समझाना कि कोई काम कैसे किया जाता है
मैं किसी प्रक्रिया या नियम का वर्णन कर सकता/सकती हूँ, यह बताए बिना कि काम कौन करता है।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
16 मिनटA2 के पाठ 19 में कर्मवाच्य तैयार रूपों का सेट था: is included, was built, I was born। अब वह पूरी व्यवस्था बनता है। आप अपना जाना हुआ कोई भी काल कर्मवाच्य में रख सकेंगे और पूरी प्रक्रिया का वर्णन कर सकेंगे — ब्रेड कैसे बनाई जाती है, आवेदन कैसे जाँचे जाते हैं, घर के साथ क्या किया गया, — एक बार भी उसका नाम लिए बिना, जिसने काम किया।
रूप: सही काल में be + क्रिया का तीसरा रूप। तीसरा रूप कभी नहीं बदलता, काल केवल be दिखाता है। इसलिए कर्मवाच्य दो क़दमों में बनता है: पहले तय कीजिए कि कौन-सा काल चाहिए, फिर be को उस काल में रखिए और तीसरा रूप जोड़िए।
| काल | कर्मवाच्य | हिन्दी में |
|---|---|---|
| Present Simple | Coffee is grown in Brazil. | कॉफ़ी ब्राज़ील में उगाई जाती है। |
| Present Continuous | The road is being repaired. | सड़क की अभी मरम्मत की जा रही है। |
| Past Simple | The bridge was built in 1890. | पुल 1890 में बनाया गया। |
| Past Continuous | The car was being washed when I arrived. | जब मैं पहुँचा, गाड़ी धोई जा रही थी। |
| Present Perfect | Our flight has been cancelled. | हमारी उड़ान रद्द कर दी गई है। |
| Past Perfect | All the tickets had been sold. | सारे टिकट पहले ही बिक चुके थे। |
| will | The results will be published on Friday. | नतीजे शुक्रवार को प्रकाशित किए जाएँगे। |
| going to | The old cinema is going to be sold. | पुराना सिनेमाघर बेचा जाने वाला है। |
| मोडल क्रिया | The form must be signed. | फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर किए जाने चाहिए। |
दो शब्द सबसे ज़्यादा उलझते हैं: being सतत कालों में आता है (is being repaired — ठीक अभी मरम्मत हो रही है), been — Perfect में (has been repaired — मरम्मत हो चुकी है)।
निषेध और प्रश्न उस काल के नियमों से बनते हैं, जिसमें be है। not पहली सहायक क्रिया के बाद आता है, और प्रश्न में पहली सहायक क्रिया आगे आ जाती है। कर्मवाच्य में do की ज़रूरत नहीं: उसका काम be करता है।
| निषेध | The room isn't cleaned on Sundays. |
| प्रश्न | Is the room cleaned every day? |
| प्रश्नवाचक शब्द के साथ प्रश्न | When was the bridge built? |
| Perfect | Has the road been repaired yet? — No, it hasn't. |
अंग्रेज़ी को कर्मवाच्य क्यों चाहिए। हिन्दी में कर्मवाच्य है (“बनाया जाता है”), पर रोज़मर्रा की बात में अक्सर उसके बिना काम चल जाता है: “यहाँ स्कूल बन रहा है”, “ब्राज़ील में कॉफ़ी उगाते हैं” — कर्ता के बिना, और सब समझते हैं कि काम कोई लोग कर रहे हैं। अंग्रेज़ी वाक्य में कर्ता ज़रूरी है। अगर करने वाला अज्ञात है या ज़रूरी नहीं, तो चीज़ को कर्ता बनाते हैं और क्रिया को कर्मवाच्य में रखते हैं। इसलिए अंग्रेज़ी में कर्मवाच्य बहुत आम है, ख़ासकर निर्देशों, सूचनाओं और ख़बरों में।
कर्मवाच्य कब चुनते हैं।
करने वाला अज्ञात है: My bike was stolen last night. किसने चुराई — कोई नहीं जानता।
करने वाला ज़रूरी नहीं या पहले से साफ़ है: The office is cleaned every evening. He was arrested at the airport. साफ़ है कि गिरफ़्तार पुलिस ने किया।
प्रक्रिया या नियम का वर्णन: First the flour is weighed, then it is mixed with water. Applications are checked within two weeks. ज़रूरी क़दम हैं, लोग नहीं।
by — किसने किया। करने वाले का नाम by से तभी लेते हैं, जब वह ज़रूरी हो या सुनने वाले के लिए नई बात हो: This bridge was designed by a famous engineer. ज़्यादातर कर्मवाच्य वाक्यों में by होता ही नहीं।
दो कर्मों वाला कर्मवाच्य। give, send, offer, show, pay के दो कर्म होते हैं — किसे और क्या। कर्मवाच्य में आम तौर पर व्यक्ति कर्ता बनता है: They gave me a form → I was given a form. हिन्दी के “मुझे एक फ़ॉर्म दिया गया” में “मुझे” कर्ता नहीं, पर अंग्रेज़ी में I ही कर्ता है। A form was given to me भी सही है, पर ज़्यादा किताबी लगता है।
कर्मवाच्य केवल सकर्मक क्रिया का होता है। कर्मवाच्य वाक्य को उलट देता है: जिस पर काम हुआ, वह कर्ता बन जाता है। अगर क्रिया का कर्म नहीं, तो उलटने को कुछ नहीं। happen, arrive, die, fall, appear किसी चीज़ के साथ कुछ नहीं करतीं, और उनका कर्मवाच्य नहीं होता: What happened?, न कि ✗ What was happened? जाँच आसान है: अगर “क्या?” या “किसे?” पूछ सकते हैं — क्या बनाया, किसे गिरफ़्तार किया, — तो कर्मवाच्य संभव है। नहीं पूछ सकते — तो नहीं।
क्रियाओं के दो जोड़े यह नियम ख़ास तौर पर साफ़ दिखाते हैं। हर जोड़े में एक क्रिया ख़ुद होती है, दूसरी किसी चीज़ पर काम करती है — ठीक हिन्दी के “लेटना — लिटाना”, “उठना — उठाना” की तरह। कर्मवाच्य केवल दूसरी का होता है।
| अर्थ | कर्तृवाच्य | कर्मवाच्य | |
|---|---|---|---|
| lie — lay — lain | लेटना | I lay in bed until ten. | नहीं |
| lay — laid — laid | रखना | She laid the papers on the desk. | The papers were laid on the desk. |
| rise — rose — risen | उठना, बढ़ना (ख़ुद) | Prices have risen again. | नहीं |
| raise — raised — raised | उठाना, बढ़ाना (किसी चीज़ को) | The shop has raised its prices. | Prices have been raised. |
मुश्किल यह है कि lay “रखना” भी है और “लेटना” का भूतकाल भी: I lay in bed — “मैं लेटा रहा”। -ing वाला रूप “लेटना” का lying है, “रखना” का — laying।
तुलना कीजिए। क़ीमतों की एक ही ख़बर अलग-अलग सुनाई देती है:
| Prices rose last year. | दाम बढ़े — अपने आप, बाज़ार की वजह से। |
| Prices were raised last year. | दाम बढ़ाए गए — किसी ने ऐसा तय किया। |
कर्मवाच्य के पीछे हमेशा एक अदृश्य कर्ता होता है, और rise कर्ता के बारे में कुछ नहीं कहता।
और उदाहरण:
| Breakfast is served from seven to ten. | नाश्ता सात से दस बजे तक परोसा जाता है। |
| Mobile phones must be switched off. | मोबाइल फ़ोन बंद करने होंगे। |
| The museum is visited by two million people a year. | संग्रहालय में हर साल बीस लाख लोग आते हैं। |
| I was given a map at the entrance. | मुझे प्रवेश-द्वार पर नक़्शा दिया गया। |
| The baby was laid gently in the cot. | बच्चे को धीरे से पालने में लिटाया गया। |
ऐसा नहीं कहते। ✗ He rose his hand → ✓ He raised his hand। हाथ उठाया जाता है, क्रिया का कर्म है — इसलिए raise।
ख़ुद को जाँचिए। They are repairing the road कर्मवाच्य में कैसे कहेंगे? Prices were risen क्यों नहीं कह सकते, और सही कैसे कहेंगे? “वह सोफ़े पर लेट गई” — She lay down या She laid down?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाbe के बाद गलत रूप।
✗ It was build in 1890
✗ The window was broke
✓ It was built in 1890
The window was broken। हिन्दी में “बनाया” एक ही रूप है — “मैंने बनाया” में भी और “बनाया गया” में भी। इसलिए be के बाद क्रिया के रूप पर ध्यान नहीं जाता: कभी मूल रूप आ जाता है (build), कभी दूसरा (broke)। नियमित क्रियाओं में दूसरा और तीसरा रूप एक जैसे हैं (was opened), पर अनियमित क्रियाओं में अलग हैं — और गलती वहीं होती है।
कर्ता के बिना वाक्य और “बन रहा है”।
✗ In this factory make cars → ✓ Cars are made in this factory। ✗ A new school is building here → ✓ A new school is being built here। “इस फ़ैक्टरी में कारें बनाते हैं” हिन्दी में कर्ता के बिना सामान्य वाक्य है, और “यहाँ नया स्कूल बन रहा है” में क्रिया अकर्मक है — “बनना”, “बनाना” नहीं। अंग्रेज़ी build का ऐसा अकर्मक जोड़ा नहीं: स्कूल ख़ुद नहीं “बनता”, उसे बनाया जाता है — is being built। बोलचाल में They make cars in this factory भी चलता है — they के साथ, जिसके पीछे कोई ख़ास व्यक्ति नहीं।
अकर्मक क्रिया का कर्मवाच्य।
✗ What was happened?
✗ Prices were risen
✗ He was died in 1950
✓ What happened?
Prices rose, He died in 1950। “क्या हुआ था?”, “दाम बढ़ गए थे”, “वह 1950 में मर गया था” — इनमें “था” है, और वह अपने-आप was बन जाता है, ख़ासकर जब was born याद हो। पर born के पीछे कर्म है — किसी ने जन्म दिया, — और happen, rise, die का कर्म नहीं होता।
being की जगह been।
✗ The road is been repaired
✓ The road is being repaired
(मरम्मत अभी चल रही है) या The road has been repaired (मरम्मत हो चुकी है)। दोनों शब्द सुनने में मिलते-जुलते हैं, और is been लिखित सूचनाओं में भी अक्सर दिखता है। हिन्दी यह फ़र्क़ साफ़ रखती है: “की जा रही है” — is being, “की जा चुकी है” — has been।
lying की जगह laying।
✗ I was laying on the beach
✓ I was lying on the beach
। हिन्दी में “लेटना” और “रखना” अलग शब्द हैं, पर अंग्रेज़ी में lay दोनों क्रियाओं में है, और हाथ उसे वहाँ लिख देता है, जहाँ lie चाहिए। बोलचाल में ऐसी गलती अंग्रेज़ भी करते हैं, पर मानक भाषा में यह गलती है।
उच्चारण
4 मिनटbe बलाघात-रहित है, बलाघात तीसरे रूप पर। It was built in 1890 — /ɪt wəz ˈbɪlt/, The road has been closed — /həz bɪn ˈkləʊzd/। was, has, been एक छोटे बलाघात-रहित अक्षर में घुल जाते हैं, और सुनते समय मुख्य क्रिया पर ध्यान देना चाहिए।
being और been अक्षरों की संख्या से अलग होते हैं। being /ˈbiːɪŋ/ — दो अक्षर, been /biːn/, तेज़ बोलचाल में /bɪn/ — एक। is being repaired /ɪz ˈbiːɪŋ rɪˈpeəd/ और has been repaired /həz bɪn rɪˈpeəd/।
lie, lay, laid स्वर से अलग होते हैं: lie /laɪ/ — जैसे my में; lay /leɪ/ — जैसे day में; laid /leɪd/ — वही ध्वनि, अंत में /d/ के साथ।
rise और raise के अंत में /z/ है, /s/ नहीं: rise /raɪz/, rose /rəʊz/, risen /ˈrɪzn/; raise /reɪz/, raised /reɪzd/।
पाठ्यांश
5 मिनटOur bakery is in a small market town in Yorkshire. It has been run by the same family since 1952, and every loaf is still made by hand. Customers often ask how it is done, so here is the whole process.
The work starts at four in the morning. First, the flour is weighed and mixed with water, salt and yeast. The dough is then covered with a cloth and left in a warm place, and over the next two hours it slowly rises. While it is rising, the ovens are heated. Next, the dough is cut into pieces, and each piece is shaped by hand. The loaves are laid on long wooden trays and baked for about forty minutes. Then they are left by an open window to cool.
By seven o'clock the first bread has been delivered to three local cafés, and at eight the shop is opened.
This week the kitchen is being repainted, so fewer loaves are being baked than usual. And there is one more piece of news. Last year the price of flour rose sharply, so our prices had to be raised by ten pence a loaf. We were worried, but so far nobody has complained.
अभ्यास
35 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- Coffee (grow) in Brazil and Colombia
- The road (repair) at the moment, so take the other way
- This bridge (build) in 1890
- Our flight (cancel), so we're staying another night
- The results (publish) next Friday
- When we got to the cinema, all the tickets (sell)
- This form must (sign) by both parents
- The car (wash) when I arrived, so I waited outside
उत्तर दिखाएँ
2. रूपांतरण।
- Somebody stole my bike last night.
- They clean the office every evening.
- They are building a new school near our house.
- Someone has broken the kitchen window.
- They will announce the winner tomorrow.
- You must switch off mobile phones during the exam.
उत्तर दिखाएँ
3. lie, lay, rise या raise सही रूप में लगाइए।
- Yesterday I in bed until eleven
- She the baby on the bed and closed the door quietly
- Prices have again this year
- If you have a question, please your hand
- The dog was in the sun all afternoon
- Last month our rent by fifty pounds. (मकान-मालिक ने ऐसा तय किया)
- In June the sun before five
- The new carpet on Monday, so please don't walk on it yet. (उसे बिछाया गया)
उत्तर दिखाएँ
4. रूपांतरण।
- The bridge was built in 1890. (when वाला प्रश्न)
- The room is cleaned every day. (निषेध)
- The road has been repaired. (yet के साथ हाँ या नहीं वाला प्रश्न)
- The results will be published tomorrow. (निषेध)
उत्तर दिखाएँ
5. त्रुटि पहचान।
- This house was build in 1890.
- What was happened last night?
- I was laying on the sofa when the phone rang.
- He rose his hand and asked a question.
- The road is been repaired, so the buses are late.
- Prices were risen twice last year.
- In this shop sell fresh bread every morning.
उत्तर दिखाएँ
6. व्यक्ति से शुरू करके दोबारा लिखिए।
- They gave me a form at the entrance.
- They showed us the way to the station.
- They have offered her a job in London.
उत्तर दिखाएँ
7. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) यह पुल 1890 में बनाया गया था। 2) मेरी गाड़ी की अभी मरम्मत की जा रही है। 3) क्या हुआ? — मेरी साइकिल चोरी हो गई। 4) दाम फिर बढ़ गए हैं। 5) मुझे प्रवेश-द्वार पर नक़्शा दिया गया। 6) कल मैं पूरा दिन बिस्तर पर लेटा रहा।
उत्तर दिखाएँ
8. बताइए कि यह कैसे किया जाता है।
पाँच-छह वाक्यों में कोई ऐसी प्रक्रिया बताइए, जिसे आप अच्छी तरह जानते हैं: आपका पसंदीदा खाना कैसे बनाया जाता है, पार्सल कैसे भेजा जाता है, परीक्षा कैसे होती है। करने वाले का नाम मत लीजिए; first, then, next, after that क्रम बनाए रखने में मदद करेंगे।
नमूना: First the potatoes are washed and cut into pieces. Then they are boiled in salted water for twenty minutes. After that the water is poured away, and butter and milk are added. The potatoes are mashed with a fork. The dish is served hot.
सारांश
इस पाठ में: सभी परिचित कालों में और मोडल क्रियाओं के साथ कर्मवाच्य, कर्मवाच्य में निषेध और प्रश्न, being और been, कर्मवाच्य चुनने के तीन कारण, by, दो कर्मों वाला कर्मवाच्य; कर्मवाच्य केवल सकर्मक क्रिया का — lie और lay, rise और raise के जोड़े। आगे — पाठ 14: सेवा लेना और काम करवाना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
18 शब्द- lie /laɪ/ लेटना
- lay /leɪ/ रखना, लिटाना
- rise /raɪz/ उठना, बढ़ना (ख़ुद)
- raise /reɪz/ उठाना, बढ़ाना
- bakery /ˈbeɪkəri/ बेकरी
- loaf /ləʊf/ (ब्रेड का) लोफ़, पूरी डबलरोटी
- flour /ˈflaʊə/ आटा, मैदा
- dough /dəʊ/ गुँधा हुआ आटा
- yeast /jiːst/ ख़मीर
- weigh /weɪ/ तौलना
- oven /ˈʌvn/ ओवन, भट्ठी
- tray /treɪ/ (बेकिंग) ट्रे
- by hand /baɪ ˈhænd/ हाथ से
- sharply /ˈʃɑːpli/ तेज़ी से, एकदम
- publish /ˈpʌblɪʃ/ प्रकाशित करना
- steal /stiːl/ चुराना
- sign /saɪn/ हस्ताक्षर करना
- announce /əˈnaʊns/ घोषणा करना
लेखन
छह वाक्य किसी ऐसी इमारत के बारे में, जिसे आप अच्छी तरह जानते हैं, या इस बारे में कि आपके शहर में कोई काम कैसे किया जाता है: वह कब बनी, उसके साथ क्या किया गया, अभी क्या किया जा रहा है, आगे क्या किया जाएगा। कर्मवाच्य में कम से कम चार अलग-अलग काल।
नमूना
The library in our town was built in 1905. It was badly damaged in a fire in the sixties, and the roof had to be replaced. Since then it has been repaired twice. At the moment the reading room is being painted, so it is closed to visitors. It will be opened again next month. The building is visited by hundreds of people every week.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक