文法 コアの残り ~63分

仕事の場の言葉づかいで話す

このレッスンでできるようになること

ある語と自然に結びつく語を選び、改まった言い方と会話的な言い方を切りかえることができる。

レッスンを始める コア 63分 · 手順: 6 · 任意: +2

表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。

文法

18分

コロケーションとは、決まった語の結びつきのことです:make a decision、meet a deadline、heavy rain。ネイティブは動詞を論理ではなく、習慣で選びます。日本語ではどちらも「する」なのに、決定は make で、調査は do なのはなぜでしょうか。説明はありません。そういうものなのです。コロケーションを間違えても意味は通じますが、すぐに外国人だとわかります。仕事のメールでは、それがとくに目立ちます。 B2の第21課で、decision のような名詞に付く動詞はほとんど意味を持たないことを見ました:take a decision、reach an agreement。今日は、どの名詞にどの動詞が付くのかを学びます。

いちばん大事なこと:名詞はその動詞といっしょに、1つの語のように覚えましょう。decision ではなく、 make a decision です。

日本語の動詞は英語の動詞を教えてくれません。 日本語では「する」「行う」で済むことが、英語では名詞ごとに違う動詞になります。逆に、英語の1つの動詞が、日本語のいくつもの動詞にあたることもあります。決めるのは名詞です:

日本語 英語
決定をする / 参加する / 対策をとる / 申し出を受ける make(BrE では take も)a decision / take part / take action / accept an offer
会議を行う / 調査を行う / 時間を過ごす hold a meeting / carry out research / spend time
締め切りを設定する / 問題を提起する set a deadline / raise a question
合意に達する / 目標を達成する reach an agreement / achieve a goal
締め切りを守る、要件を満たす meet a deadline / meet the requirements

make と do。 例外はありますが、大まかな考え方が役に立ちます。make は何かを作り出す、結果を生むことです:make a decision、make a mistake、make a profit、make an offer、make a complaint、make progress、make an effort。do は作業をする、仕事に取り組むことです:do research、do business、do a job、do your best、do somebody a favour。害を与えることも do で表します:do damage、do harm。

take と have。 take は自分で引き受けることです:take responsibility、take action、take steps、take part、take place(「行われる、開催される」)。イギリスのビジネス英語では、make a decision と並んで take a decision とも言います。have は出来事に加わること、または影響を持つことです:have a meeting、have a discussion、have an effect、have an impact。

仕事でよく使うほかの動詞。 meet — 期限や期待に応える、満たす:meet a deadline、meet expectations。raise — 話題を持ち出す:raise a question、raise an issue、raise concerns (rise ではなく raise です:B1の第13課)。reach — 結論にたどり着く:reach an agreement、reach a conclusion。hold — 正式に開く:hold a meeting、hold talks。carry out — 実施する、行う: carry out research、carry out a survey、carry out tests。

名詞に付く形容詞もコロケーションです。日本語の「大きい」「強い」「重い」「多い」は、英語では名詞によって違う形容詞になります:

a major problem, a major change 大きな問題、大きな変化
a significant increase かなりの増加
a serious concern, a serious mistake 深刻な懸念、重大な誤り
strong evidence 有力な証拠
a valid point もっともな指摘
a tight deadline 厳しい締め切り
a heavy workload, heavy traffic 多い仕事量、多い交通量
a high price, a high cost 高い値段、高い費用

ふつうの言い方と改まった言い方。 いくつかの組はB2の第21課で見ました:get — receive、need — require、help — assist、ask for — request、tell — inform。ほかにもあります:

ふつう 改まった
start commence
end, finish conclude
buy purchase
show demonstrate, indicate
enough sufficient
about(=およそ) approximately
about(=〜について) regarding
try attempt

ほどよさの規則。 改まった語は、契約書、報告書、顧客への手紙にふさわしいものです。会話では大げさに、ときにはこっけいに響きます:Could you help me with this box? の代わりに Could you assist me with this box? と言うようなものです。逆に、顧客への手紙に Hi! Quick one: we're kicking off next week と書くと、ぞんざいに聞こえます。その2つの間にあるのが、短縮形を使わず、ほとんどの語はふつうの語で書く、中立的なビジネス文書です。

比べてみましょう。

We made a mistake in the invoice. した結果、ミスという結果が生まれた。
We did some research before the launch. 作業に取り組んだ。

ほかの例:

The board took the decision to close the office. 取締役会はオフィスを閉めることを決定した。
The conference will take place in Leeds. 会議はリーズで開催される。
We held a meeting with the residents. 私たちは住民との会合を開いた。
The client raised a concern about security. 顧客はセキュリティについて懸念を示した。
The tests were carried out in March. 試験は3月に行われた。
You make a valid point. もっともなご指摘です。

こうは言いません。 ✗ The storm gave a lot of damage → ✓ The storm did a lot of damage または caused a lot of damage。「被害を与える」の「与える」は give ではありません。害は do か cause で表します。 ✗ We would like to pay your attention to the new rules → ✓ We would like to draw your attention to the new rules: pay attention to は自分が注意を払うこと。相手の注意を引くときは draw です。

確かめてみましょう。 ___ a deadline、___ research、___ a mistake にはどの動詞が必要ですか。「有力な証拠」と言うときの形容詞は何ですか。commence がふさわしいのは、契約書ですか、同僚との会話ですか。

解答を表示
meet、do または carry out、make; strong evidence; 契約書.
広告

日本語話者の誤り

あなたの言語向けに作成
1

「〜をする」をすべて do にする。

✗ We did a mistake in the report → ✓ We made a mistake。 ✗ do a decision → ✓ make a decision または take a decision。「ミスをする」「決定をする」の「する」を do にしてしまいます。でもミスも決定も結果なので、make です。

2

「会議をする」で do a meeting。

✗ We did a meeting with the client

✓ We had a meeting with the client

または We held a meeting…。「ミーティングをする」の「する」も do にはなりません。会議は have か、正式には hold です。

3

「締め切りを守る」で keep。

✗ We kept the deadline → ✓ We met the deadline。✗ We couldn't keep the deadline → ✓ We couldn't meet the deadline。「約束を守る」は keep a promise ですが、締め切りは meet です。

4

「被害を与える」で give。

✗ The storm gave a lot of damage

✓ The storm did a lot of damage

または caused a lot of damage。「ダメージを与える」をそのまま訳すと give になりますが、英語では do か cause です。

5

「強い雨」「交通量が多い」。

✗ strong rain → ✓ heavy rain。✗ The traffic was many → ✓ The traffic was heavy。日本語の形容詞をそのまま訳すと、英語のコロケーションになりません。雨と交通は heavy です。traffic は数えられない名詞なので、many も使えません。

発音

4分

コロケーションでは、主な強勢は名詞に置きます。 動詞は弱く発音します:

We made a decision ‖ and met the deadline.

接尾辞は強勢を引きよせます(B1の第29課)。ビジネスの語彙では、これがとくに目立ちます:

-tion information, collocation → 強勢は接尾辞のすぐ前の音節:/ˌkɒləˈkeɪʃn/
-ity responsibility, possibility
-ic economic, strategic
-ment agreement, requirement — 強勢は動きません

間違えやすい改まった語: commence /kəˈmens/ — 強勢は2番目の音節;purchase /ˈpɜːtʃəs/ — 強勢は最初の音節で、2番目の音節は弱く読みます:つづりにつられて「チェイス」と言わないように;approximately /əˈprɒksɪmətli/ — 5つの音節のうち2番目に強勢;sufficient /səˈfɪʃnt/;require /rɪˈkwaɪə/ — 最後の r は発音しません。

広告

テキスト

6分

An email to the client:

Dear Ms Collins,

I am writing to inform you that we have taken the decision to commence the second phase of the project on 3 June. Over the past month, our team has carried out extensive research and has met every deadline so far.

At our last meeting, you raised two concerns. We have reached an agreement with the supplier on the first, and the revised prices are attached. Regarding the second, we would like to request an additional two weeks, as the tests have not yet been completed. We do not expect this to have a significant impact on the budget.

I would also like to draw your attention to the attached schedule. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours sincerely, Daniel Shaw

A message to a colleague:

Hi Sam, quick update. We're starting phase two on 3 June. The client had two worries: we've sorted out the first one with the supplier, and I've asked for two more weeks on the second because the tests aren't finished yet. It shouldn't make a big difference to the budget. Could you have a look at the schedule before Friday? Thanks, Dan

音読

練習問題

35分

1. 穴埋め。make、do、take、have、meet、raise、reach、hold を合う形にして入れます。

  1. We need to a decision by Friday
  2. The team a lot of research before the launch
  3. I'm afraid we won't the deadline
  4. The new rules will a big impact on small firms
  5. Several customers have concerns about the price
  6. After long talks, the two sides an agreement
  7. The meeting will be in the main hall
  8. Our company a profit for the first time last year
解答を表示
make / take; did; meet; have; raised; reached; held; made

2. 選択。strong、valid、tight、heavy、significant のどれか。

  1. There is evidence that the new drug works
  2. You make a point, but I still disagree
  3. We have a very deadline: Friday morning
  4. Nurses often have a workload
  5. The report found a increase in sales
解答を表示
strong; valid; tight; heavy; significant

3. 組み合わせ。日本語の言い方 → 英語のコロケーション。参加する、対策をとる、調査を行う、締め切りを守る

  1. 参加する
  2. 対策をとる
  3. 調査を行う
  4. 締め切りを守る
解答を表示
参加する — take part; 対策をとる — take action; 調査を行う — carry out research; 締め切りを守る — meet a deadline

4. ふつうの語を、かっこ内の改まった語に置きかえる。文全体を書きます。

  1. We will start the work in May. (commence)
  2. The company bought new equipment. (purchase)
  3. The results show a clear trend. (demonstrate)
  4. We don't have enough data. (sufficient)
  5. The meeting ended at five. (conclude)
  6. The tickets cost about £50. (approximately)
解答を表示
We will commence the work in May; The company purchased new equipment; The results demonstrate a clear trend; We do not have sufficient data; The meeting concluded at five; The tickets cost approximately £50

5. 改まった言い方に書きかえる:顧客への手紙用に。かっこ内の語を使います。

  1. We're starting the project next month. (commence)
  2. Can you send us more information? (Could you / provide / further)
  3. We didn't get your email about the price. (receive / regarding)
  4. Sorry, but we can't meet the deadline. (regret / unable)
  5. We've got enough staff to finish on time. (sufficient / complete)
解答を表示
We will commence the project next month / We are commencing the project next month / We shall commence the project next month; Could you provide further information? / Could you provide us with further information?; We did not receive your email regarding the price; We regret that we are unable to meet the deadline / We regret to inform you that we are unable to meet the deadline; We have sufficient staff to complete the work on time / We have sufficient staff to complete the project on time

6. 誤り訂正。どの文にも誤りが1つあります。

  1. We did a mistake in the report.
  2. They made research on the market.
  3. The client rose two concerns at the meeting.
  4. We would like to pay your attention to the new rules.
  5. The storm gave a lot of damage.
  6. The conference will take part in Leeds.
解答を表示
We made a mistake in the report; They did research on the market / They carried out research on the market; The client raised two concerns at the meeting; We would like to draw your attention to the new rules; The storm did a lot of damage / The storm caused a lot of damage; The conference will take place in Leeds

7. 英語に訳す。

最初の3つは改まった言い方で、最後の2つは同僚に話すように訳します。 1) 私たちは、第2段階を6月に開始することを決定しました。 2) 顧客は期限について懸念を示しました。 3) 新しい規則にご注意ください。 4) ミーティングをして、全部話がまとまったよ。 5) この報告書、手伝ってくれる?

解答を表示
We have taken the decision to commence the second phase in June / We have made the decision to start the second phase in June / We have decided to commence the second phase in June / We have taken the decision to start the second phase in June / We have made the decision to commence the second phase in June / We took the decision to commence the second phase in June / We took the decision to start the second phase in June / We made the decision to commence the second phase in June / We made the decision to start the second phase in June / We decided to commence the second phase in June / We have taken a decision to commence the second phase in June / We have taken a decision to start the second phase in June / We have made a decision to commence the second phase in June / We have made a decision to start the second phase in June / We took a decision to commence the second phase in June / We took a decision to start the second phase in June / We made a decision to commence the second phase in June / We made a decision to start the second phase in June / We have decided to start the second phase in June / We decided to start the second phase in June; The client raised a concern about the deadlines / The client raised a concern regarding the schedule / The client raised a concern about the schedule / The client raised a concern regarding the deadlines; We would like to draw your attention to the new rules / Please note the new rules / We draw your attention to the new rules; We had a meeting and agreed on everything / We had a meeting and sorted everything out; Can you help me with this report? / Could you help me with this report?
広告

まとめ

この課で学んだこと:動詞 + 名詞のコロケーション — make と do、take と have、meet、raise、 reach、hold、carry out;日本語の「する」「行う」「とる」「守る」にあたる英語の組み合わせ;名詞に付く形容詞 — major、significant、strong、valid、tight、heavy;「ふつう — 改まった」の8つの組と、ほどよさの規則。次は第29課:要約とノート。

コアの終了

演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。

レッスン 137

任意

単語カード用の語彙

16語
  • collocation /ˌkɒləˈkeɪʃn/ コロケーション、語の決まった結びつき
  • commence /kəˈmens/ 開始する(改まった語)
  • conclude /kənˈkluːd/ 終える、締めくくる
  • purchase /ˈpɜːtʃəs/ 購入する(改まった語)
  • demonstrate /ˈdemənstreɪt/ 示す、実証する
  • sufficient /səˈfɪʃnt/ 十分な
  • approximately /əˈprɒksɪmətli/ およそ、約
  • regarding /rɪˈɡɑːdɪŋ/ 〜に関して、〜について
  • carry out /ˌkæri ˈaʊt/ 実施する、行う
  • hold a meeting /ˌhəʊld ə ˈmiːtɪŋ/ 会議を開く
  • raise a concern /ˌreɪz ə kənˈsɜːn/ 懸念を示す
  • take action /ˌteɪk ˈækʃn/ 対策をとる
  • tight deadline /ˌtaɪt ˈdedlaɪn/ 厳しい締め切り
  • workload /ˈwɜːkləʊd/ 仕事量
  • phase /feɪz/ 段階
  • draw attention to /ˌdrɔː əˈtenʃn tə/ 〜に注意を促す

ライティング

1つの内容を2つの文体で書いてください — 顧客へと同僚へ:プロジェクトの新しい段階、期限の変更、書類のお願いなどです。それぞれ5〜6文で、この課のコロケーションを少なくとも4つ使います。

例: 改まった文体 — Dear Mr Hall, I am writing to inform you that the tests have been carried out and the results demonstrate a significant improvement. We have reached an agreement with the supplier regarding the new prices. However, owing to a tight deadline, we would like to request an additional week. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me. 同僚へ — Hi Kate, the tests are done and the results look really good. We've sorted out the prices with the supplier. The deadline's tight, though, so I've asked the client for another week. Let me know if you need anything.

チェックリスト:結果には make、作業には do を使っていますか。rise ではなく raise ですか。改まった語は顧客への手紙だけに使っていますか。同僚へのメッセージに commence や regarding はありませんか。

下書きはこの端末に保存されます

新機能のアイデアはありますか?

アイデアを送信
広告
広告