یہ سمجھانا کہ کوئی کام کیسے کیا جاتا ہے
مجھے کسی عمل یا قاعدے کو بیان کرنا آتا ہے، یہ بتائے بغیر کہ کام کون کرتا ہے۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
16 منٹA2 کے سبق 19 میں فعلِ مجہول چند تیار شکلوں کا مجموعہ تھا: is included، was built، I was born۔ اب یہ پورا نظام بنتا ہے۔ آپ اپنا ہر جانا پہچانا زمانہ مجہول میں بدل سکیں گے اور پورا عمل بیان کر سکیں گے — روٹی کیسے پکائی جاتی ہے، درخواستیں کیسے جانچی جاتی ہیں، گھر کے ساتھ کیا کیا گیا — ایک بار بھی یہ بتائے بغیر کہ کام کس نے کیا۔
شکل: صحیح زمانے میں be + فعل کی تیسری شکل۔ تیسری شکل کبھی نہیں بدلتی، زمانہ صرف be اٹھاتا ہے — بالکل جیسے اردو میں “بنایا جاتا ہے”، “بنایا گیا”، “بنایا جا رہا ہے” میں زمانہ “جانا” بتاتا ہے۔ اس لیے فعلِ مجہول دو قدموں میں بنتا ہے: پہلے طے کریں کہ کون سا زمانہ چاہیے، پھر be کو اس زمانے میں رکھیں اور تیسری شکل لگا دیں۔
| زمانہ | فعلِ مجہول | اردو میں |
|---|---|---|
| Present Simple | Coffee is grown in Brazil. | برازیل میں کافی اگائی جاتی ہے۔ |
| Present Continuous | The road is being repaired. | سڑک کی مرمت ہو رہی ہے۔ |
| Past Simple | The bridge was built in 1890. | پل 1890 میں بنایا گیا۔ |
| Past Continuous | The car was being washed when I arrived. | جب میں پہنچا تو گاڑی دھوئی جا رہی تھی۔ |
| Present Perfect | Our flight has been cancelled. | ہماری فلائٹ منسوخ کر دی گئی ہے۔ |
| Past Perfect | All the tickets had been sold. | سارے ٹکٹ پہلے ہی بک چکے تھے۔ |
| will | The results will be published on Friday. | نتائج جمعے کو شائع کیے جائیں گے۔ |
| going to | The old cinema is going to be sold. | پرانا سینما بیچا جانے والا ہے۔ |
| امدادی فعل | The form must be signed. | فارم پر دستخط ہونا ضروری ہیں۔ |
دو الفاظ سب سے زیادہ گڈمڈ ہوتے ہیں: being Continuous زمانوں میں آتا ہے (is being repaired — مرمت ابھی ہو رہی ہے)، been — Perfect میں (has been repaired — مرمت ہو چکی ہے)۔
نفی اور سوال اسی زمانے کے قاعدوں سے بنتے ہیں جس میں be ہے۔ not پہلے امدادی فعل کے بعد آتا ہے، اور سوال میں پہلا امدادی فعل آگے آ جاتا ہے۔ فعلِ مجہول میں do نہیں چاہیے: اس کا کام be کرتا ہے۔
| نفی | The room isn't cleaned on Sundays. |
| سوال | Is the room cleaned every day? |
| سوالیہ لفظ والا سوال | When was the bridge built? |
| Perfect | Has the road been repaired yet? — No, it hasn't. |
انگریزی کو فعلِ مجہول کی ضرورت کیوں ہے۔ اردو میں کہہ سکتے ہیں “یہاں اسکول بنا رہے ہیں”، “برازیل میں کافی اگاتے ہیں” — فاعل کے بغیر، اور سب سمجھ جاتے ہیں کہ کام کچھ لوگ کر رہے ہیں۔ انگریزی جملے میں فاعل لازمی ہے۔ اگر کام کرنے والا نامعلوم ہو یا اہم نہ ہو تو چیز کو فاعل بناتے ہیں اور فعل کو مجہول میں رکھتے ہیں۔ اسی لیے انگریزی میں فعلِ مجہول اردو بول چال سے کہیں زیادہ ملتا ہے، خاص طور پر ہدایات، اعلانات اور خبروں میں۔
فعلِ مجہول کب چنتے ہیں۔
کام کرنے والا نامعلوم ہو: My bike was stolen last night. کس نے چرائی — کوئی نہیں جانتا۔
کام کرنے والا اہم نہ ہو یا ویسے ہی ظاہر ہو: The office is cleaned every evening. He was arrested at the airport. ظاہر ہے کہ پولیس نے گرفتار کیا۔
کسی عمل یا قاعدے کو بیان کیا جائے: First the flour is weighed, then it is mixed with water. Applications are checked within two weeks. اہم مراحل ہیں، لوگ نہیں۔
by — کس نے کیا۔ کام کرنے والے کا نام by سے صرف تب لیتے ہیں جب وہ اہم ہو یا سننے والے کے لیے نئی بات ہو: This bridge was designed by a famous engineer. زیادہ تر مجہول جملوں میں by ہوتا ہی نہیں۔
دو مفعول والے فعل کا مجہول۔ give، send، offer، show، pay کے دو مفعول ہوتے ہیں — کس کو اور کیا۔ مجہول میں فاعل عموماً شخص بنتا ہے: They gave me a form → I was given a form. اردو کے “مجھے ایک فارم دیا گیا” میں فعل فارم کے مطابق بدلتا ہے، مگر انگریزی جملہ شخص سے شروع ہوتا ہے۔ A form was given to me بھی درست ہے، مگر زیادہ کتابی لگتا ہے۔
فعلِ مجہول صرف مفعول والے فعل کا ہوتا ہے۔ مجہول جملے کو الٹ دیتا ہے: جس چیز پر کام ہوا، وہ فاعل بن جاتی ہے۔ اگر فعل کا مفعول ہی نہ ہو تو الٹنے کو کچھ نہیں۔ happen، arrive، die، fall، appear کسی چیز کے ساتھ کچھ نہیں کرتے، اور ان کا مجہول نہیں ہوتا: What happened?، ✗ What was happened? نہیں۔ جانچ آسان ہے: اگر “کیا؟” یا “کس کو؟” پوچھ سکیں — کیا بنایا، کس کو گرفتار کیا — تو مجہول ممکن ہے۔ اگر نہیں — تو نہیں۔ گرامر کی زبان میں: انگریزی میں مجہول صرف فعلِ متعدی کا بنتا ہے، فعلِ لازم کا نہیں۔
دو جوڑے یہ قاعدہ خاص طور پر صاف دکھاتے ہیں۔ ہر جوڑے میں ایک فعل خود عمل کرتا ہے، دوسرا کسی چیز پر — جیسے اردو کے “اٹھنا — اٹھانا”، “لیٹنا — لٹانا”۔ مجہول صرف دوسرے کا ہوتا ہے۔
| مطلب | فعلِ معروف | فعلِ مجہول | |
|---|---|---|---|
| lie — lay — lain | لیٹنا، پڑا ہونا | I lay in bed until ten. | نہیں |
| lay — laid — laid | رکھنا، لٹانا | She laid the papers on the desk. | The papers were laid on the desk. |
| rise — rose — risen | اٹھنا، بڑھنا (خود) | Prices have risen again. | نہیں |
| raise — raised — raised | اٹھانا، بڑھانا (کسی چیز کو) | The shop has raised its prices. | Prices have been raised. |
مشکل یہ ہے کہ lay “رکھنا” بھی ہے اور “لیٹنا” کا ماضی بھی: I lay in bed — “میں بستر پر لیٹا رہا”۔ -ing والی شکل “لیٹنا” کی lying ہے، “رکھنا” کی laying۔
موازنہ کریں۔ قیمتوں کی ایک ہی خبر الگ الگ طرح سنائی دیتی ہے:
| Prices rose last year. | قیمتیں بڑھ گئیں — خود، بازار کی وجہ سے۔ |
| Prices were raised last year. | قیمتیں بڑھائی گئیں — کسی نے یہ فیصلہ کیا۔ |
فعلِ مجہول کے پیچھے ہمیشہ کوئی ان دیکھا کرنے والا ہوتا ہے، اور rise کرنے والے کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔
مزید مثالیں:
| Breakfast is served from seven to ten. | ناشتہ سات سے دس بجے تک دیا جاتا ہے۔ |
| Mobile phones must be switched off. | موبائل فون بند کرنا ضروری ہے۔ |
| The museum is visited by two million people a year. | ہر سال بیس لاکھ لوگ یہ عجائب گھر دیکھنے آتے ہیں۔ |
| I was given a map at the entrance. | مجھے داخلی دروازے پر نقشہ دیا گیا۔ |
| The baby was laid gently in the cot. | بچے کو آہستہ سے پالنے میں لٹا دیا گیا۔ |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ He rose his hand → ✓ He raised his hand۔ ہاتھ اٹھایا جاتا ہے — “اٹھانا”، “اٹھنا” نہیں: فعل کا مفعول ہے، یعنی raise۔
خود کو جانچیں۔ They are repairing the road کو مجہول میں کیسے کہیں گے؟ Prices were risen کیوں نہیں کہہ سکتے، اور درست کیا ہے؟ “وہ صوفے پر لیٹ گئی” — She lay down یا She laid down؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیاbe کے بعد غلط شکل۔
✗ It was build in 1890، ✗ The window was broke → ✓ It was built in 1890، The window was broken۔ اردو میں “بنایا” ایک ہی شکل ہے — “میں نے بنایا” میں بھی اور “بنایا گیا” میں بھی، اس لیے be کے بعد فعل کی شکل پر دھیان نہیں جاتا۔ باقاعدہ افعال میں دوسری اور تیسری شکل ایک جیسی ہیں (was opened)، مگر بے قاعدہ افعال میں الگ — اور غلطی وہیں ہوتی ہے۔
فاعل کے بغیر جملہ۔
✗ In this factory make cars → ✓ Cars are made in this factory۔ ✗ Here build a new school → ✓ A new school is being built here۔ “اس فیکٹری میں گاڑیاں بناتے ہیں” اردو کا بالکل عام جملہ ہے: فعل کی شکل ہی بتا دیتی ہے کہ کام کچھ لوگ کرتے ہیں۔ انگریزی کو فاعل چاہیے، اور فعلِ مجہول وہ دے دیتا ہے۔ بول چال میں They make cars in this factory بھی چلتا ہے — they کے ساتھ، جس کے پیچھے کوئی خاص شخص نہیں۔
فعلِ لازم کا مجہول۔
✗ What was happened?، ✗ Prices were risen، ✗ He was died in 1950 → ✓ What happened?، Prices rose، He died in 1950۔ “کیا ہوا تھا؟”، “قیمتیں بڑھ گئی تھیں”، “وہ 1950 میں فوت ہوا تھا” — ان میں “تھا” ہے، اور وہ آسانی سے was بن جاتا ہے، خاص طور پر جب was born یاد ہو۔ مگر born کے پیچھے مفعول ہے (کسی نے جنم دیا)، اور happen، rise، die کا مفعول نہیں ہوتا۔
being کی جگہ been۔
✗ The road is been repaired
✓ The road is being repaired
(مرمت ابھی ہو رہی ہے) یا The road has been repaired (مرمت ہو چکی ہے)۔ دونوں الفاظ سننے میں قریب ہیں۔ اردو یہ فرق صاف رکھتی ہے: “کی جا رہی ہے” — is being، “کی جا چکی ہے” — has been۔
تلفظ
4 منٹجوڑنے والا فعل بغیر زور کے، زور تیسری شکل پر۔ It was built in 1890 — /ɪt wəz ˈbɪlt/، The road has been closed — /həz bɪn ˈkləʊzd/۔ was، has، been مل کر ایک چھوٹا بے زور رکن بن جاتے ہیں، اس لیے سنتے وقت اصل فعل پر بھروسہ کرنا ہوتا ہے۔
being اور been میں رکنوں کی تعداد کا فرق ہے۔ being /ˈbiːɪŋ/ — دو رکن، been /biːn/، روانی میں /bɪn/ — ایک۔ is being repaired /ɪz ˈbiːɪŋ rɪˈpeəd/ بمقابلہ has been repaired /həz bɪn rɪˈpeəd/۔
lie، lay، laid میں فرق مصوتے کا ہے: lie /laɪ/ — جیسے my میں؛ lay /leɪ/ — جیسے day میں؛ laid /leɪd/ — وہی آواز، آخر میں /d/ کے ساتھ۔
rise اور raise کے آخر میں /z/ ہے، /s/ نہیں: rise /raɪz/، rose /rəʊz/، risen /ˈrɪzn/؛ raise /reɪz/، raised /reɪzd/۔
متن
5 منٹOur bakery is in a small market town in Yorkshire. It has been run by the same family since 1952, and every loaf is still made by hand. Customers often ask how it is done, so here is the whole process.
The work starts at four in the morning. First, the flour is weighed and mixed with water, salt and yeast. The dough is then covered with a cloth and left in a warm place, and over the next two hours it slowly rises. While it is rising, the ovens are heated. Next, the dough is cut into pieces, and each piece is shaped by hand. The loaves are laid on long wooden trays and baked for about forty minutes. Then they are left by an open window to cool.
By seven o'clock the first bread has been delivered to three local cafés, and at eight the shop is opened.
This week the kitchen is being repainted, so fewer loaves are being baked than usual. And there is one more piece of news. Last year the price of flour rose sharply, so our prices had to be raised by ten pence a loaf. We were worried, but so far nobody has complained.
مشقیں
35 منٹ1. خانہ پُری۔
- Coffee (grow) in Brazil and Colombia
- The road (repair) at the moment, so take the other way
- This bridge (build) in 1890
- Our flight (cancel), so we're staying another night
- The results (publish) next Friday
- When we got to the cinema, all the tickets (sell)
- This form must (sign) by both parents
- The car (wash) when I arrived, so I waited outside
جوابات دکھائیں
2. مجہول میں بدلیں۔
- Somebody stole my bike last night.
- They clean the office every evening.
- They are building a new school near our house.
- Someone has broken the kitchen window.
- They will announce the winner tomorrow.
- You must switch off mobile phones during the exam.
جوابات دکھائیں
3. lie، lay، rise یا raise لگائیں
- Yesterday I in bed until eleven
- She the baby on the bed and closed the door quietly
- Prices have again this year
- If you have a question, please your hand
- The dog was in the sun all afternoon
- Last month our rent by fifty pounds. (مالک مکان نے یہ فیصلہ کیا)
- In June the sun before five
- The new carpet on Monday, so please don't walk on it yet. (اسے بچھایا گیا)
جوابات دکھائیں
4. قوسین والے اشارے کے مطابق بدلیں۔
- The bridge was built in 1890. (when والا سوال)
- The room is cleaned every day. (نفی)
- The road has been repaired. (yet کے ساتھ ہاں/نہیں والا سوال)
- The results will be published tomorrow. (نفی)
جوابات دکھائیں
5. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔
- This house was build in 1890.
- What was happened last night?
- I was laying on the sofa when the phone rang.
- He rose his hand and asked a question.
- The road is been repaired, so the buses are late.
- Prices were risen twice last year.
- In this shop sell fresh bread every morning.
جوابات دکھائیں
6. شخص سے شروع کر کے دوبارہ لکھیں۔
- They gave me a form at the entrance.
- They showed us the way to the station.
- They have offered her a job in London.
جوابات دکھائیں
7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) یہ پل 1890 میں بنایا گیا تھا۔ 2) میری گاڑی کی ابھی مرمت ہو رہی ہے۔ 3) کیا ہوا؟ — میری سائیکل چوری ہو گئی۔ 4) قیمتیں پھر بڑھ گئی ہیں۔ 5) مجھے داخلی دروازے پر نقشہ دیا گیا۔ 6) کل میں سارا دن بستر پر لیٹا رہا۔
جوابات دکھائیں
8. بتائیں کہ یہ کیسے کیا جاتا ہے۔
کوئی ایسا عمل جو آپ اچھی طرح جانتے ہیں، پانچ چھ جملوں میں بیان کریں: آپ کا پسندیدہ کھانا کیسے پکایا جاتا ہے، پارسل کیسے بھیجا جاتا ہے، امتحان کیسے ہوتا ہے۔ کام کرنے والے کا ذکر نہ کریں؛ first، then، next، after that ترتیب قائم رکھنے میں مدد دیں گے۔
نمونہ: First the potatoes are washed and cut into pieces. Then they are boiled in salted water for twenty minutes. After that the water is poured away, and butter and milk are added. The potatoes are mashed with a fork. The dish is served hot.
خلاصہ
اس سبق میں: تمام جانے پہچانے زمانوں میں اور امدادی افعال کے ساتھ فعلِ مجہول، مجہول میں نفی اور سوال، being اور been، مجہول چننے کی تین وجہیں، by، دو مفعول والے فعل کا مجہول؛ مجہول صرف مفعول والے فعل کا ہوتا ہے — lie اور lay، rise اور raise کے جوڑے۔ آگے — سبق 14: کسی سے کام کروانا۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
18 الفاظ- lie /laɪ/ لیٹنا، پڑا ہونا
- lay /leɪ/ رکھنا، لٹانا
- rise /raɪz/ اٹھنا، بڑھنا
- raise /reɪz/ اٹھانا، بڑھانا
- bakery /ˈbeɪkəri/ بیکری، نان بائی کی دکان
- loaf /ləʊf/ ڈبل روٹی (پوری)
- flour /ˈflaʊə/ آٹا، میدہ
- dough /dəʊ/ گندھا ہوا آٹا
- yeast /jiːst/ خمیر
- weigh /weɪ/ تولنا، وزن کرنا
- oven /ˈʌvn/ اوون، تنور
- tray /treɪ/ بیکنگ ٹرے
- by hand /baɪ ˈhænd/ ہاتھ سے
- sharply /ˈʃɑːpli/ تیزی سے، اچانک
- publish /ˈpʌblɪʃ/ شائع کرنا
- steal /stiːl/ چرانا، چوری کرنا
- sign /saɪn/ دستخط کرنا
- announce /əˈnaʊns/ اعلان کرنا
تحریر
چھ جملے کسی ایسی عمارت کے بارے میں جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں، یا اس بارے میں کہ آپ کے شہر میں کوئی کام کیسے کیا جاتا ہے: کب بنی، اس کے ساتھ کیا کیا گیا، اب کیا ہو رہا ہے، آگے کیا کیا جائے گا۔ مجہول میں کم از کم چار مختلف زمانے۔
نمونہ
The library in our town was built in 1905. It was badly damaged in a fire in the sixties, and the roof had to be replaced. Since then it has been repaired twice. At the moment the reading room is being painted, so it is closed to visitors. It will be opened again next month. The building is visited by hundreds of people every week.
جانچ کی فہرست: کیا be کے بعد تیسری شکل ہے؟ being — Continuous میں، been — Perfect میں؟ happen، rise، lie، arrive کا مجہول تو نہیں بنایا؟ by — صرف وہاں جہاں کام کرنے والا اہم ہے؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری