Grammatika ~21 min tuumikust jäänud

Kirjutada kiri

Pärast seda õppetundi oskad

Oskan kirjutada kirja või sõnumi — sõbrale ja ametlikult — ning registreid segi ajamata.

Alusta tundi Tuum 19–21 min · sammud: 6 · valikuline: +2

Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.

Grammatika

5 min

Inglise kirjal on kindel raam, ja sõbrale kirjutades on see teistsugune kui ametlikus kirjas.

sõbrale ametlik
pöördumine Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
algus How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
lõpp See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
allkiri Jaan Jaan Tamm

Yours sincerely — kui adressaat on nimetatud nimega (Dear Mr Smith); pärast Dear Sir or Madam nõuab briti reegel Yours faithfully. Best regards sobib mõlemal juhul.

Kaks reeglit, mida rikutakse kõige sagedamini:

  • pöördumise järel on koma, mitte koolon: Dear Anna,
  • Dear sobib nii ametlikku kirja kui ka sõbrale — see ei ole „kallis“, vaid neutraalne pöördumine.

Kirja teema (Subject) on lühike nimisõnaline fraas, ilma verbi ja punktita: Meeting on Tuesday, Question about my order.

Ametlik kiri väldib lühivorme: sõbrale I'm, don't; ametlikult I am, do not.

Kolm kasulikku väljendit ametlikuks kirjaks:

I am writing about the meeting. Kirjutan seoses …
Could you send me the document? Kas te saaksite …? (17. tund)
Thank you in advance. Ette tänades.
Reklaam

Eesti keele kõneleja vead

kirjutatud sinu keele jaoks
1

Hüüumärk pöördumise järel

✗ Dear Mr Smith!

✓ Dear Mr Smith,

Eesti kirjas on „Lugupeetud härra Smith!“ ja „Hea Anna!“ tavalised, inglise kirjas on pöördumise järel koma ja järgmine rida algab suure tähega.

2

„Lugupeetud“ sõna-sõnalt

✗ Respected Mr Smith,

✓ Dear Mr Smith,

„Kallis“ tundub ametlikus kirjas liiga isiklik, aga Dear on just tavaline ametlik pöördumine.

3

You suure tähega

✗ Could You send me the document?

✓ Could you send me the document?

Eesti ametlikus kirjas kirjutatakse „Teie“, „Teile“ sageli suure tähega, inglise you ja your — ainult lause alguses.

Hääldus

3 min

Kirja ei hääldata, aga kontrollimisel loetakse see valjusti — nii on kõige kergem leida puuduv sõna. Loe oma kiri tervikuna valjusti: mida silm automaatselt juurde mõtleb, selle püüab kõrv kinni.

Perekonnanimesid öeldakse telefonis tähthaaval (A1 #1), ja selleks on olemas foneetiline tähestik: A for Alpha, B for Bravo.

Reklaam

Tekst

3 min

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Jaan Tamm

Valjusti lugemine

Harjutused

8–10 min

1. Vastavusse seadmine.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Näita vastuseid
`Hi Anna,` ja `See you soon,` — kiri sõbrale; `Dear Sir or Madam,` ja `Best regards,` — ametlik kiri.

2. Vea leidmine.

1) Dear Anna: 2) I'm writing about my order. (ametlik) 3) Subject: I have a question about my order.

Näita vastuseid
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Lünkharjutus.

  1. ametlik —
  2. sõbrale —
Näita vastuseid
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Kirjuta kirja teema

olukorrale: tahad viia kohtumise teisipäevalt kolmapäevale. Näidis: Change of meeting date — ilma punktita.

Reklaam

Kokkuvõte

Selles tunnis läbitud

  • sõbrale ja ametliku kirja raam
  • koma pöördumise järel
  • kirja teema
  • lühivormide keeld ametlikus kirjas

Edasi — 36. tund: kontrolltund.

Tuumiku lõpp

Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.

Tund 72

valikuline

Sõnavara kaardipakki

12 sõna
  • Dear /dɪə/ hea, lugupeetud (pöördumine)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ parimate soovidega
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ lugupidamisega
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ kirja teema
  • attach /əˈtætʃ/ (manusena) lisama
  • document /ˈdɒkjumənt/ dokument
  • receive /rɪˈsiːv/ saama, kätte saama
  • reply /rɪˈplaɪ/ vastama; vastus
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ ette, eelnevalt
  • correct /kəˈrekt/ õige
  • medium /ˈmiːdiəm/ keskmine (suurus)
  • large /lɑːdʒ/ suur (suurus)

Kirjutamine

Kaks kirja, kumbki 5–6 lauset: üks sõbrale nädalavahetuse plaanidest, teine ametlik — küsimusega tellimuse kohta.

Kontroll-loend

Mustand salvestatakse selles seadmes
Reklaam

Harjuta seda õppetundi teistes osades

Diktaatselle tunni põhjal Kirjuta üles see, mida kuuled. Kontroll näitab iga erinevat sõna ja kuidas. Kirjuta diktaat Valjusti lugemineselle tunni põhjal Loe tunni tekst valjusti — kõnetuvastus märgib sõnad, mida ei tuvastanud. Loe tekst ette Lugemine ja kuulamineA1–C1 Tekstid igal tasemel koos mõistmisküsimustega; transkript avaneb pärast vastamist. Proovi

Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?

Saada idee
Reklaam
Reklaam