خط لکھنا
مجھے خط یا پیغام لکھنا آتا ہے — دوست کو بھی اور کام کے سلسلے میں بھی — اس طرح کہ دونوں انداز آپس میں گڈمڈ نہ ہوں۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
5 منٹانگریزی خط کا ڈھانچا طے شدہ ہے، اور دوست کے خط اور کام کے خط میں یہ الگ ہے۔
| دوست کو | کام کے سلسلے میں | |
|---|---|---|
| خطاب | Hi Anna, / Dear Anna, | Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam, |
| آغاز | How are you? / Thanks for your message. | I am writing about… / I am writing to ask… |
| اختتام | See you soon, / Love, / Best wishes, | Best regards, / Yours sincerely, |
| دستخط | Imran | Imran Malik |
Yours sincerely — جب خط پانے والے کا نام لکھا ہو (Dear Mr Smith)؛ Dear Sir or Madam کے بعد برطانوی قاعدہ Yours faithfully مانگتا ہے۔ Best regards دونوں صورتوں میں چلتا ہے۔
دو قاعدے جو سب سے زیادہ ٹوٹتے ہیں:
- خطاب کے بعد کاما لگتا ہے، دو نقطے (:) نہیں: Dear Anna,
- Dear کام کے خط میں بھی چلتا ہے اور دوست کے خط میں بھی — اس کا مطلب “پیارے” نہیں، یہ بس ایک عام خطاب ہے۔
خط کا موضوع (Subject) — چھوٹا سا اسمیہ ٹکڑا، فعل کے بغیر اور آخر میں فل اسٹاپ کے بغیر: Meeting on Tuesday، Question about my order۔
کام کا خط مختصر شکلوں سے بچتا ہے: دوست کو خط میں I'm، don't؛ کام کے خط میں — I am، do not۔
کام کے خط کے تین کارآمد جملے:
| I am writing about the meeting. | میں … کے بارے میں لکھ رہا ہوں۔ |
| Could you send me the document? | کیا آپ … سکیں گے؟ (سبق 17) |
| Thank you in advance. | پیشگی شکریہ۔ |
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیاDear کی جگہ Respected Sir۔
✗ Respected Sir,
✓ Dear Sir or Madam,
یا Dear Mr Smith,۔ پاکستان میں اسکول کی درخواست “Respected Sir” سے شروع کرنا سکھایا جاتا ہے، اور Dear “پیارے”، “عزیز” جیسا اپنوں والا لفظ لگتا ہے۔ برطانیہ میں کام کے خط کا عام خطاب Dear ہی ہے۔
Mr کے ساتھ پہلا نام۔
✗ Dear Mr Imran,
✓ Dear Mr Malik,
یا Dear Imran,۔ اردو میں احترام پہلے نام کے ساتھ لگتا ہے — “عمران صاحب” — اس لیے Mr بھی اسی کے ساتھ لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں Mr صرف خاندانی نام کے ساتھ آتا ہے: Mr Smith، Mr Malik۔
درخواست والا اختتام۔
✗ Thanking you. Yours obediently,
✓ Thank you in advance. Best regards,
یہ بھی اسکول کی درخواست کا سانچا ہے۔ obediently (“فرمانبرداری سے”) کمپنی یا دکان کو لکھے خط میں عجیب لگتا ہے، اور Thanking you ادھورا جملہ ہے۔
تلفظ
3 منٹخط بولا نہیں جاتا، مگر جانچتے وقت اسے بلند آواز سے پڑھا جاتا ہے — چھوٹا ہوا لفظ پکڑنے کا یہ سب سے اچھا طریقہ ہے۔ اپنا پورا خط بلند آواز سے پڑھیں: جو کمی آنکھ خود بخود پوری کر لیتی ہے، اسے کان پکڑ لیتا ہے۔
فون پر خاندانی نام ہجے کر کے بتائے جاتے ہیں (A1 کا سبق 1)، اور اس کے لیے ایک خاص صوتی حروفِ تہجی ہے: A for Alpha, B for Bravo۔
متن
3 منٹSubject: Question about my order
Dear Sir or Madam,
I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.
Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.
Thank you in advance.
Best regards, Imran Malik
مشقیں
8–10 منٹ1. ملان۔
- Hi Anna,
- See you soon,
- Dear Sir or Madam,
- Best regards,
جوابات دکھائیں
2. غلطی کی نشاندہی۔
1) Dear Anna: 2) I'm writing about my order. (کام کا خط) 3) Subject: I have a question about my order.
جوابات دکھائیں
3. خانہ پُری۔
- کام کا خط —
- دوست کو —
جوابات دکھائیں
4. خط کا موضوع لکھیں
— آپ میٹنگ منگل سے بدھ پر کرنا چاہتے ہیں۔ نمونہ: Change of meeting date — آخر میں فل اسٹاپ کے بغیر۔
خلاصہ
اس سبق میں: دوست کو اور کام کے سلسلے میں خط کا ڈھانچا، خطاب کے بعد کاما، خط کا موضوع، کام کے خط میں مختصر شکلیں نہیں۔ آگے — سبق 36: امتحانی سبق۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
12 الفاظ- Dear /dɪə/ خط کا خطاب (محترم…، عزیز…)
- Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ نیک خواہشات کے ساتھ (خط کے آخر میں)
- Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ آپ کا مخلص (خط کے آخر میں)
- subject /ˈsʌbdʒɪkt/ (خط کا) موضوع
- attach /əˈtætʃ/ منسلک کرنا، اٹیچ کرنا
- document /ˈdɒkjumənt/ دستاویز
- receive /rɪˈsiːv/ وصول کرنا، ملنا
- reply /rɪˈplaɪ/ جواب دینا؛ جواب
- in advance /ɪn ədˈvɑːns/ پیشگی، پہلے سے
- correct /kəˈrekt/ درست، صحیح
- medium /ˈmiːdiəm/ درمیانہ، میڈیم (سائز)
- large /lɑːdʒ/ بڑا، لارج (سائز)
تحریر
دو خط، 5–6 جملوں کے: ایک دوست کو ویک اینڈ کے منصوبوں کے بارے میں، ایک کام کا — آرڈر کے بارے میں سوال کے ساتھ۔
جانچ کی فہرست: کیا خطاب کے بعد کاما ہے؟ کیا کام کے خط میں مختصر شکلیں نہیں ہیں؟ کیا موضوع فعل کے بغیر ہے؟ کیا آخر میں دستخط انداز کے مطابق ہے؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری