ব্যাকরণ মূল অংশের ~63 মিনিট বাকি

কাজের রীতিতে কথা বলা

এই পাঠ শেষে আপনি পারবেন

আমি এমন শব্দ বেছে নিতে পারি, যা অন্য শব্দের সঙ্গে খাপ খায়, আর ব্যবসায়িক ও কথ্য রূপের মধ্যে বদলাতে পারি।

পাঠ শুরু করুন মূল 63 মিনিট · ধাপ: 6 · ঐচ্ছিক: +2

ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।

ব্যাকরণ

18 মিনিট

কলোকেশন — শব্দের স্থায়ী জোট: make a decision, meet a deadline, heavy rain। ইংরেজিভাষী ক্রিয়া বেছে নেন যুক্তি দিয়ে নয়, অভ্যাসে। সিদ্ধান্ত কেন “তৈরি করা হয়” (make), আর গবেষণাও “করা হয়”, কিন্তু অন্য ক্রিয়ায় (do)? ব্যাখ্যা নেই, এভাবেই চলে আসছে। কলোকেশনের ভুল বাক্য বুঝতে বাধা দেয় না, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে বিদেশিকে চিনিয়ে দেয়। কাজের চিঠিতে এটা বিশেষ করে চোখে পড়ে। B2-এর পাঠ 21-এ আপনি দেখেছেন, decision-এর মতো বিশেষ্যের পাশে ক্রিয়া প্রায় ফাঁকা: take a decision, reach an agreement। আজ — ঠিক কোন বিশেষ্যের পাশে কোন ক্রিয়া বসে।

প্রধান পরামর্শ: বিশেষ্যকে তার ক্রিয়ার সঙ্গে মুখস্থ করুন, যেন একটাই শব্দ। decision নয়, বরং make a decision।

বাংলা ক্রিয়া ইংরেজিটা বলে দেয় না। বাংলার একটি ক্রিয়া — বিশেষ করে “নেওয়া” আর “করা” — ভেঙে যায় কয়েকটি ইংরেজি ক্রিয়ায়, আর কোনটি লাগবে, তা ঠিক করে বিশেষ্য:

বাংলায় ইংরেজিতে
সিদ্ধান্ত নেওয়া / অংশ নেওয়া / ব্যবস্থা নেওয়া / প্রস্তাব গ্রহণ করা make (BrE আর take) a decision / take part / take action / accept an offer
সভা করা / গবেষণা করা / সময় ব্যয় করা hold a meeting / carry out research / spend time
সময়সীমা বেঁধে দেওয়া / প্রশ্ন তোলা set a deadline / raise a question
সমঝোতায় পৌঁছানো / লক্ষ্য অর্জন করা reach an agreement / achieve a goal
সময়সীমার মধ্যে কাজ শেষ করা, শর্ত পূরণ করা meet a deadline / meet the requirements

make আর do। সাধারণ ভাবনাটা সাহায্য করে, যদিও ব্যতিক্রম আছে। make — কিছু তৈরি করা, একটা ফল পাওয়া: make a decision, make a mistake, make a profit, make an offer, make a complaint, make progress, make an effort। do — কাজ সম্পন্ন করা, কোনো কাজে ব্যস্ত থাকা: do research, do business, do a job, do your best, do somebody a favour। ক্ষতিও “করা হয়” do দিয়ে: do damage, do harm।

take আর have। take — নিজের কাঁধে নেওয়া: take responsibility, take action, take steps, take part, take place (“অনুষ্ঠিত হওয়া, হওয়া”)। ব্রিটিশ ব্যবসায়িক ভাষায় make a decision-এর পাশাপাশি বলা হয় take a decision-ও। have — কোনো ঘটনায় অংশ নেওয়া বা কোনো পরিণাম থাকা: have a meeting, have a discussion, have an effect, have an impact।

অন্য কাজের ক্রিয়া। meet — সময়মতো শেষ করা, পূরণ করা: meet a deadline, meet expectations। raise — বিষয় তোলা: raise a question, raise an issue, raise concerns (এটা raise, rise নয়: B1-এর পাঠ 13)। reach — ফলে পৌঁছানো: reach an agreement, reach a conclusion। hold — আনুষ্ঠানিকভাবে আয়োজন করা: hold a meeting, hold talks। carry out — সম্পন্ন করা, চালানো: carry out research, carry out a survey, carry out tests।

বিশেষ্যের পাশের বিশেষণ — সেটাও কলোকেশন। বাংলার “বড়”, “জোরালো”, “গুরুতর” অনুবাদ হয় নানাভাবে:

a major problem, a major change বড়, গুরুতর
a significant increase উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি
a serious concern, a serious mistake গুরুতর উদ্বেগ, মারাত্মক ভুল
strong evidence জোরালো প্রমাণ
a valid point যুক্তিসংগত কথা
a tight deadline আঁটসাঁট সময়সীমা
a heavy workload, heavy traffic কাজের বড় চাপ, যানবাহনের ভিড়
a high price, a high cost চড়া দাম

নিরপেক্ষ আর দাপ্তরিক। কয়েকটি জোড়া আপনি চেনেন B2-এর পাঠ 21 থেকে: get — receive, need — require, help — assist, ask for — request, tell — inform। এই নিন আরও:

নিরপেক্ষ দাপ্তরিক
start commence
end, finish conclude
buy purchase
show demonstrate, indicate
enough sufficient
about (= প্রায়) approximately
about (= বিষয়ে) regarding
try attempt

মাত্রার নিয়ম। দাপ্তরিক শব্দ মানায় চুক্তিতে, প্রতিবেদনে, গ্রাহককে লেখা চিঠিতে। কথাবার্তায় তা শোনায় আড়ম্বরপূর্ণ, কখনো হাস্যকর: Could you help me with this box?-এর বদলে Could you assist me with this box? আর উল্টোটাও: Hi! Quick one: we're kicking off next week গ্রাহককে লেখা চিঠিতে শোনায় অগোছালো। এই দুই মেরুর মাঝখানে — সংক্ষিপ্ত রূপ ছাড়া নিরপেক্ষ ব্যবসায়িক চিঠি, যার বেশির ভাগ শব্দ সাধারণ।

তুলনা করুন।

We made a mistake in the invoice. করলাম — আর ফল পেলাম: একটা ভুল।
We did some research before the launch. একটা কাজে ব্যস্ত ছিলাম।

আরও উদাহরণ:

The board took the decision to close the office. পরিচালনা পর্ষদ অফিস বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিল।
The conference will take place in Leeds. সম্মেলনটি হবে লিডসে।
We held a meeting with the residents. আমরা বাসিন্দাদের সঙ্গে সভা করলাম।
The client raised a concern about security. গ্রাহক নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ জানালেন।
The tests were carried out in March. পরীক্ষাগুলো চালানো হয়েছিল মার্চে।
You make a valid point. এটা যুক্তিসংগত কথা।

এভাবে বলা হয় না। ✗ The storm made a lot of damage → ✓ The storm did a lot of damage বা caused a lot of damage। ✗ We would like to pay your attention to the new rules → ✓ We would like to draw your attention to the new rules: pay attention to — নিজে মনোযোগ দেওয়া, আর অন্যের মনোযোগ “টেনে আনা হয়” — draw।

নিজেকে যাচাই করুন। ___ a deadline, ___ research, ___ a mistake-এ কোন ক্রিয়া লাগবে? “জোরালো প্রমাণ”-এ কোন বিশেষণ? commence কোথায় বেশি মানায় — চুক্তিতে, নাকি সহকর্মীর সঙ্গে কথাবার্তায়?

উত্তর দেখান
meet, do বা carry out, make; strong evidence; চুক্তিতে।
বিজ্ঞাপন

বাংলাভাষীদের ভুল

আপনার ভাষায় লেখা
1

“ভুল করা” — do a mistake।

✗ We did a mistake in the report

✓ We made a mistake

। বাংলায় সবই “করা”: ভুল করা, লাভ করা, অভিযোগ করা, আর “করা” প্রায়ই শেখা হয় do হিসেবে। কিন্তু ভুল, লাভ, অভিযোগ — ফল, আর ফল তৈরি হয় make দিয়ে: make a profit, make a complaint। do থাকে কাজের জন্য: do research।

2

request for।

✗ We would like to request for an additional two weeks

✓ We would like to request an additional two weeks

। “দুই সপ্তাহের জন্য অনুরোধ করা” — “জন্য” টেনে আনে for, আর আমাদের দাপ্তরিক চিঠিতে request for খুব চলে। কিন্তু ক্রিয়া request-এর পরে অব্যয় নেই; for বসে কেবল বিশেষ্যের পরে: a request for two more weeks।

3

কথাবার্তায় দাপ্তরিক শব্দ।

Could you assist me with this box? — ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু মুখের অনুরোধে শোনায় দপ্তরের ভাষার প্যারোডির মতো। স্কুলের দরখাস্ত আর চিঠি থেকে মনে হয়, লম্বা দাপ্তরিক শব্দই বেশি ভদ্র। কথাবার্তায় ভদ্রতা আনে could, would আর please: Could you help me with this box?

উচ্চারণ

4 মিনিট

কলোকেশনে প্রধান শ্বাসাঘাত পায় বিশেষ্য, ক্রিয়া শোনায় দুর্বল:

We made a decision ‖ and met the deadline.

প্রত্যয় শ্বাসাঘাত টেনে আনে (B1-এর পাঠ 29), আর ব্যবসায়িক শব্দভান্ডারে এটা বিশেষ করে চোখে পড়ে:

-tion information, collocation → শ্বাসাঘাত প্রত্যয়ের ঠিক আগের অক্ষরে: /ˌkɒləˈkeɪʃn/
-ity responsibility, possibility
-ic economic, strategic
-ment agreement, requirement — শ্বাসাঘাত সরায় না

যেসব দাপ্তরিক শব্দে ভুল করা সহজ: commence /kəˈmens/ — শ্বাসাঘাত দ্বিতীয় অক্ষরে; purchase /ˈpɜːtʃəs/ — প্রথম অক্ষরে, আর দ্বিতীয় অক্ষর দুর্বল: “পারচেজ” নয়; approximately /əˈprɒksɪmətli/ — পাঁচটির মধ্যে দ্বিতীয় অক্ষরে; sufficient /səˈfɪʃnt/; require /rɪˈkwaɪə/ — শেষে “র” নেই।

বিজ্ঞাপন

পাঠ্যাংশ

6 মিনিট

An email to the client:

Dear Ms Collins,

I am writing to inform you that we have taken the decision to commence the second phase of the project on 3 June. Over the past month, our team has carried out extensive research and has met every deadline so far.

At our last meeting, you raised two concerns. We have reached an agreement with the supplier on the first, and the revised prices are attached. Regarding the second, we would like to request an additional two weeks, as the tests have not yet been completed. We do not expect this to have a significant impact on the budget.

I would also like to draw your attention to the attached schedule. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours sincerely, Daniel Shaw

A message to a colleague:

Hi Sam, quick update. We're starting phase two on 3 June. The client had two worries: we've sorted out the first one with the supplier, and I've asked for two more weeks on the second because the tests aren't finished yet. It shouldn't make a big difference to the budget. Could you have a look at the schedule before Friday? Thanks, Dan

অনুশীলনী

35 মিনিট

1. শূন্যস্থান পূরণ। make, do, take, have, meet, raise, reach, hold — ঠিক রূপে।

  1. We need to a decision by Friday
  2. The team a lot of research before the launch
  3. I'm afraid we won't the deadline
  4. The new rules will a big impact on small firms
  5. Several customers have concerns about the price
  6. After long talks, the two sides an agreement
  7. The meeting will be in the main hall
  8. Our company a profit for the first time last year
উত্তর দেখান
make / take; did; meet; have; raised; reached; held; made

2. সঠিকটি বাছাই: strong, valid, tight, heavy, significant।

  1. There is evidence that the new drug works
  2. You make a point, but I still disagree
  3. We have a very deadline: Friday morning
  4. Nurses often have a workload
  5. The report found a increase in sales
উত্তর দেখান
strong; valid; tight; heavy; significant

3. মিলকরণ। বাংলা শব্দবন্ধ → ইংরেজি কলোকেশন।

  1. অংশ নেওয়া
  2. ব্যবস্থা নেওয়া
  3. গবেষণা চালানো
  4. সময়সীমার মধ্যে কাজ শেষ করা
উত্তর দেখান
অংশ নেওয়া — take part; ব্যবস্থা নেওয়া — take action; গবেষণা চালানো — carry out research; সময়সীমার মধ্যে কাজ শেষ করা — meet a deadline

4. সাধারণ শব্দটি বদলান বন্ধনীর দাপ্তরিক শব্দ দিয়ে। পুরো বাক্যটি লিখুন।

  1. We will start the work in May. (commence)
  2. The company bought new equipment. (purchase)
  3. The results show a clear trend. (demonstrate)
  4. We don't have enough data. (sufficient)
  5. The meeting ended at five. (conclude)
  6. The tickets cost about £50. (approximately)
উত্তর দেখান
We will commence the work in May; The company purchased new equipment; The results demonstrate a clear trend; We do not have sufficient data; The meeting concluded at five; The tickets cost approximately £50

5. দাপ্তরিক ভাষায় আবার লিখুন — গ্রাহককে লেখা চিঠির জন্য। বন্ধনীর শব্দগুলো ব্যবহার করুন।

  1. We're starting the project next month. (commence)
  2. Can you send us more information? (Could you / provide / further)
  3. We didn't get your email about the price. (receive / regarding)
  4. Sorry, but we can't meet the deadline. (regret / unable)
  5. We've got enough staff to finish on time. (sufficient / complete)
উত্তর দেখান
We will commence the project next month / We are commencing the project next month / We shall commence the project next month; Could you provide further information? / Could you provide us with further information?; We did not receive your email regarding the price; We regret that we are unable to meet the deadline / We regret to inform you that we are unable to meet the deadline; We have sufficient staff to complete the work on time / We have sufficient staff to complete the project on time

6. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।

  1. We did a mistake in the report.
  2. They made research on the market.
  3. The client rose two concerns at the meeting.
  4. We would like to pay your attention to the new rules.
  5. The storm made a lot of damage.
  6. The conference will take part in Leeds.
উত্তর দেখান
We made a mistake in the report; They did research on the market / They carried out research on the market; The client raised two concerns at the meeting; We would like to draw your attention to the new rules; The storm did a lot of damage / The storm caused a lot of damage; The conference will take place in Leeds

7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।

প্রথম তিনটি — দাপ্তরিক ভাষায়, শেষ দুটি — সহকর্মীকে যেভাবে বলেন। 1) আমরা জুনে দ্বিতীয় পর্যায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 2) গ্রাহক সময়সীমা নিয়ে উদ্বেগ জানিয়েছেন। 3) নতুন নিয়মগুলোর প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। 4) আমরা একটা সভা করেছি আর সব বিষয়ে একমত হয়েছি। 5) এই প্রতিবেদনটা নিয়ে আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবে?

উত্তর দেখান
We have taken the decision to commence the second phase in June / We have made the decision to start the second phase in June / We have decided to commence the second phase in June / We have taken the decision to start the second phase in June / We have made the decision to commence the second phase in June / We took the decision to commence the second phase in June / We took the decision to start the second phase in June / We made the decision to commence the second phase in June / We made the decision to start the second phase in June / We decided to commence the second phase in June / We have taken a decision to commence the second phase in June / We have taken a decision to start the second phase in June / We have made a decision to commence the second phase in June / We have made a decision to start the second phase in June / We took a decision to commence the second phase in June / We took a decision to start the second phase in June / We made a decision to commence the second phase in June / We made a decision to start the second phase in June / We have decided to start the second phase in June / We decided to start the second phase in June; The client raised a concern about the deadlines / The client raised a concern regarding the schedule / The client raised a concern about the schedule / The client raised a concern regarding the deadlines; We would like to draw your attention to the new rules / Please note the new rules / We draw your attention to the new rules; We had a meeting and agreed on everything / We had a meeting and sorted everything out; Can you help me with this report? / Could you help me with this report?
বিজ্ঞাপন

সারসংক্ষেপ

এই পাঠে যা শেখা হলো: ক্রিয়া + বিশেষ্যের কলোকেশন — make আর do, take আর have, meet, raise, reach, hold, carry out; বাংলার “নেওয়া”, “করা”, “তোলা” ইংরেজি জোটে; বিশেষ্যের পাশের বিশেষণ — major, significant, strong, valid, tight, heavy; আটটি “নিরপেক্ষ — দাপ্তরিক” জোড়া আর মাত্রার নিয়ম। এরপর — পাঠ 29: নিজের ভাষায় পুনর্কথন আর নোট নেওয়া।

মূল অংশের সমাপ্তি

অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।

পাঠ 137

ঐচ্ছিক

শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার

16টি শব্দ
  • collocation /ˌkɒləˈkeɪʃn/ শব্দের স্থায়ী জোট, কলোকেশন
  • commence /kəˈmens/ শুরু করা (দাপ্তরিক)
  • conclude /kənˈkluːd/ শেষ করা, সমাপ্ত করা
  • purchase /ˈpɜːtʃəs/ কেনা, ক্রয় করা (দাপ্তরিক)
  • demonstrate /ˈdemənstreɪt/ দেখানো, প্রমাণ করা
  • sufficient /səˈfɪʃnt/ যথেষ্ট, পর্যাপ্ত
  • approximately /əˈprɒksɪmətli/ প্রায়, আনুমানিক
  • regarding /rɪˈɡɑːdɪŋ/ সম্পর্কে, বিষয়ে
  • carry out /ˌkæri ˈaʊt/ সম্পন্ন করা, চালানো
  • hold a meeting /ˌhəʊld ə ˈmiːtɪŋ/ সভা করা
  • raise a concern /ˌreɪz ə kənˈsɜːn/ উদ্বেগ জানানো
  • take action /ˌteɪk ˈækʃn/ ব্যবস্থা নেওয়া
  • tight deadline /ˌtaɪt ˈdedlaɪn/ আঁটসাঁট সময়সীমা
  • workload /ˈwɜːkləʊd/ কাজের চাপ
  • phase /feɪz/ পর্যায়, ধাপ
  • draw attention to /ˌdrɔː əˈtenʃn tə/ (কিছুর) প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা

লেখা

একই বার্তা দুই রীতিতে — গ্রাহককে আর সহকর্মীকে: প্রকল্পের নতুন পর্যায়, সময়সীমা পেছানো, কাগজপত্রের অনুরোধ। প্রতিটিতে পাঁচ-ছয়টি বাক্য আর পাঠের অন্তত চারটি কলোকেশন।

নমুনা

দাপ্তরিক — Dear Mr Hall, I am writing to inform you that the tests have been carried out and the results demonstrate a significant improvement. We have reached an agreement with the supplier regarding the new prices. However, owing to a tight deadline, we would like to request an additional week. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me. সহকর্মীকে — Hi Kate, the tests are done and the results look really good. We've sorted out the prices with the supplier. The deadline's tight, though, so I've asked the client for another week. Let me know if you need anything.

যাচাই-তালিকা

ড্রাফট এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে

কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?

আইডিয়া পাঠান
বিজ্ঞাপন
বিজ্ঞাপন