Razložiti, kako se to naredi

Na A2 #19 je bil trpnik nabor ustaljenih zvez: is included, was built, I was born. Zdaj postane sistem. V trpnik boš znal postaviti vsak čas, ki ga poznaš, in opisati cel postopek — kako pečejo kruh, kako pregledujejo prijave, kaj so naredili s hišo —, ne da bi enkrat samkrat imenoval tistega, ki je delal.

Oblika: be v pravem času + tretja oblika glagola. Tretja oblika se ne spreminja nikoli, čas nosi samo be. Zato trpnik sestaviš v dveh korakih: najprej se odloči, kateri čas potrebuješ, nato postavi be v ta čas in dodaj tretjo obliko.

Najpogosteje se zamenjata dve besedi: being stoji v trajnih časih (is being repaired — popravljajo prav zdaj), been — v perfektu (has been repaired — so že popravili).

Nikalnica in vprašanje se tvorita po pravilih tistega časa, v katerem stoji be. not stoji za prvim pomožnim glagolom, v vprašanju pa prvi pomožni glagol pride naprej. do v trpniku ni potreben: njegovo delo opravi be.

Zakaj angleščina potrebuje trpnik. V slovenščini lahko rečemo „tukaj gradijo šolo“, „kavo pridelujejo v Braziliji“ — brez osebka, in vsem je jasno, da delajo neki ljudje. Pogosto pomaga tudi „se“: „tu se gradi šola“. V angleščini ima poved osebek obvezno, in to pred glagolom. Če je vršilec neznan ali nepomemben, postane osebek predmet, glagol pa gre v trpnik. Zato angleščina trpnik rabi tam, kjer slovenščina reče „se“ ali „gradijo“, in ga je veliko, posebno v navodilih, obvestilih in novicah.

Kdaj izberemo trpnik.

Vršilec je neznan: My bike was stolen last night. Kdo ga je ukradel, ne ve nihče.

Vršilec je nepomemben ali je tako ali tako jasen: The office is cleaned every evening. He was arrested at the airport. Jasno je, da ga je aretirala policija.

Opisujemo postopek ali pravilo: First the flour is weighed, then it is mixed with water. Applications are checked within two weeks. Pomembni so koraki, ne ljudje.

by — kdo je to naredil. Vršilca imenujemo z by samo, če je pomemben ali nov za poslušalca: This bridge was designed by a famous engineer. V večini trpnih povedi by sploh ni.

Trpnik z dvema predmetoma. give, send, offer, show, pay imajo dva predmeta — komu in kaj. Osebek v trpniku običajno postane človek: They gave me a form → I was given a form. Različica A form was given to me je tudi pravilna, a zveni bolj knjižno.

Trpnik ima samo glagol s predmetom. Trpnik poved obrne: tisto, s čimer se je nekaj delalo, postane osebek. Če glagol nima predmeta, ni kaj obrniti. happen, arrive, die, fall, appear ne delajo ničesar z ničimer, in trpnika nimajo: What happened?, ne ✗ What was happened? Preizkus je preprost: če lahko vprašaš „kaj?“ ali „koga?“ — kaj so zgradili, koga so aretirali —, je trpnik mogoč. Če ne moreš, ni.

Dva para glagolov kažeta to pravilo posebno jasno. V vsakem paru en glagol deluje sam, drugi — na predmet. Trpnik ima samo drugi.

Past je v tem, da je lay hkrati „položiti“ in preteklik od „ležati“: I lay in bed — „ležal sem“. Oblika na -ing je pri „ležati“ lying, pri „položiti“ laying.

Primerjaj. Ista novica o cenah zveni različno:

Za trpnikom vedno stoji neviden vršilec, rise pa o vršilcu ne pove ničesar.

Še primeri:

Tako se ne reče. ✗ He rose his hand → ✓ He raised his hand. Roko nekdo dvigne, glagol ima predmet — torej raise.

Preveri se. Kako rečeš v trpniku They are repairing the road? Zakaj ne gre Prices were risen in kako je prav? „Ulegla se je na kavč“ — She lay down ali She laid down?