Gramatika zbývá ~21 min z jádra

Napsat dopis

Po této lekci zvládnete

Umím napsat dopis nebo zprávu – příteli i pracovně – a nesplést si přitom styl.

Začít lekci Jádro 19–21 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

5 min

Anglický dopis má pevný rámec, a ten je jiný pro přítele a pro pracovní dopis.

příteli pracovně
oslovení Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
začátek How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
závěr See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
podpis Petr Petr Svoboda

Yours sincerely – když adresáta oslovujete jménem (Dear Mr Smith); po Dear Sir or Madam vyžaduje britské pravidlo Yours faithfully. Best regards se hodí v obou případech.

Dvě pravidla, která se porušují nejčastěji:

  • za oslovením je čárka, ne dvojtečka: Dear Anna,
  • Dear se hodí do pracovního dopisu i příteli – není to „drahý“, ale neutrální oslovení.

Předmět dopisu (Subject) – krátká jmenná skupina, bez slovesa a bez tečky: Meeting on Tuesday, Question about my order.

Pracovní dopis se vyhýbá zkráceným tvarům: příteli I'm, don't; pracovně I am, do not.

Tři užitečné obraty pro pracovní dopis:

I am writing about the meeting. Píšu ohledně…
Could you send me the document? Mohl(a) byste…? (lekce 17)
Thank you in advance. Předem děkuji.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

You s velkým písmenem

✗ Could You send me the document?

✓ Could you send me the document?

Česky se v dopise „Vy“, „Vám“, „Váš“ píše velkým písmenem; anglické you a your velké písmeno nemají – jen na začátku věty.

2

„Píšu“ v Present Simple

„Píšu Vám ohledně objednávky“ → ✗ I write about my order → ✓ I am writing about my order. Dopis, který právě píšete, je děj probíhající teď: I am writing.

3

Dear chápané jako „drahý“

Kdo Dear slyší jako „drahý, milý“, vynechá ho v pracovním dopise jako příliš osobní. Ve skutečnosti odpovídá českému „Vážený“ → ✓ Dear Mr Smith, – běžné pracovní oslovení.

Výslovnost

3 min

Dopis se nevyslovuje, ale při kontrole se čte nahlas – to je nejlepší způsob, jak chytit vynechané slovo. Přečtěte svůj dopis nahlas celý: co oko automaticky doplní, ucho zachytí.

Příjmení se po telefonu hláskují (A1 #1), a k tomu slouží hláskovací abeceda: A for Alpha, B for Bravo.

Reklama

Text

3 min

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Petr Svoboda

Čtení nahlas

Cvičení

8–10 min

1. Přiřazování.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Zobrazit odpovědi
`Hi Anna,` a `See you soon,` – dopis příteli; `Dear Sir or Madam,` a `Best regards,` – pracovní dopis.

2. Hledání chyby.

1) Dear Anna: 2) I'm writing about my order. (pracovní dopis) 3) Subject: I have a question about my order.

Zobrazit odpovědi
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Doplňování.

  1. pracovní dopis –
  2. příteli –
Zobrazit odpovědi
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Napište předmět dopisu

pro tuto situaci: chcete přesunout schůzku z úterý na středu. Vzor: Change of meeting date – bez tečky.

Reklama

Shrnutí

Probráno

  • rámec dopisu příteli a pracovního dopisu
  • čárka za oslovením
  • předmět dopisu
  • žádné zkrácené tvary v pracovním dopise

Dále – lekce 36: kontrolní test.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 72

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

12 slov
  • Dear /dɪə/ Vážený, Milý (oslovení)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ s pozdravem
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ s úctou
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ předmět (dopisu)
  • attach /əˈtætʃ/ přiložit
  • document /ˈdɒkjumənt/ dokument
  • receive /rɪˈsiːv/ dostat, obdržet
  • reply /rɪˈplaɪ/ odpovědět; odpověď
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ předem
  • correct /kəˈrekt/ správný
  • medium /ˈmiːdiəm/ střední (velikost)
  • large /lɑːdʒ/ velký (velikost)

Psaní

Dva dopisy po 5–6 větách: jeden příteli o plánech na víkend, jeden pracovní – s dotazem na objednávku.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama