Gramatika liko ~21 min pagrindinės dalies

Parašyti laišką

Po šios pamokos galėsite

Galiu parašyti laišką ar žinutę — draugui ir dalykinį — ir nesupainioti registrų.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 19–21 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

5 min

Angliškas laiškas turi griežtą rėmą, ir draugui jis kitoks nei dalykiniame laiške.

draugui dalykinis
kreipinys Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
pradžia How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
pabaiga See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
parašas Jonas Jonas Kazlauskas

Yours sincerely — kai adresatas įvardytas pavarde (Dear Mr Smith); po Dear Sir or Madam britų taisyklė reikalauja Yours faithfully. Best regards tinka abiem atvejais.

Dvi taisyklės, kurias pažeidžia dažniausiai:

  • po kreipinio dedamas kablelis, o ne dvitaškis ar šauktukas: Dear Anna,
  • Dear tinka ir dalykiniam laiškui, ir draugui — tai ne „brangus“, o neutralus kreipinys.

Laiško tema (Subject) — trumpas daiktavardinis junginys, be veiksmažodžio ir be taško: Meeting on Tuesday, Question about my order.

Dalykiniame laiške vengiama sutrumpinimų: laiške draugui I'm, don't; dalykiniame — I am, do not.

Trys naudingi posakiai dalykiniam laiškui:

I am writing about the meeting. Rašau dėl…
Could you send me the document? Ar galėtumėte…? (17 pamoka)
Thank you in advance. Iš anksto dėkoju.
Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

Šauktukas po kreipinio

✗ Dear Anna!

✓ Dear Anna,

Lietuviškame laiške „Miela Ana!“, „Gerbiamas pone!“ įprasta, o angliškame po kreipinio dedamas kablelis, ir kita eilutė prasideda didžiąja raide.

2

Dear suprastas kaip „brangus“

✗ dalykiniame laiške vengiama Dear kaip per daug asmeniško žodžio → ✓ Dear Mr Smith — standartinė dalykinė forma. Tai ne „brangus“ ir ne „mielas“, o lietuviško „Gerbiamas“ atitikmuo.

3

You didžiąja raide

✗ Thank You for Your message

✓ Thank you for your message

Lietuviškame laiške iš pagarbos dažnai rašoma „Jūs“, „Jūsų“, o angliškai you ir your didžiąja raide rašomi tik sakinio pradžioje.

Tarimas

3 min

Laiškas netariamas, bet tikrinant jis skaitomas balsu — tai geriausias būdas pagauti praleistą žodį. Perskaitykite savo laišką balsu nuo pradžios iki galo: tai, ką akis automatiškai užpildo, ausis pagauna.

Pavardės telefonu diktuojamos paraidžiui (A1 #1 pamoka), ir tam yra fonetinė abėcėlė: A for Alpha, B for Bravo.

Reklama

Tekstas

3 min

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Jonas Kazlauskas

Skaitymas balsu

Pratimai

8–10 min

1. Sugretinimas.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Rodyti atsakymus
`Hi Anna,` ir `See you soon,` — laiškas draugui; `Dear Sir or Madam,` ir `Best regards,` — dalykinis laiškas.

2. Klaidos paieška.

1) Dear Anna! 2) I'm writing about my order. (dalykinis) 3) Subject: I have a question about my order.

Rodyti atsakymus
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Įrašymas.

  1. dalykinis —
  2. draugui —
Rodyti atsakymus
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Parašykite laiško temą

, kai norite perkelti susitikimą iš antradienio į trečiadienį. Pavyzdys: Change of meeting date — be taško.

Reklama

Santrauka

Išmokta

  • laiško draugui ir dalykinio laiško rėmas
  • kablelis po kreipinio
  • laiško tema
  • draudimas trumpinti dalykiniame laiške

Toliau — 36 pamoka: kontrolinis darbas.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 72

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

12 žodžių
  • Dear /dɪə/ gerbiamas, mielas (kreipinys)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ geriausi linkėjimai
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ pagarbiai (laiško pabaiga)
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ laiško tema
  • attach /əˈtætʃ/ prisegti, pridėti
  • document /ˈdɒkjumənt/ dokumentas
  • receive /rɪˈsiːv/ gauti
  • reply /rɪˈplaɪ/ atsakyti; atsakymas
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ iš anksto
  • correct /kəˈrekt/ teisingas
  • medium /ˈmiːdiəm/ vidutinis (dydis)
  • large /lɑːdʒ/ didelis (dydis)

Rašymas

Du laiškai po 5–6 sakinius: vienas draugui apie savaitgalio planus, kitas dalykinis — su klausimu apie užsakymą.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje
Reklama

Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose

Diktantasremiantis šia pamoka Užrašykite tai, ką girdite. Patikrinimas rodo kiekvieną skirtingą žodį ir kaip. Rašykite diktantą Skaitymas balsuremiantis šia pamoka Skaitykite pamokos tekstą balsu — kalbos atpažinimas paryškina žodžius, kurių neišgirdo. Skaitykite tekstą garsiai Skaitymas ir klausymasA1–C1 Įvairaus lygio tekstai su supratimo klausimais; transkripcija atsidaro atsakius. Išbandykite

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama