ব্যাকরণ মূল অংশের ~63 মিনিট বাকি

নিজের ভাষায় বলা আর নোট নেওয়া

এই পাঠ শেষে আপনি পারবেন

আমি অন্যের লেখা নিজের ভাষায় বলতে পারি আর বক্তৃতা হুবহু না লিখে নোট নিতে পারি।

পাঠ শুরু করুন মূল 63 মিনিট · ধাপ: 6 · ঐচ্ছিক: +2

ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।

ব্যাকরণ

18 মিনিট

অন্যের কথা নির্ভুলভাবে জানাতে আপনি শিখেছেন B1-এর পাঠ 15 আর 16-এ, আর B2-এর পাঠ 13-এ — সভায় কে কী বলল, তা সংক্ষেপে লিখে রাখতে। আজ — লেখার পুনর্কথন: প্রবন্ধ, প্রতিবেদন, বক্তৃতা। এখানে তিনটি আলাদা জিনিস। পুনর্কথন (paraphrase) — একই ভাবনা, মোটামুটি একই দৈর্ঘ্যে, কিন্তু আপনার শব্দে। সারাংশ (summary) — কেবল মূল ভাবনাগুলো, কয়েক গুণ ছোট। নোট (notes) — মূল শব্দ আর চিহ্ন, নিজের জন্য, পাঠকের জন্য নয়।

পুনর্কথনের কাঠামো। পাঠক যেন সবসময় দেখতে পান, কোথায় লেখকের ভাবনা আর কোথায় আপনার। এর জন্য ভাবনাটা আনা হয় কাঠামো দিয়ে: সূত্র + ক্রিয়া + that।

According to the report, … প্রতিবেদন অনুযায়ী, প্রতিবেদনের তথ্যমতে
The author states that… বলেন, জানান — নিরপেক্ষভাবে, কোনো মূল্যায়ন ছাড়া
The author argues that… যুক্তি দিয়ে প্রমাণ করতে চান, এমন অবস্থান যা নিয়ে তর্ক চলে
The author points out that… দেখিয়ে দেন যে… — আর আপনি এর সঙ্গে একমত
The author suggests that… সাবধানে অনুমান করেন
The author claims that… দাবি করেন — কিন্তু আপনি নিশ্চিত নন যে এটা সত্য
In other words, … অন্য কথায় — আপনার ব্যাখ্যা

ক্রিয়া আপনার অবস্থান ফাঁস করে দেয়। states নিরপেক্ষ: আপনি কেবল বলা কথাটা জানাচ্ছেন। points out ধরে নেয় যে কথাটা সত্য: “ঠিকই দেখিয়ে দেন”। claims দেখায় সন্দেহ: “দাবি করেন, কিন্তু…”। তাই The author claims that water boils at 100°C শোনায় অদ্ভুত: যেন আপনি একটা সবার জানা তথ্য নিয়ে সন্দেহ করছেন। ক্রিয়া বাছুন ভেবেচিন্তে। নিজের মত না বললেও আপনি তা দেখিয়ে ফেলবেন।

কাল: লেখা কথা বলে এখন। লিখিত কোনো লেখার পুনর্কথন হয় বর্তমান কালে: The article argues that…, The report shows that…। লেখাটা আছে, আর যতবার কেউ তা পড়ে, ততবার সে “কথা বলে”। বর্তমান কালের ক্রিয়ার পরে কাল পিছিয়ে যায় না (B1-এর পাঠ 15): The author argues that the plan is too expensive. কিন্তু আপনি যদি কোনো ঘটনার কথা বলেন — গত সপ্তাহে বক্তা কী বলেছিলেন, — তবে তা সাধারণ পরোক্ষ উক্তি, অতীতে, কাল এক ধাপ পিছিয়ে: The lecturer said that prices had risen.

ক্রিয়ার পরে কী আসে। say আর state নেয় that বা যা বলা হয়েছে, তা: The author says that…, What does the report say about prices? discuss আর mention কর্ম নেয় অব্যয় ছাড়া: The article discusses remote work, It mentions three problems। বিষয়ের কথা বলা হয় write about, talk about, deal with দিয়ে: The article deals with remote work.

ভিন্ন ভাষায় বলার তিনটি কৌশল। ভালো পুনর্কথন বদলায় শব্দও, বাক্যের গঠনও।

কৌশল আগে পরে
সমার্থক শব্দ The results were surprising. The results were unexpected.
অন্য পদ The report describes the method. The report gives a description of the method.
অন্য বাচ্য The committee rejected the plan. The plan was rejected by the committee.

অন্য পদ — এটা B2-এর পাঠ 21-এর বিশেষ্যকরণ আর তার উল্টো পথ। অন্য বাচ্য — B1-এর পাঠ 13 আর B2-এর পাঠ 11-এর কর্মবাচ্য। এখানে কাজে লাগে B2-এর পাঠ 26-এর কারণের শৃঙ্খলও, উল্টো দিকে ঘুরিয়ে: The rain led to floods → The floods resulted from the rain. পরিভাষা, নাম আর সংখ্যা বদলানো হয় না: মূল্যস্ফীতি থাকে inflation, আঠারো শতাংশ — আঠারো শতাংশই।

সারাংশ। মূল লেখার প্রতি অনুচ্ছেদে একটি বাক্য। অনুচ্ছেদের মূল ভাবনা খুঁজুন তার প্রথম বাক্যে (B2-এর পাঠ 23)। উদাহরণ, পুনরাবৃত্তি আর খুঁটিনাটি বাদ দিন। লিখুন বর্তমান কালে আর নিজের শব্দে, শুরুতে According to… বা The author argues… কাঠামো দিয়ে।

শুনে নোট নেওয়া। বক্তৃতা পুরোটা লিখে নেওয়া যায় না, আর দরকারও নেই। লিখুন মূল বক্তব্য, সংখ্যা, নাম, সংজ্ঞা। বাদ দিন উদাহরণ, পুনরাবৃত্তি, ভূমিকার শব্দ। সংক্ষেপ করুন:

→ ← ঘটায়, কারণে ঘটেছে
↑ ↓ বৃদ্ধি, পতন
= ≠ সমান, এক জিনিস নয়
e.g. for example — যেমন
i.e. that is — অর্থাৎ
vs versus — বনাম
approx. approximately — প্রায়
w/ with — সঙ্গে

তুলনা করুন।

The report argues that the tax is unfair. লেখার কথা — বর্তমান কাল, কাল পেছায় না।
At the meeting, Helen said that the tax was unfair. একসময় বলা কথা — অতীত, কাল পিছিয়ে।

আরও উদাহরণ:

According to the survey, most people read the news on their phones. জরিপের তথ্যমতে…
The author points out that the figures exclude part-time workers. ঠিকই দেখিয়ে দেন…
The minister claims that crime has fallen, but there is no evidence for this. দাবি করেন — কিন্তু প্রমাণ নেই।
The study suggests that coffee may be good for the heart. সাবধানে অনুমান করে।
In other words, the plan will cost twice as much. অন্য কথায়…
The article deals with the housing crisis. প্রবন্ধটির বিষয় আবাসন সংকট।

এভাবে বলা হয় না। ✗ In the article is written that prices will rise → ✓ The article says that prices will rise বা It says in the article that…। বাংলার “প্রবন্ধে লেখা আছে” বাক্যে কর্তা নেই, কিন্তু ইংরেজিতে কর্তা লাগবেই। ✗ According to me, the plan is too expensive → ✓ In my opinion, the plan is too expensive: according to আনে কেবল অন্যের সূত্র — according to the author, according to the report। ✗ The author explains us why the plan failed → ✓ The author explains why the plan failed বা explains to us why…: explain-এর পরে মানুষ আসে কেবল to-সহ।

নিজেকে যাচাই করুন। The report shows that…-এর পরে কোন কাল — পিছিয়ে যাওয়া অতীত, নাকি প্রতিবেদনে যেমন আছে? বলা কথাটা নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোন ক্রিয়া বাছবেন: points out নাকি claims? The article discusses about prices-এ কোনটি বাড়তি?

উত্তর দেখান
কাল পেছায় না — প্রতিবেদনে যেমন আছে; claims; about: The article discusses prices।
বিজ্ঞাপন

বাংলাভাষীদের ভুল

আপনার ভাষায় লেখা
1

according to me।

✗ According to me, the plan is too expensive

✓ In my opinion…

In my view… বা I think…। B2-এর পাঠ 22-এর এই পরিচিত ভুল পুনর্কথনে আবার ফিরে আসে: “লেখকের মতে” আর “আমার মতে” — বাংলায় একই গঠন। কিন্তু according to আনে কেবল অন্যের সূত্র; নিজের মতের জন্য — In my view।

2

discuss about, mention about।

✗ The article discusses about remote work → ✓ The article discusses remote work। ✗ The report mentions about three problems → ✓ The report mentions three problems। “…নিয়ে আলোচনা করে”, “…সম্পর্কে উল্লেখ করে” — বাংলার “নিয়ে”, “সম্পর্কে” চলে আসে about হয়ে, আর আমাদের দেশের ইংরেজিতে discuss about খুব শোনা যায়। কিন্তু discuss আর mention সকর্মক: বিষয় বসে ঠিক তাদের পরে।

3

says about।

✗ The author says about the crisis that it was predictable

✓ The author says that the crisis was predictable

বা The author writes about the crisis। “লেখক সংকট নিয়ে বলেন” — “নিয়ে” আবার হয়ে যায় about, ঠিক ক্রিয়ার পরে। কিন্তু say চায় যা বলা হয়েছে, তা: say that…, say something about…।

4

explain us।

✗ The author explains us why the plan failed

✓ The author explains why the plan failed

বা explains to us why…। “আমাদের ব্যাখ্যা করেন” — বাংলায় “আমাদের” বসে সরাসরি ক্রিয়ার আগে, অব্যয় ছাড়া। কিন্তু explain-এর পরে মানুষ আসে কেবল to-সহ, আর প্রায়ই তাকে বলাই হয় না।

উচ্চারণ

4 মিনিট

পুনর্কথনের কাঠামোর পরে — ছোট্ট বিরতি। তা সূত্রকে আলাদা করে বিষয়বস্তু থেকে:

According to the report, ‖ cycling has nearly doubled.

পুনর্কথনের ক্রিয়ার পরে that — দুর্বল /ðət/: argues that /ˈɑːɡjuːz ðət/, points out that /ˌpɔɪnts ˈaʊt ðət/। পূর্ণ /ðæt/ শোনা যায় কেবল তখন, যখন that মানে “ওই, সেই”।

নোটের সংক্ষেপ জোরে পড়া হয় শব্দে: e.g. — for example, i.e. — that is, vs — versus /ˈvɜːsəs/, approx. — approximately। কথাবার্তায় অক্ষরগুলোও শুনবেন: /ˌiː ˈdʒiː/, /ˌaɪ ˈiː/। etc. পড়া হয় /ɪt ˈsetərə/ বা /et ˈsetrə/ — অক্ষর ধরে “ই-টি-সি” নয়।

পাঠের শব্দ: paraphrase /ˈpærəfreɪz/ আর summarise /ˈsʌməraɪz/ — শ্বাসাঘাত প্রথম অক্ষরে; according /əˈkɔːdɪŋ/ — দ্বিতীয়তে।

বিজ্ঞাপন

পাঠ্যাংশ

6 মিনিট

Original (from a report on city transport): Over the past decade, the number of people cycling to work in the city has almost doubled. The main reason appears to be the new network of protected bike lanes, which were built after a series of serious accidents. However, the change has not been popular with everyone. Many shopkeepers in the centre believe that the loss of parking spaces has driven customers away, although the council's own figures show that footfall on the high street has actually risen slightly. The council now plans to extend the network to the suburbs.

Summary: According to the report, cycling to work has nearly doubled in ten years, mainly as a result of new protected bike lanes. The author points out that not everyone welcomes the change: shopkeepers claim that the lost parking spaces have cost them customers. The council's data, however, suggest the opposite. The council intends to extend the network to the suburbs.

Notes: cycling to work ×2 in 10 yrs ← protected bike lanes (built after accidents) shopkeepers: parking ↓ → customers ↓ ? BUT council data: footfall ↑ slightly next: network → suburbs

অনুশীলনী

35 মিনিট

1. পুনর্কথনের ক্রিয়া বাছাই: states, argues, points out, suggests, claims। সংকেত বন্ধনীতে।

  1. The report that the bridge opened in 1890. (সাধারণ তথ্য, মূল্যায়ন ছাড়া)
  2. The author that the tax is unfair and gives three reasons. (লেখক যে অবস্থান প্রমাণ করতে চান)
  3. The minister that the new law has cut crime, but there is no evidence for this. (আপনার সন্দেহ আছে)
  4. The study that coffee may protect the heart, but more research is needed. (লেখক সাবধানী)
  5. The author rightly that the figures do not include part-time workers. (আপনি একমত)
  6. The website that the museum is closed on Mondays. (সাধারণ তথ্য)
উত্তর দেখান
states; argues; claims; suggests; points out; states

2. আবার লিখুন লেখার পুনর্কথন হিসেবে: শুরু করুন বন্ধনীর শব্দ দিয়ে, ক্রিয়া — বর্তমান কালে।

  1. Remote work saves companies money. (The author / argue)
  2. Most people do not read the terms and conditions. (The author / point out)
  3. Our product is the best on the market. (The company / claim)
  4. The fall in prices may be temporary. (The report / suggest)
  5. The museum receives two million visitors a year. (According to the report)
উত্তর দেখান
The author argues that remote work saves companies money; The author points out that most people do not read the terms and conditions / The author points out that most people don't read the terms and conditions; The company claims that its product is the best on the market / The company claims that their product is the best on the market; The report suggests that the fall in prices may be temporary; According to the report, the museum receives two million visitors a year

3. ভিন্নভাবে বলুন বন্ধনীর কৌশলে। পুরো বাক্যটি লিখুন।

  1. The results were surprising. (সমার্থক শব্দ: unexpected)
  2. The report describes the method in detail. (বিশেষ্য: description)
  3. The committee rejected the plan. (কর্মবাচ্য)
  4. The council decided to close the library. (বিশেষ্য: decision)
  5. The heavy rain led to floods. (result from)
  6. Thousands of tourists visit the castle every year. (কর্মবাচ্য)
উত্তর দেখান
The results were unexpected; The report gives a detailed description of the method / The report provides a detailed description of the method; The plan was rejected by the committee; The council made the decision to close the library / The council took the decision to close the library / The council made a decision to close the library / The council took a decision to close the library; The floods resulted from the heavy rain; The castle is visited by thousands of tourists every year

4. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।

  1. According to me, the plan is too expensive.
  2. The author says about the crisis that it was predictable.
  3. The article discusses about remote work.
  4. The report mentions about three problems.
  5. In the article is written that prices will rise.
  6. The writer explains us why the plan failed.
উত্তর দেখান
In my opinion, the plan is too expensive / In my view, the plan is too expensive / I think the plan is too expensive; The author says that the crisis was predictable / The author writes that the crisis was predictable; The article discusses remote work; The report mentions three problems; The article says that prices will rise / It says in the article that prices will rise; The writer explains why the plan failed / The writer explains to us why the plan failed

5. মিলকরণ। নোটের চিহ্ন → তার অর্থ।

  1. ↑
  2. ↓
  3. ≠
  4. e.g.
  5. i.e.
  6. vs
উত্তর দেখান
↑ — rises; ↓ — falls; ≠ — is not the same as; e.g. — for example; i.e. — that is; vs — versus

6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।

1) জরিপের তথ্যমতে, বেশির ভাগ মানুষ খবর পড়েন ফোনে। 2) লেখক ঠিকই দেখিয়ে দেন যে সংখ্যাগুলোতে পেনশনভোগীরা ধরা হয়নি। 3) প্রবন্ধটির বিষয় আবাসন সংকট। 4) অন্য কথায়, প্রকল্পটির খরচ হবে দ্বিগুণ। 5) আমার মতে, লেখক ভুল বলছেন।

উত্তর দেখান
According to the survey, most people read the news on their phones; The author rightly points out that the figures do not include pensioners / The author rightly points out that the figures don't include pensioners; The article deals with the housing crisis / The article is about the housing crisis; In other words, the project will cost twice as much; In my opinion, the author is wrong / In my view, the author is wrong / I think the author is wrong
বিজ্ঞাপন

সারসংক্ষেপ

এই পাঠে যা শেখা হলো: পুনর্কথন, সারাংশ আর নোট — তিনটি আলাদা জিনিস; According to… কাঠামো আর states, argues, points out, suggests, claims ক্রিয়া, প্রত্যেকটির নিজস্ব সুর; লেখার কথা বর্তমান কালে আর একসময় বলা কথা অতীতে, কাল পিছিয়ে; অব্যয় ছাড়া discuss আর mention, say that; ভিন্ন ভাষায় বলার তিনটি কৌশল; সারাংশের নিয়ম আর নোটের চিহ্ন। এরপর — পাঠ 30: পাঠ 25–29-এর পুনরালোচনা।

মূল অংশের সমাপ্তি

অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।

পাঠ 138

ঐচ্ছিক

শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার

16টি শব্দ
  • paraphrase /ˈpærəfreɪz/ নিজের ভাষায় পুনর্কথন
  • summarise /ˈsʌməraɪz/ সংক্ষেপে বলা, সারাংশ করা
  • according to /əˈkɔːdɪŋ tə/ অনুযায়ী, (কারও) তথ্যমতে
  • state /steɪt/ বলা, জানানো (আনুষ্ঠানিকভাবে)
  • point out /ˌpɔɪnt ˈaʊt/ দেখিয়ে দেওয়া, উল্লেখ করা (যে…)
  • claim /kleɪm/ দাবি করা (বিতর্কিত কিছু)
  • in other words /ɪn ˈʌðə wɜːdz/ অন্য কথায়
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ (কিছু) নিয়ে হওয়া (লেখার বিষয়)
  • take notes /ˌteɪk ˈnəʊts/ নোট নেওয়া
  • abbreviation /əˌbriːviˈeɪʃn/ সংক্ষিপ্ত রূপ
  • decade /ˈdekeɪd/ দশক
  • bike lane /ˈbaɪk leɪn/ সাইকেলের লেন
  • shopkeeper /ˈʃɒpkiːpə/ দোকানদার
  • footfall /ˈfʊtfɔːl/ ক্রেতা-দর্শনার্থীর আনাগোনা
  • suburb /ˈsʌbɜːb/ শহরতলি
  • extend /ɪkˈstend/ বাড়ানো, সম্প্রসারিত করা

লেখা

যেকোনো বিষয়ে ছোট একটি ইংরেজি প্রবন্ধ বা খবর নিন (পাঁচ-আটটি বাক্য)। তা নিয়ে লিখুন তিনটি জিনিস: পুনর্কথনের কাঠামোসহ তিন-চার বাক্যের সারাংশ, আপনার মতামতসহ একটি বাক্য আর চিহ্ন দিয়ে দুই-তিন লাইনের নোট।

নমুনা

সারাংশ — According to the article, more British families are taking holidays at home. The author points out that flights have become more expensive, and suggests that the trend may continue. Travel companies, however, claim that bookings abroad are already recovering. মতামত — In my view, the article underestimates how much people miss travelling abroad. নোট — holidays at home ↑ ← flights ↑ / companies: bookings abroad ↑ again?

যাচাই-তালিকা

ড্রাফট এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে

কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?

আইডিয়া পাঠান
বিজ্ঞাপন
বিজ্ঞাপন