Gramatika ~21 min jezgre preostalo

Nazvati, pozvati, odbiti

Nakon ove lekcije možete

Mogu nazvati nekoga, pozvati ga, prihvatiti poziv ili uljudno odbiti te ostaviti poruku.

Započni lekciju Jezgra 19–21 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

5 min

Pozvati — tri načina, od najuljudnijeg do najležernijeg:

Would you like to come to dinner on Saturday? Biste li htjeli…?
How about going to the cinema? Što kažeš na…? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Idemo… (A1 #16)

Would you like to + glagol — uljudan prijedlog; How about + oblik na -ing.

Prihvatiti i odbiti:

prihvatiti odbiti
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Englesko odbijanje gotovo nikad ne počinje riječju „ne“. Najprije zahvala ili žaljenje, zatim razlog, zatim prijedlog nečeg drugog.

I'd rather — reći da bi ti bilo draže nešto drugo:

I'd rather stay at home. Radije bih ostao kod kuće.
I'd rather not, thanks. Radije ne, hvala.

Iza I'd rather glagol dolazi BEZ to.

Telefonski razgovor:

Hello, this is Marko. Dobar dan, ovdje Marko.
Can I speak to Anna, please? Mogu li razgovarati s Anom?
Who's calling? Tko je traži?
She's not here. Can I take a message? Želite li joj ostaviti poruku?
Could you ask her to call me back? Zamolite je da me nazove.
Sorry, you've got the wrong number. Pogriješili ste broj.
Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

„Ovdje Marko“ na telefonu

✗ Here is Marko

✗ I am Marko

✓ This is Marko

Ni „ovdje“ ni „ja sam“ ne prevode se doslovno: na telefonu se na engleskom predstavljaš s this is.

2

How about + infinitiv

„Kako bi bilo da odemo u kino?“ → ✗ How about to go to the cinema? → ✓ How about going to the cinema? Iza prijedloga about uvijek dolazi oblik na -ing.

3

to iza would like i iza I'd rather

Hrvatski infinitiv je jedna riječ („doći“, „ostati“), pa se to gubi ili dodaje nasumce: ✗ Would you like come? → ✓ Would you like to come?, ali ✗ I'd rather to stay → ✓ I'd rather stay.

4

Golo „ne“

„Ne mogu, imam posla“ u hrvatskom nikoga ne vrijeđa; ✗ No, I can't bez nastavka na engleskom zvuči hladno → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

Izgovor

3 min

Uljudno odbijanje nosi intonacija žaljenja — uspon u sredini i blag pad:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Oštar pad na love to pretvara žaljenje u puku formalnost.

I'd — /aɪd/, jedan slog; would you se u govoru stapa u /ˈwʊdʒu/ — otprilike „vudžu“.

Oglas

Tekst

3 min

Hello, this is Marko. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Čitanje naglas

Vježbe

8–10 min

1. Dopunjavanje.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Prikaži odgovore
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Pronalaženje pogreške.

  1. I am Marko. (na telefonu)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Prikaži odgovore
This is Marko. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Povezivanje.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Prikaži odgovore
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Marko.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. Odbij uljudno

poziv u kino u subotu — tri dijela: žaljenje, razlog, drugi prijedlog. Uzorak: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Oglas

Sažetak

Obrađeno

  • tri načina pozivanja
  • prihvaćanje i odbijanje
  • I'd rather
  • šest telefonskih izraza

Slijedi lekcija 33: pisati bez pogrešaka.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 69

neobavezno

Riječi za kartice

13 riječi
  • invite /ɪnˈvaɪt/ pozvati, pozivati
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ poziv, pozivnica
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ govorna pošta
  • put through /pʊt ˈθruː/ spojiti (telefonom)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ pogrešan broj
  • another /əˈnʌðə/ drugi, još jedan
  • kind /kaɪnd/ ljubazan
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ zvuči odlično
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ radije bih
  • busy /ˈbɪzi/ zauzet
  • dinner /ˈdɪnə/ večera
  • party /ˈpɑːti/ zabava, tulum
  • speak to /ˈspiːk tuː/ razgovarati s

Pisanje

Dijalog od tri replike: zoveš nekoga, te osobe nema, ostavljaš poruku i pozivaš je.

Uzorak

— Hello, this is Marko. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju
Oglas

Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima

Diktatna temelju ove lekcije Zapišite što čujete. Provjera pokazuje svaku riječ koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna temelju ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora označit će riječi koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakoj razini s pitanjima za razumijevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu značajku?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas