Forklare hvordan noe gjøres

På A2 #19 var passiv en samling ferdige vendinger: is included, was built, I was born. Nå blir den et system. Du kommer til å kunne sette hvilken som helst tid du kjenner, i passiv, og beskrive en hel prosess — hvordan brød bakes, hvordan søknader behandles, hva som er gjort med huset — uten én gang å nevne hvem som gjorde jobben.

Formen: be i riktig tid + verbets tredje form. Den tredje formen endrer seg aldri, tiden bæres bare av be. Derfor bygges passiv i to trinn: bestem først hvilken tid du trenger, sett så be i den tiden og legg til den tredje formen.

To ord blandes oftest: being står i de progressive tidene (is being repaired — blir reparert akkurat nå), been — i perfektum (has been repaired — er allerede reparert).

Nektelse og spørsmål bygges etter reglene for den tiden be står i. not kommer etter det første hjelpeverbet, og i spørsmål flyttes det første hjelpeverbet fram. do trengs ikke i passiv: den jobben gjør be.

Hvorfor engelsk trenger passiv. På norsk kan du si «her bygger de en skole», «man dyrker kaffe i Brasil» eller «det bygges en skole her» — med «de», «man» eller et tomt «det» som subjekt, og alle skjønner at det er noen mennesker som handler. På engelsk må setningen også ha et subjekt, men one er svært formelt, og et tomt it kan ikke stå foran en passiv med tingen etter verbet. Hvis den som handler, er ukjent eller uviktig, gjør man derfor tingen til subjekt og setter verbet i passiv. Passiv er svært vanlig på engelsk, særlig i instruksjoner, kunngjøringer og nyheter.

Når man velger passiv.

Den som handler, er ukjent: My bike was stolen last night. Hvem som stjal den — vet ingen.

Den som handler, er uviktig eller selvsagt: The office is cleaned every evening. He was arrested at the airport. Det er klart at det var politiet som arresterte ham.

Man beskriver en prosess eller en regel: First the flour is weighed, then it is mixed with water. Applications are checked within two weeks. Det er trinnene som er viktige, ikke menneskene.

by — hvem som gjorde det. Den som handler, nevnes med by bare hvis han er viktig eller ny for lytteren: This bridge was designed by a famous engineer. I de fleste passivsetninger finnes det ingen by i det hele tatt.

Passiv med to objekter. give, send, offer, show, pay har to objekter — til hvem og hva. Subjektet i passiv blir som regel personen: They gave me a form → I was given a form. Varianten A form was given to me er også riktig, men høres mer skriftlig ut.

Bare et verb med objekt kan stå i passiv. Passiv snur setningen: det handlingen gikk ut over, blir subjekt. Har verbet ikke noe objekt, er det ingenting å snu. happen, arrive, die, fall, appear gjør ikke noe med noe, og de har ingen passiv: What happened?, ikke ✗ What was happened? Testen er enkel: kan du spørre «hva?» eller «hvem?» — hva ble bygget, hvem ble arrestert — er passiv mulig. Kan du ikke det — nei.

To verbpar viser denne regelen spesielt tydelig. I hvert par handler det ene verbet av seg selv, det andre gjør noe med et objekt. Bare det andre har passiv.

Fella er at lay er både «legge» og fortid av «ligge»: I lay in bed — «jeg lå i senga». -ing-formen av «ligge» er lying, av «legge» — laying.

Sammenlign. Én og samme nyhet om prisene høres forskjellig ut:

Bak passiv står det alltid en usynlig handlende, mens rise ikke sier noe om noen handlende.

Flere eksempler:

Slik sier man ikke. ✗ He rose his hand → ✓ He raised his hand. Hånden løfter man, verbet har et objekt — altså raise.

Test deg selv. Hvordan sier man They are repairing the road i passiv? Hvorfor kan man ikke si Prices were risen, og hva er riktig? «Hun la seg på sofaen» — She lay down eller She laid down?