Gramatika ~21 min z jadra zostáva

Napísať list

Po tejto lekcii dokážete

Viem napísať list alebo správu — priateľovi aj pracovne — a nepomýliť si pritom štýl.

Začať lekciu Jadro 19–21 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

5 min

Anglický list má pevný rámec a ten je iný pre priateľa a pre pracovný list.

priateľovi pracovne
oslovenie Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
začiatok How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
záver See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
podpis Peter Peter Hudec

Yours sincerely — keď adresáta oslovuješ menom (Dear Mr Smith); po Dear Sir or Madam vyžaduje britské pravidlo Yours faithfully. Best regards sa hodí v oboch prípadoch.

Dve pravidlá, ktoré sa porušujú najčastejšie:

  • za oslovením je čiarka, nie dvojbodka: Dear Anna,
  • Dear sa hodí do pracovného listu aj priateľovi — nie je to „drahý“, ale neutrálne oslovenie.

Predmet listu (Subject) — krátke spojenie s podstatným menom, bez slovesa a bez bodky: Meeting on Tuesday, Question about my order.

Pracovný list sa vyhýba skráteným tvarom: priateľovi I'm, don't; pracovne I am, do not.

Tri užitočné obraty do pracovného listu:

I am writing about the meeting. Píšem ohľadom…
Could you send me the document? Mohli by ste…? (lekcia 17)
Thank you in advance. Vopred ďakujem.
Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

You s veľkým písmenom

✗ Could You send me the document?

✓ Could you send me the document?

Po slovensky sa v liste „Vy“, „Vám“, „Váš“ píše veľkým písmenom; anglické you a your majú veľké písmeno len na začiatku vety.

2

Za čiarkou malé písmeno

✗ Dear Anna, / thanks for your message. → ✓ Dear Anna, / Thanks for your message. Po slovensky text za čiarkou po oslovení pokračuje malým písmenom, po anglicky nový riadok začína veľkým. Ani výkričník (Dear Anna!) sa nepíše.

3

„Píšem“ v Present Simple

✗ I write about my order

✓ I am writing about my order

List, ktorý práve píšeš, je dej, ktorý prebieha teraz.

4

Dear ako „drahý“

Kto v Dear počuje „drahý, milý“, vynechá ho v pracovnom liste ako príliš osobné. V skutočnosti zodpovedá slovenskému „Vážený“ → ✓ Dear Mr Smith,.

Výslovnosť

3 min

List sa nevyslovuje, ale pri kontrole sa číta nahlas — to je najlepší spôsob, ako chytiť vynechané slovo. Prečítaj svoj list nahlas celý: čo oko automaticky doplní, to ucho zachytí.

Priezviská sa do telefónu hláskujú (A1 #1) a na to slúži hláskovacia abeceda: A for Alpha, B for Bravo.

Reklama

Text

3 min

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Peter Hudec

Čítanie nahlas

Cvičenia

8–10 min

1. Priraďovanie.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Zobraziť odpovede
`Hi Anna,` a `See you soon,` — list priateľovi; `Dear Sir or Madam,` a `Best regards,` — pracovný list.

2. Hľadanie chyby.

1) Dear Anna: 2) I'm writing about my order. (pracovný list) 3) Subject: I have a question about my order.

Zobraziť odpovede
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Doplňovanie.

  1. pracovný list —
  2. priateľovi —
Zobraziť odpovede
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Napíš predmet listu

pre túto situáciu: chceš presunúť stretnutie z utorka na stredu. Vzor: Change of meeting date — bez bodky.

Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme

  • rámec listu priateľovi a pracovného listu
  • čiarku za oslovením
  • predmet listu
  • žiadne skrátené tvary v pracovnom liste

Ďalej — lekcia 36: kontrolný test.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 72

voliteľné

Slovíčka do balíčka

12 slov
  • Dear /dɪə/ Vážený, Milý (oslovenie)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ s pozdravom
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ s úctou
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ predmet (listu)
  • attach /əˈtætʃ/ priložiť
  • document /ˈdɒkjumənt/ dokument
  • receive /rɪˈsiːv/ dostať, prijať
  • reply /rɪˈplaɪ/ odpovedať; odpoveď
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ vopred
  • correct /kəˈrekt/ správny
  • medium /ˈmiːdiəm/ stredný (veľkosť)
  • large /lɑːdʒ/ veľký (veľkosť)

Písanie

Dva listy po 5–6 viet: jeden priateľovi o plánoch na víkend, jeden pracovný — s otázkou na objednávku.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení
Reklama

Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách

Diktátna základe tejto lekcie Napíšte, čo počujete. Kontrola ukáže každé slovo, ktoré sa líši, a ako. Píšte diktát Čítanie nahlasna základe tejto lekcie Prečítajte text lekcie nahlas — rozpoznávanie reči zvýrazní slová, ktoré nechytilo. Čítajte text nahlas Čítanie a počúvanieA1–C1 Texty na každej úrovni s otázkami na porozumenie; prepis sa otvorí po odpovedi. Vyskúšať

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama