Граматика ~21 хв основного лишилося

Написати лист

Після цього уроку ви зможете

Можу написати лист чи повідомлення — другові й у справі — і не переплутати регістри.

Почати урок Ядро 19–21 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

5 хв

Англійський лист має жорстку рамку, і вона різна для друга і для справи.

другові у справі
звертання Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
початок How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
кінець See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
підпис Taras Taras Melnyk

Yours sincerely — коли адресата названо на ім’я (Dear Mr Smith); після Dear Sir or Madam британське правило вимагає Yours faithfully. Best regards годиться в обох випадках.

Два правила, які порушують найчастіше:

  • після звертання ставиться кома, а не двокрапка: Dear Anna,
  • Dear годиться і для справи, і для друга — це не «дорогий», а нейтральне звертання.

Тема листа (Subject) — коротка іменна група, без дієслова і без крапки: Meeting on Tuesday, Question about my order.

Діловий лист уникає скорочень: у листі другові I'm, don't; у справі — I am, do not.

Три корисні звороти у справі:

I am writing about the meeting. Пишу щодо…
Could you send me the document? Чи не могли б ви… (урок 17)
Thank you in advance. Заздалегідь дякую.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Знак оклику після звертання

«Дорога Анно!», «Шановний пане!» → ✗ Dear Anna! → ✓ Dear Anna,. В англійському листі після звертання кома, а наступний рядок починається з великої літери: Dear Anna, / Thanks for your message.

2

You з великої літери

✗ Could You send me the document?

✓ Could you send me the document?

В українському діловому листі «Ви», «Ваш» пишуть з великої на знак поваги; англійські you і your — завжди з малої, якщо не починають речення.

3

Dear як «дорогий»

✗ відмова від Dear у діловому листі як від надто особистого → ✓ Dear Mr Smith — стандартна ділова форма. Це відповідник українського «Шановний».

4

«Пишу» в Present Simple

«Пишу щодо замовлення» → ✗ I write about my order → ✓ I am writing about my order. Лист, який ви пишете зараз, — дія в процесі: I am writing.

Вимова

3 хв

Лист не вимовляють, але його читають уголос під час перевірки — це найкращий спосіб упіймати пропущене слово. Прочитайте свій лист уголос цілком: те, що око добудовує автоматично, вухо ловить.

Прізвища телефоном диктують по літерах (A1 #1), і для цього існує фонетичний алфавіт: A for Alpha, B for Bravo.

Реклама

Текст

3 хв

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Taras Melnyk

Читання вголос

Вправи

8–10 хв

1. Зіставлення.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Показати відповіді
`Hi Anna,` і `See you soon,` — лист другові; `Dear Sir or Madam,` і `Best regards,` — діловий лист.

2. Пошук помилки.

1) Dear Anna! 2) I'm writing about my order. (діловий лист) 3) Subject: I have a question about my order.

Показати відповіді
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Заповнення пропусків.

  1. діловий —
  2. другові —
Показати відповіді
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Напишіть тему листа

для такої ситуації: ви хочете перенести зустріч із вівторка на середу. Зразок: Change of meeting date — без крапки.

Реклама

Підсумок

Опрацьовано

  • рамка листа другові й у справі
  • кома після звертання
  • тема листа
  • заборона скорочень у діловому

Далі — урок 36: контрольний.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 72

необов’язково

Слова в картки

12 слів
  • Dear /dɪə/ шановний (звертання)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ з повагою
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ щиро ваш
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ тема листа
  • attach /əˈtætʃ/ прикріплювати
  • document /ˈdɒkjumənt/ документ
  • receive /rɪˈsiːv/ отримувати
  • reply /rɪˈplaɪ/ відповідати; відповідь
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ заздалегідь
  • correct /kəˈrekt/ правильний
  • medium /ˈmiːdiəm/ середній (розмір)
  • large /lɑːdʒ/ великий (розмір)

Письмо

Два листи по 5–6 речень: один другові про плани на вихідні, один діловий — із запитанням про замовлення.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама