व्याकरण मुख्य पाठ में ~21 मिनट बाकी

फ़ोन करना, न्योता देना, मना करना

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं फ़ोन कर सकता/सकती हूँ, किसी को न्योता दे सकता/सकती हूँ, न्योता स्वीकार कर सकता/सकती हूँ या विनम्रता से मना कर सकता/सकती हूँ, और संदेश छोड़ सकता/सकती हूँ।

पाठ शुरू करें मूल 19–21 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

5 मिनट

न्योता देने के तीन तरीक़े — सबसे विनम्र से सबसे सहज तक:

Would you like to come to dinner on Saturday? क्या आप … आना चाहेंगे?
How about going to the cinema? … के बारे में क्या ख़याल है? (+ -ing)
Let's go to the cinema. चलिए, … चलते हैं। (A1 का पाठ 16)

Would you like to + क्रिया — विनम्र प्रस्ताव; How about + -ing वाला रूप।

स्वीकार करना और मना करना:

स्वीकार करना मना करना
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

अंग्रेज़ी में मना करना लगभग कभी “नहीं” शब्द से शुरू नहीं होता। पहले धन्यवाद या अफ़सोस, फिर कारण, फिर कोई दूसरा विकल्प।

I'd rather — यह कहना कि आप कुछ और पसंद करेंगे:

I'd rather stay at home. मैं तो घर पर ही रहना पसंद करूँगा।
I'd rather not, thanks. रहने दीजिए, धन्यवाद।

I'd rather के बाद क्रिया to के बिना आती है।

फ़ोन पर बातचीत:

Hello, this is Rajesh. नमस्ते, मैं राजेश बोल रहा हूँ।
Can I speak to Anna, please? क्या अन्ना से बात हो सकती है?
Who's calling? आप कौन बोल रहे हैं?
She's not here. Can I take a message? वे यहाँ नहीं हैं। कोई संदेश देना है?
Could you ask her to call me back? क्या आप उनसे कह देंगे कि मुझे वापस फ़ोन करें?
Sorry, you've got the wrong number. माफ़ कीजिए, आपने गलत नंबर मिलाया है।
विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

फ़ोन पर I am।

✗ Hello, I am Rajesh.

✓ Hello, this is Rajesh.

“मैं राजेश बोल रहा हूँ” की शुरुआत — “मैं राजेश” — सीधे I am Rajesh बन जाती है। फ़ोन पर अंग्रेज़ी में अपना परिचय This is… से दिया जाता है: “यह राजेश है”।

2

How about और I'd rather के बाद to।

✗ How about to go to the cinema?

✗ I'd rather to stay at home.

✓ How about going to the cinema?

I'd rather stay at home. हिन्दी का “-ना” — “जाना”, “रहना” — to go, to stay जैसा लगता है (पाठ 17), और I'd like to, I'd love to यही आदत पक्की करते हैं। पर about पूर्वसर्ग है, उसके बाद -ing वाला रूप आता है; I'd rather के बाद — केवल क्रिया।

3

“कहिए” का शब्दशः अनुवाद।

✗ Tell her to call me back.

✓ Could you ask her to call me back?

हिन्दी में “उनसे कहिए कि मुझे फ़ोन करें” विनम्र है — आदर “-इए” में है (पाठ 17)। अंग्रेज़ी में Tell her… फ़ोन उठाने वाले को आदेश जैसा लगता है; अनुरोध Could you…? से शुरू होता है।

उच्चारण

3 मिनट

विनम्र इनकार अफ़सोस के सुर पर टिका है — बीच में उठान और फिर नरम गिरावट:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

love to पर तेज़ गिरावट अफ़सोस को खानापूरी बना देती है।

I'd — /aɪd/, एक ही शब्दांश; would you तेज़ बोली में जुड़कर /ˈwʊdʒu/ बन जाता है — लगभग “वुजू”, “वुड यू” नहीं।

विज्ञापन

पाठ्यांश

3 मिनट

Hello, this is Rajesh. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

जोर से पढ़ना

अभ्यास

8–10 मिनट

1. रिक्त स्थान पूर्ति।

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
उत्तर दिखाएँ
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. त्रुटि पहचान।

  1. I am Rajesh. (फ़ोन पर)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
उत्तर दिखाएँ
This is Rajesh. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. मिलान।

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
उत्तर दिखाएँ
`Can I speak to Anna?` — `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` — `This is Rajesh.`; `Would you like to come?` — `I'd love to.`

4. विनम्रता से मना कीजिए

— शनिवार को सिनेमा चलने के न्योते से। तीन हिस्से: अफ़सोस, कारण, दूसरा विकल्प। नमूना: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में

  • न्योता देने के तीन तरीक़े
  • स्वीकार करना और मना करना
  • I'd rather
  • फ़ोन पर बात के छह वाक्यांश। आगे — पाठ 33: बिना गलतियों के लिखना।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 69

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

13 शब्द
  • invite /ɪnˈvaɪt/ न्योता देना, बुलाना
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ न्योता, निमंत्रण
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ वॉइसमेल (फ़ोन पर छोड़ा गया संदेश)
  • put through /pʊt ˈθruː/ (फ़ोन) मिलाना, जोड़ना
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ गलत नंबर
  • another /əˈnʌðə/ दूसरा, कोई और
  • kind /kaɪnd/ दयालु, भला
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ बहुत बढ़िया लगता है
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ मैं … पसंद करूँगा/करूँगी
  • busy /ˈbɪzi/ व्यस्त
  • dinner /ˈdɪnə/ रात का खाना
  • party /ˈpɑːti/ पार्टी
  • speak to /ˈspiːk tuː/ (किसी से) बात करना

लेखन

तीन बातों का संवाद: आप फ़ोन करते हैं, वह व्यक्ति वहाँ नहीं है, आप संदेश छोड़ते हैं और न्योता देते हैं।

नमूना

— Hello, this is Rajesh. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है
विज्ञापन

इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें

डिक्टेशनइस पाठ के आधार पर जो सुनें उसे लिखें। चेक हर अलग शब्द दिखाता है, और कैसे। श्रुतलेख लिखें जोर से पढ़नाइस पाठ के आधार पर पाठ को जोर से पढ़ें — स्पीच रिकग्निशन उन शब्दों को हाइलाइट करेगा जिन्हें वह नहीं पकड़ पाया। पाठ को ज़ोर से पढ़ें पढ़ना और सुननाA1–C1 हर स्तर के टेक्स्ट समझने के सवालों के साथ; जवाब देने के बाद ट्रांसक्रिप्ट खुलेगा। इसे आज़माएं

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन