কোনো কাজ কীভাবে করা হয়, তা ব্যাখ্যা করা
আমি কোনো প্রক্রিয়া বা নিয়ম বর্ণনা করতে পারি, কাজটি কে করছে তা না বলেই।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
16 মিনিটA2-এর পাঠ 19-এ কর্মবাচ্য ছিল কয়েকটি তৈরি বাক্যাংশ: is included, was built, I was born। এবার তা হয়ে উঠছে পুরো একটি ব্যবস্থা। আপনার জানা যেকোনো কালকে আপনি কর্মবাচ্যে বসাতে পারবেন আর বর্ণনা করতে পারবেন গোটা একটি প্রক্রিয়া — রুটি কীভাবে সেঁকা হয়, আবেদন কীভাবে যাচাই করা হয়, বাড়িটার কী কী করা হয়েছে, — একবারও না বলে, কাজটি কে করেছে।
রূপ: দরকারি কালে be + ক্রিয়ার তৃতীয় রূপ। তৃতীয় রূপ কখনো বদলায় না, কাল বহন করে শুধু be। তাই কর্মবাচ্য গড়া হয় দুই ধাপে: আগে ঠিক করুন, কোন কাল দরকার, তারপর সেই কালে be বসান আর যোগ করুন তৃতীয় রূপ।
| কাল | কর্মবাচ্য | বাংলায় |
|---|---|---|
| Present Simple | Coffee is grown in Brazil. | ব্রাজিলে কফির চাষ করা হয়। |
| Present Continuous | The road is being repaired. | রাস্তাটা এখন মেরামত করা হচ্ছে। |
| Past Simple | The bridge was built in 1890. | সেতুটি 1890 সালে তৈরি করা হয়েছিল। |
| Past Continuous | The car was being washed when I arrived. | আমি যখন পৌঁছালাম, গাড়িটা তখন ধোয়া হচ্ছিল। |
| Present Perfect | Our flight has been cancelled. | আমাদের ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে। |
| Past Perfect | All the tickets had been sold. | সব টিকিট আগেই বিক্রি হয়ে গিয়েছিল। |
| will | The results will be published on Friday. | ফলাফল শুক্রবার প্রকাশ করা হবে। |
| going to | The old cinema is going to be sold. | পুরনো সিনেমা হলটা বিক্রি করে দেওয়া হবে। |
| মোডাল ক্রিয়া | The form must be signed. | ফর্মটিতে সই করতে হবে। |
দুটি শব্দ সবচেয়ে বেশি গুলিয়ে যায়: being বসে ঘটমান কালে (is being repaired — ঠিক এখন মেরামত করা হচ্ছে), been — পুরাঘটিত কালে (has been repaired — মেরামত করা হয়ে গেছে)।
না-বাচক আর প্রশ্ন গড়া হয় সেই কালের নিয়মে, যে কালে be আছে। not বসে প্রথম সাহায্যকারী ক্রিয়ার পরে, আর প্রশ্নে প্রথম সাহায্যকারী ক্রিয়া চলে আসে সামনে। কর্মবাচ্যে do লাগে না: তার কাজ করে be।
| না-বাচক | The room isn't cleaned on Sundays. |
| প্রশ্ন | Is the room cleaned every day? |
| প্রশ্নবোধক শব্দসহ প্রশ্ন | When was the bridge built? |
| পুরাঘটিত কাল | Has the road been repaired yet? — No, it hasn't. |
ইংরেজির কেন কর্মবাচ্য দরকার। বাংলায় বলা যায় “এখানে স্কুল বানাচ্ছে”, “ব্রাজিলে কফির চাষ হয়” — কর্তা ছাড়াই, আর সবাই বোঝে, কাজটা করছে কোনো মানুষ। ইংরেজি বাক্যে কর্তা থাকতেই হবে। কাজটি যে করে, সে অজানা বা গুরুত্বহীন হলে কর্তা করা হয় বস্তুটিকে, আর ক্রিয়া বসে কর্মবাচ্যে। তাই ইংরেজিতে কর্মবাচ্য বাংলার চেয়ে অনেক বেশি চলে, বিশেষ করে নির্দেশনায়, বিজ্ঞপ্তিতে আর খবরে।
কখন কর্মবাচ্য বেছে নেওয়া হয়।
কে করেছে, তা অজানা: My bike was stolen last night. কে চুরি করেছে — কেউ জানে না।
কে করেছে, তা গুরুত্বহীন বা এমনিতেই বোঝা যায়: The office is cleaned every evening. He was arrested at the airport. বোঝাই যায়, গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ।
প্রক্রিয়া বা নিয়ম বর্ণনা করা হচ্ছে: First the flour is weighed, then it is mixed with water. Applications are checked within two weeks. জরুরি ধাপগুলো, মানুষ নয়।
by — কে করেছে। কাজটি যে করেছে, তার নাম by দিয়ে বলা হয় শুধু তখন, যখন সে জরুরি বা শ্রোতার কাছে নতুন: This bridge was designed by a famous engineer. বেশিরভাগ কর্মবাচ্য বাক্যে by থাকেই না।
দুটি কর্মসহ কর্মবাচ্য। give, send, offer, show, pay-এর কর্ম দুটি — কাকে আর কী। কর্মবাচ্যে কর্তা সাধারণত হয় মানুষটি: They gave me a form → I was given a form. A form was given to me-ও ঠিক, কিন্তু শোনায় বেশি পুঁথিগত।
কর্মবাচ্য হয় শুধু কর্ম আছে এমন ক্রিয়ার। কর্মবাচ্য বাক্যটিকে উল্টে দেয়: যার ওপর কাজটি হয়েছে, সে হয় কর্তা। ক্রিয়ার কর্ম না থাকলে উল্টানোর কিছু নেই। happen, arrive, die, fall, appear কোনো কিছুর ওপর কিছু করে না, তাই এদের কর্মবাচ্য নেই: What happened?, ✗ What was happened? নয়। যাচাইয়ের সহজ উপায়: যদি জিজ্ঞেস করা যায় “কী?” বা “কাকে?” — কী তৈরি করা হয়েছে, কাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, — কর্মবাচ্য সম্ভব। না গেলে — নয়।
দুই জোড়া ক্রিয়া এই নিয়মটি বিশেষভাবে স্পষ্ট দেখায়। প্রতিটি জোড়ায় একটি ক্রিয়া কাজ করে নিজে নিজে, অন্যটি — কোনো কিছুর ওপর। কর্মবাচ্য আছে শুধু দ্বিতীয়টির। বাংলায়ও এমন জোড়া চেনা: “শোয়া” — “শোয়ানো”, “বাড়া” — “বাড়ানো”।
| অর্থ | কাজ | কর্মবাচ্য | |
|---|---|---|---|
| lie — lay — lain | শোয়া, শুয়ে থাকা | I lay in bed until ten. | নেই |
| lay — laid — laid | রাখা, শোয়ানো | She laid the papers on the desk. | The papers were laid on the desk. |
| rise — rose — risen | ওঠা, বাড়া (নিজে নিজে) | Prices have risen again. | নেই |
| raise — raised — raised | তোলা, বাড়ানো (কিছুকে) | The shop has raised its prices. | Prices have been raised. |
ফাঁদটি হলো, lay একই সঙ্গে “রাখা” আর “শোয়া”-র অতীত রূপ: I lay in bed — “আমি শুয়ে ছিলাম”। -ing রূপ “শোয়া”-র — lying, “রাখা”-র — laying।
তুলনা করুন। দামের একই খবর শোনায় আলাদা:
| Prices rose last year. | দাম বেড়েছে — নিজে নিজে, বাজারের কারণে। |
| Prices were raised last year. | দাম বাড়ানো হয়েছে — কেউ এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছে। |
কর্মবাচ্যের পেছনে সবসময় থাকে কেউ একজন, যাকে দেখা যায় না, আর rise এমন কারও কথাই বলে না।
আরও উদাহরণ:
| Breakfast is served from seven to ten. | সকালের নাস্তা দেওয়া হয় সাতটা থেকে দশটা পর্যন্ত। |
| Mobile phones must be switched off. | মোবাইল ফোন বন্ধ রাখতে হবে। |
| The museum is visited by two million people a year. | বছরে বিশ লাখ মানুষ জাদুঘরটি দেখতে আসেন। |
| I was given a map at the entrance. | প্রবেশপথে আমাকে একটা মানচিত্র দেওয়া হয়েছিল। |
| The baby was laid gently in the cot. | শিশুটিকে আলতো করে তার ছোট্ট খাটে শোয়ানো হলো। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ He rose his hand → ✓ He raised his hand। হাত কেউ তোলে, ক্রিয়ার কর্ম আছে — তাই raise।
নিজেকে যাচাই করুন। They are repairing the road কর্মবাচ্যে কীভাবে বলবেন? কেন Prices were risen বলা যায় না, আর ঠিক কীভাবে বলবেন? “সে সোফায় শুয়ে পড়ল” — She lay down নাকি She laid down?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাbe-র পরে ভুল রূপ।
✗ It was build in 1890
✗ The window was broke
✓ It was built in 1890
The window was broken। বাংলা কর্মবাচ্যে মূল অংশটি বদলায় না — “তৈরি করা হয়”, “তৈরি করা হয়েছিল”, — কাল বহন করে শুধু “হওয়া”। তাই মনে হয়, be-র পরে ক্রিয়ার যেকোনো রূপ চলবে: মূল রূপ বা অতীতের রূপ। নিয়মিত ক্রিয়ায় দ্বিতীয় আর তৃতীয় রূপ এক (was opened), কিন্তু অনিয়মিত ক্রিয়ায় আলাদা — আর ভুলটা ঘটে সেখানেই।
কর্তাহীন বাক্য আর “তৈরি হচ্ছে”।
✗ In this factory make cars → ✓ Cars are made in this factory। ✗ A new school is building here → ✓ A new school is being built here। “এই কারখানায় গাড়ি বানায়” বাংলায় কর্তা ছাড়াই স্বাভাবিক বাক্য। আর “এখানে নতুন স্কুল তৈরি হচ্ছে”-তে ক্রিয়াটি যেন স্কুলেরই, তাই হাত লেখে is building। কিন্তু স্কুল নিজে কিছু তৈরি করে না, তাকে তৈরি করা হয় — is being built। কথ্য ভাষায় They make cars in this factory-ও চলে — they দিয়ে, যার পেছনে নির্দিষ্ট কেউ নেই।
কর্ম নেই এমন ক্রিয়ার কর্মবাচ্য।
✗ What was happened?
✗ Prices were risen
✗ He was died in 1950
✓ What happened?
Prices rose, He died in 1950। বাংলায় কর্মবাচ্য গড়া হয় “হওয়া” দিয়ে — “করা হয়েছিল”, আর “কী হয়েছিল?”-তেও সেই “হওয়া”, শেষে “ছিল”। “দাম বেড়ে গিয়েছিল”, “উনি 1950 সালে মারা গিয়েছিলেন”-এও শেষে “ছিল”, আর তা নিজে থেকেই হয়ে যায় was, বিশেষ করে was born মনে থাকলে। কিন্তু born-এর পেছনে কর্ম আছে — কেউ কাউকে জন্ম দিয়েছে, আর happen, rise, die-এর কর্ম নেই।
being-এর বদলে been।
✗ The road is been repaired
✓ The road is being repaired
(এখন মেরামত করা হচ্ছে) বা The road has been repaired (মেরামত করা হয়ে গেছে)। শব্দ দুটি শুনতে কাছাকাছি, তাই একটির জায়গায় অন্যটি চলে আসে। বাংলা পার্থক্যটা স্পষ্ট রাখে: “করা হচ্ছে” — is being, “করা হয়েছে” — has been।
উচ্চারণ
4 মিনিটbe শ্বাসাঘাতহীন, শ্বাসাঘাত তৃতীয় রূপে। It was built in 1890 — /ɪt wəz ˈbɪlt/, The road has been closed — /həz bɪn ˈkləʊzd/। was, has, been মিশে যায় একটি ছোট শ্বাসাঘাতহীন সিলেবলে, আর শোনার সময় ভরসা করতে হয় মূল ক্রিয়ার ওপর।
being আর been-এর পার্থক্য সিলেবলের সংখ্যায়। being /ˈbiːɪŋ/ — দুই সিলেবল, been /biːn/, দ্রুত কথায় /bɪn/ — এক সিলেবল। is being repaired /ɪz ˈbiːɪŋ rɪˈpeəd/ বনাম has been repaired /həz bɪn rɪˈpeəd/।
lie, lay, laid-এর পার্থক্য স্বরধ্বনিতে: lie /laɪ/ — যেমন my-তে; lay /leɪ/ — যেমন day-তে; laid /leɪd/ — একই ধ্বনি, শেষে /d/।
rise আর raise শেষ হয় /z/-এ, /s/-এ নয় — আর “জ”-তেও নয়: rise /raɪz/, rose /rəʊz/, risen /ˈrɪzn/; raise /reɪz/, raised /reɪzd/।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটOur bakery is in a small market town in Yorkshire. It has been run by the same family since 1952, and every loaf is still made by hand. Customers often ask how it is done, so here is the whole process.
The work starts at four in the morning. First, the flour is weighed and mixed with water, salt and yeast. The dough is then covered with a cloth and left in a warm place, and over the next two hours it slowly rises. While it is rising, the ovens are heated. Next, the dough is cut into pieces, and each piece is shaped by hand. The loaves are laid on long wooden trays and baked for about forty minutes. Then they are left by an open window to cool.
By seven o'clock the first bread has been delivered to three local cafés, and at eight the shop is opened.
This week the kitchen is being repainted, so fewer loaves are being baked than usual. And there is one more piece of news. Last year the price of flour rose sharply, so our prices had to be raised by ten pence a loaf. We were worried, but so far nobody has complained.
অনুশীলনী
35 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- Coffee (grow) in Brazil and Colombia
- The road (repair) at the moment, so take the other way
- This bridge (build) in 1890
- Our flight (cancel), so we're staying another night
- The results (publish) next Friday
- When we got to the cinema, all the tickets (sell)
- This form must (sign) by both parents
- The car (wash) when I arrived, so I waited outside
উত্তর দেখান
2. কর্মবাচ্যে রূপান্তর করুন।
- Somebody stole my bike last night.
- They clean the office every evening.
- They are building a new school near our house.
- Someone has broken the kitchen window.
- They will announce the winner tomorrow.
- You must switch off mobile phones during the exam.
উত্তর দেখান
3. lie, lay, rise বা raise বসান
- Yesterday I in bed until eleven
- She the baby on the bed and closed the door quietly
- Prices have again this year
- If you have a question, please your hand
- The dog was in the sun all afternoon
- Last month our rent by fifty pounds. (বাড়িওয়ালা এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন)
- In June the sun before five
- The new carpet on Monday, so please don't walk on it yet. (সেটি বিছানো হয়েছে)
উত্তর দেখান
4. রূপান্তর
- The bridge was built in 1890. (when দিয়ে প্রশ্ন)
- The room is cleaned every day. (না-বাচক)
- The road has been repaired. (yet দিয়ে হ্যাঁ/না প্রশ্ন)
- The results will be published tomorrow. (না-বাচক)
উত্তর দেখান
5. ভুল শনাক্তকরণ।
- This house was build in 1890.
- What was happened last night?
- I was laying on the sofa when the phone rang.
- He rose his hand and asked a question.
- The road is been repaired, so the buses are late.
- Prices were risen twice last year.
- In this shop sell fresh bread every morning.
উত্তর দেখান
6. মানুষটিকে দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।
- They gave me a form at the entrance.
- They showed us the way to the station.
- They have offered her a job in London.
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) এই সেতুটি 1890 সালে তৈরি করা হয়েছিল। 2) আমার গাড়িটা এখন মেরামত করা হচ্ছে। 3) কী হলো? — আমার সাইকেলটা চুরি হয়ে গেছে। 4) দাম আবার বেড়েছে। 5) প্রবেশপথে আমাকে একটা মানচিত্র দেওয়া হয়েছিল। 6) কাল আমি সারা দিন বিছানায় শুয়ে ছিলাম।
উত্তর দেখান
8. কীভাবে করা হয়, বলুন।
পাঁচ-ছয়টি বাক্যে এমন একটি প্রক্রিয়া বর্ণনা করুন, যা আপনি ভালো জানেন: আপনার প্রিয় খাবারটি কীভাবে রান্না করা হয়, পার্সেল কীভাবে পাঠানো হয়, পরীক্ষা কীভাবে নেওয়া হয়। কাজটি কে করে, তা বলবেন না; first, then, next, after that শব্দগুলো ক্রম ধরে রাখতে সাহায্য করবে।
নমুনা: First the potatoes are washed and cut into pieces. Then they are boiled in salted water for twenty minutes. After that the water is poured away, and butter and milk are added. The potatoes are mashed with a fork. The dish is served hot.
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: সব পরিচিত কালে আর মোডাল ক্রিয়ার সঙ্গে কর্মবাচ্য, কর্মবাচ্যে না-বাচক আর প্রশ্ন, being আর been, কর্মবাচ্য বেছে নেওয়ার তিনটি কারণ, by, দুটি কর্মসহ কর্মবাচ্য; কর্মবাচ্য শুধু কর্ম আছে এমন ক্রিয়ার — lie আর lay, rise আর raise-এর জোড়া। এরপর — পাঠ 14: কোনো পরিষেবা অর্ডার করা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
18টি শব্দ- lie /laɪ/ শোয়া, শুয়ে থাকা
- lay /leɪ/ রাখা, শোয়ানো
- rise /raɪz/ ওঠা, বাড়া
- raise /reɪz/ তোলা, বাড়ানো
- bakery /ˈbeɪkəri/ বেকারি
- loaf /ləʊf/ গোটা পাউরুটি
- flour /ˈflaʊə/ ময়দা, আটা
- dough /dəʊ/ মাখা ময়দা, ময়দার তাল
- yeast /jiːst/ ইস্ট, খামির
- weigh /weɪ/ ওজন করা
- oven /ˈʌvn/ ওভেন, উনুন
- tray /treɪ/ বেকিং ট্রে
- by hand /baɪ ˈhænd/ হাতে, যন্ত্র ছাড়া
- sharply /ˈʃɑːpli/ তীব্রভাবে, হঠাৎ অনেকখানি
- publish /ˈpʌblɪʃ/ প্রকাশ করা
- steal /stiːl/ চুরি করা
- sign /saɪn/ সই করা
- announce /əˈnaʊns/ ঘোষণা করা
লেখা
ছয়টি বাক্য এমন একটি ভবন নিয়ে, যা আপনি ভালো চেনেন, বা আপনার শহরে কোনো কাজ কীভাবে করা হয়, তা নিয়ে: কবে তৈরি হয়েছিল, এর কী করা হয়েছে, এখন কী করা হচ্ছে, পরে কী করা হবে। কর্মবাচ্যে অন্তত চারটি আলাদা কাল।
নমুনা
The library in our town was built in 1905. It was badly damaged in a fire in the sixties, and the roof had to be replaced. Since then it has been repaired twice. At the moment the reading room is being painted, so it is closed to visitors. It will be opened again next month. The building is visited by hundreds of people every week.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক