, inny termin. Wzór: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • trzy sposoby zapraszania
  • przyjąć i odmówić
  • I'd rather
  • sześć formuł telefonicznych

Dalej — lekcja 33: pisać bez błędów.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 69

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

13 słów
  • invite /ɪnˈvaɪt/ zapraszać
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ zaproszenie
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ poczta głosowa
  • put through /pʊt ˈθruː/ połączyć (przez telefon)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ zły numer, pomyłka
  • another /əˈnʌðə/ inny, jeszcze jeden
  • kind /kaɪnd/ miły, uprzejmy
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ brzmi świetnie
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ wolałbym
  • busy /ˈbɪzi/ zajęty
  • dinner /ˈdɪnə/ kolacja, obiad (wieczorny)
  • party /ˈpɑːti/ impreza, przyjęcie
  • speak to /ˈspiːk tuː/ rozmawiać z

Pisanie

Dialog z trzech kwestii: dzwonisz, tej osoby nie ma, zostawiasz wiadomość i zapraszasz.

Wzór

— Hello, this is Piotr. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama