চিঠি লেখা
আমি চিঠি বা বার্তা লিখতে পারি — বন্ধুকে আর কাজের প্রয়োজনে — আর দুই রীতি গুলিয়ে ফেলি না।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
5 মিনিটইংরেজি চিঠির একটি বাঁধা কাঠামো আছে, আর বন্ধুকে লেখা চিঠিতে ও কাজের চিঠিতে তা আলাদা।
| বন্ধুকে | কাজের চিঠি | |
|---|---|---|
| সম্বোধন | Hi Anna, / Dear Anna, | Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam, |
| শুরু | How are you? / Thanks for your message. | I am writing about… / I am writing to ask… |
| শেষ | See you soon, / Love, / Best wishes, | Best regards, / Yours sincerely, |
| স্বাক্ষর | Karim | Karim Rahman |
Yours sincerely — যখন প্রাপকের নাম লেখা হয়েছে (Dear Mr Smith); Dear Sir or Madam-এর পরে ব্রিটিশ নিয়মে লাগে Yours faithfully। Best regards দুই ক্ষেত্রেই চলে।
যে দুটি নিয়ম সবচেয়ে বেশি ভাঙা হয়:
- সম্বোধনের পরে বসে কমা, কোলন নয়: Dear Anna,
- Dear চলে কাজের চিঠিতেও, বন্ধুর চিঠিতেও — এটি আবেগের “প্রিয়” নয়, নিরপেক্ষ সম্বোধন।
চিঠির বিষয় (Subject) — ছোট একটি বিশেষ্যগুচ্ছ, ক্রিয়া ছাড়া, শেষে ফুলস্টপ ছাড়া: Meeting on Tuesday, Question about my order।
কাজের চিঠিতে সংক্ষিপ্ত রূপ এড়ানো হয়: বন্ধুকে — I'm, don't; কাজের চিঠিতে — I am, do not।
কাজের চিঠির তিনটি দরকারি বাক্যাংশ:
| I am writing about the meeting. | … বিষয়ে লিখছি। |
| Could you send me the document? | আপনি কি … পারবেন? (পাঠ 17) |
| Thank you in advance. | আগাম ধন্যবাদ। |
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাDear-এর বদলে Respected Sir।
✗ Respected Sir,
✓ Dear Sir or Madam,
বা Dear Mr Smith,। Dear শুনে মনে হয় বাংলার “প্রিয়” — আপনজনকে লেখার শব্দ, তাই অচেনা কাউকে লিখতে গিয়ে চলে আসে বাংলা চিঠির “শ্রদ্ধেয় স্যার”-এর হুবহু অনুবাদ। ইংরেজিতে কাজের চিঠির স্বাভাবিক সম্বোধন — Dear।
Mr আর নামের প্রথম অংশ।
✗ Dear Mr Karim
✓ Dear Mr Rahman
বা Dear Karim। বাংলায় সম্মানসূচক শব্দ বসে নামের সঙ্গেই — “করিম সাহেব”, “করিম স্যার”, তাই ইংরেজিতেও Mr-এর পরে বসে যায় নামের প্রথম অংশ। ইংরেজিতে Mr বসে কেবল পদবির (নামের শেষ অংশের) সঙ্গে: Mr Smith, Mr Rahman।
উচ্চারণ
3 মিনিটচিঠি উচ্চারণ করা হয় না, কিন্তু যাচাইয়ের সময় তা জোরে পড়া হয় — বাদ পড়া শব্দ ধরার এটাই সেরা উপায়। নিজের চিঠি পুরোটা জোরে পড়ুন: চোখ যা নিজে থেকে পূরণ করে নেয়, কান তা ধরে ফেলে।
পদবি ফোনে বানান করে বলা হয় (A1-এর পাঠ 1), আর এর জন্যই আছে ধ্বনিভিত্তিক বর্ণমালা: A for Alpha, B for Bravo।
পাঠ্যাংশ
3 মিনিটSubject: Question about my order
Dear Sir or Madam,
I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.
Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.
Thank you in advance.
Best regards, Karim Rahman
অনুশীলনী
8–10 মিনিট1. মিলকরণ।
- Hi Anna,
- See you soon,
- Dear Sir or Madam,
- Best regards,
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ।
1) Dear Anna: 2) I'm writing about my order. (কাজের চিঠি) 3) Subject: I have a question about my order.
উত্তর দেখান
3. শূন্যস্থান পূরণ।
- কাজের চিঠি —
- বন্ধুকে —
উত্তর দেখান
4. চিঠির বিষয় লিখুন
এই পরিস্থিতির জন্য: আপনি মিটিংটি মঙ্গলবার থেকে বুধবারে সরাতে চান। নমুনা: Change of meeting date — ফুলস্টপ ছাড়া।
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- বন্ধুকে আর কাজের চিঠির কাঠামো
- সম্বোধনের পরে কমা
- চিঠির বিষয়
- কাজের চিঠিতে সংক্ষিপ্ত রূপের নিষেধ। এরপর — পাঠ 36: পরীক্ষা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
12টি শব্দ- Dear /dɪə/ (চিঠির সম্বোধনে) প্রিয়, শ্রদ্ধেয়
- Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ শুভেচ্ছান্তে
- Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ আন্তরিকভাবে আপনার (চিঠির শেষে)
- subject /ˈsʌbdʒɪkt/ (চিঠির) বিষয়
- attach /əˈtætʃ/ সংযুক্ত করা
- document /ˈdɒkjumənt/ নথি, ডকুমেন্ট
- receive /rɪˈsiːv/ পাওয়া, গ্রহণ করা
- reply /rɪˈplaɪ/ উত্তর দেওয়া; উত্তর
- in advance /ɪn ədˈvɑːns/ আগে থেকে, অগ্রিম
- correct /kəˈrekt/ সঠিক, শুদ্ধ
- medium /ˈmiːdiəm/ মাঝারি (মাপ)
- large /lɑːdʒ/ বড় (মাপ)
লেখা
দুটি চিঠি, প্রতিটি 5–6 বাক্যের: একটি বন্ধুকে, সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা নিয়ে; একটি কাজের চিঠি — অর্ডার নিয়ে প্রশ্নসহ।
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক