ไวยากรณ์ เหลือ ~63 นาที ของส่วนหลัก

เล่าความและจดโน้ต

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

เล่าเนื้อหาของคนอื่นด้วยคำพูดของตัวเองได้ และจดโน้ตจากการบรรยายได้โดยไม่ต้องจดทุกคำ

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 63 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

18 นาที

ใน B1 บทที่ 15 และ B1 บทที่ 16 คุณเรียนการเล่าต่อคำพูดของคนอื่นอย่างแม่นยำ และใน B2 บทที่ 13 — การจดสั้น ๆ ว่าใครพูดอะไรในที่ประชุม วันนี้ — การเล่าความของข้อเขียน: บทความ รายงาน การบรรยาย ในที่นี้มีงานสามแบบที่ต่างกัน การถอดความ (paraphrase) — ความคิดเดิม ยาวพอ ๆ กับต้นฉบับ แต่เป็นคำของคุณ บทสรุป (summary) — เฉพาะความคิดหลัก สั้นกว่าต้นฉบับหลายเท่า โน้ต (notes) — คำสำคัญและสัญลักษณ์สำหรับตัวเอง ไม่ใช่สำหรับผู้อ่าน

กรอบการเล่าความ ผู้อ่านต้องเห็นตลอดเวลาว่าตรงไหนเป็นความคิดของผู้เขียน ตรงไหนเป็นของคุณ จึงต้องนำความคิดนั้นด้วยกรอบ: แหล่งที่มา + กริยา + that

According to the report, … ตามรายงาน, จากข้อมูลของรายงาน
The author states that… ระบุว่า, กล่าวว่า — เป็นกลาง ไม่ประเมิน
The author argues that… ให้เหตุผลว่า, ยืนยันจุดยืนที่โต้แย้งได้
The author points out that… ชี้ให้เห็นว่า… — และคุณเห็นด้วย
The author suggests that… เสนออย่างระมัดระวังว่าอาจจะ…
The author claims that… อ้างว่า — แต่คุณไม่แน่ใจว่าจริง
In other words, … กล่าวอีกนัยหนึ่ง — คำอธิบายของคุณ

กริยาเผยจุดยืนของคุณ states เป็นกลาง: คุณแค่ถ่ายทอดสิ่งที่พูดไว้ points out บอกเป็นนัยว่าสิ่งที่พูดนั้นถูก: “ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้อง” claims แสดงความสงสัย: “อ้างว่า แต่…” ดังนั้น The author claims that water boils at 100°C จึงฟังแปลก: เหมือนคุณสงสัยข้อเท็จจริงที่ทุกคนรู้ เลือกกริยาอย่างตั้งใจ แม้ไม่ได้บอกความเห็นของตัวเอง คุณก็แสดงมันออกมาอยู่ดี

กาล: ข้อเขียนพูดอยู่ตอนนี้ เมื่อเล่าความของข้อเขียน ใช้ปัจจุบันกาล: The article argues that…, The report shows that… ข้อเขียนยังอยู่ และ “พูด” ทุกครั้งที่มีคนอ่าน หลังกริยาปัจจุบันกาลไม่มีการถอยกาล (B1 บทที่ 15): The author argues that the plan is too expensive. แต่ถ้าคุณเล่าถึงเหตุการณ์ — สิ่งที่ผู้บรรยายพูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว — นี่คือคำพูดโดยอ้อมธรรมดาในอดีต มีการถอยกาล: The lecturer said that prices had risen.

อะไรตามหลังกริยา say และ state ตามด้วย that หรือสิ่งที่พูด: The author says that…, What does the report say about prices? discuss และ mention ตามด้วยกรรมโดยไม่มีคำบุพบท: The article discusses remote work, It mentions three problems เมื่อบอกหัวข้อ ใช้ write about, talk about, deal with: The article deals with remote work.

สามวิธีถอดความ การถอดความที่ดีเปลี่ยนทั้งคำและโครงสร้างประโยค

วิธี เดิม ใหม่
คำพ้องความหมาย The results were surprising. The results were unexpected.
เปลี่ยนชนิดของคำ The report describes the method. The report gives a description of the method.
เปลี่ยน active เป็น passive The committee rejected the plan. The plan was rejected by the committee.

เปลี่ยนชนิดของคำ — คือการทำให้เป็นคำนามจาก B2 บทที่ 21 และการเปลี่ยนกลับ เปลี่ยนเป็น passive — คือ passive จาก B1 บทที่ 13 และ B2 บทที่ 11 ใช้ลูกโซ่เหตุผลจาก B2 บทที่ 26 กลับด้านได้ด้วย: The rain led to floods → The floods resulted from the rain. ศัพท์เฉพาะ ชื่อ และตัวเลขไม่ถอดความ: inflation ยังคงเป็น inflation สิบแปดเปอร์เซ็นต์ก็ยังเป็นสิบแปดเปอร์เซ็นต์

บทสรุป หนึ่งประโยคต่อหนึ่งย่อหน้าของต้นฉบับ ความคิดหลักของย่อหน้าให้หาในประโยคแรก (B2 บทที่ 23) ตัดตัวอย่าง การพูดซ้ำ และรายละเอียดทิ้ง เขียนด้วยปัจจุบันกาลและด้วยคำของคุณ โดยมีกรอบ According to… หรือ The author argues… ไว้ตอนต้น

จดโน้ตจากการฟัง การบรรยายจดได้ไม่ครบทุกคำ และไม่จำเป็นด้วย จดประเด็นหลัก ตัวเลข ชื่อ นิยาม ข้ามตัวอย่าง การพูดซ้ำ คำเกริ่น ใช้ตัวย่อ:

→ ← นำไปสู่, เกิดจาก
↑ ↓ เพิ่มขึ้น, ลดลง
= ≠ เท่ากับ, ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
e.g. for example — ตัวอย่างเช่น
i.e. that is — นั่นคือ
vs versus — เทียบกับ, ปะทะ
approx. approximately — ประมาณ
w/ with — กับ, พร้อม

เทียบ

The report argues that the tax is unfair. พูดถึงข้อเขียน — ปัจจุบันกาล ไม่ถอยกาล
At the meeting, Helen said that the tax was unfair. พูดถึงสิ่งที่เคยพูดไว้ — อดีต ถอยกาล

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

According to the survey, most people read the news on their phones. จากข้อมูลของการสำรวจ…
The author points out that the figures exclude part-time workers. ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องว่า…
The minister claims that crime has fallen, but there is no evidence for this. อ้างว่า — แต่ไม่มีหลักฐาน
The study suggests that coffee may be good for the heart. เสนออย่างระมัดระวัง
In other words, the plan will cost twice as much. กล่าวอีกนัยหนึ่ง…
The article deals with the housing crisis. บทความนี้ว่าด้วยวิกฤตที่อยู่อาศัย

ไม่พูดแบบนี้ ✗ In the article is written that prices will rise → ✓ The article says that prices will rise หรือ It says in the article that… ภาษาไทยพูดว่า “ในบทความเขียนว่า…” โดยไม่มีประธาน แต่ในภาษาอังกฤษต้องมีประธาน ✗ According to me, the plan is too expensive → ✓ In my opinion, the plan is too expensive: according to ใช้นำแหล่งข้อมูลของคนอื่นเท่านั้น — according to the author, according to the report ✗ The author explains us why the plan failed → ✓ The author explains why the plan failed หรือ explains to us why…: บุคคลหลัง explain ต้องมี to เสมอ

ทดสอบตัวเอง หลัง The report shows that… ใช้กาลอะไร — อดีตที่ถอยกาล หรือกาลเดียวกับในรายงาน? ถ้าคุณสงสัยในสิ่งที่พูด ควรเลือกกริยาไหน: points out หรือ claims? อะไรเกินมาใน The article discusses about prices?

แสดงคำตอบ
ไม่ถอยกาล — เหมือนในรายงาน; claims; about: The article discusses prices.
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

according to me

✗ According to me, the plan is too expensive

✗ According to my opinion…

✓ In my opinion…

In my view… หรือ I think… “ตามความเห็นของฉัน” ถูกแปลทีละคำ: “ตาม” — according to แต่ according to นำเฉพาะแหล่งข้อมูลของคนอื่น: รายงาน ผู้เขียน ข้อมูล ไม่ใช้กับความเห็นของตัวเอง

2

discuss about, mention about, say about

✗ The article discusses about remote work → ✓ The article discusses remote work ✗ The report mentions about three problems → ✓ The report mentions three problems “อภิปรายเกี่ยวกับ”, “พูดถึง”, “กล่าวถึง” — คำว่า “เกี่ยวกับ” หรือ “ถึง” ติดมาเป็น about แต่ discuss และ mention ตามด้วยหัวข้อทันที ส่วน say ต้องตามด้วยสิ่งที่พูด: ✗ The author says about the crisis that it was predictable → ✓ The author says that the crisis was predictable

3

วลีบอกสถานที่เป็นประธาน

✗ In the article says that prices will rise

✓ The article says that prices will rise

หรือ It says in the article that… “ในบทความบอกว่า…”, “ในรายงานระบุว่า…” ไม่มีประธานอื่น จึงใช้ in the article แทนประธาน แต่ในภาษาอังกฤษ วลีที่มีคำบุพบทเป็นประธานไม่ได้

4

explain us

✗ The author explains us why the plan failed

✓ The author explains why the plan failed

หรือ explains to us why… “อธิบายให้เราฟัง” ไม่มีคำบุพบทหน้า “เรา” และ tell us, show us ก็ตามด้วยบุคคลทันที แต่หลัง explain บุคคลต้องมี to และส่วนใหญ่ไม่ต้องบอกเลยว่าอธิบายให้ใคร

5

ลืม -s ในกรอบ

✗ The author argue that remote work save money

✓ The author argues that remote work saves money

กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป แต่การเล่าความของข้อเขียนใช้ปัจจุบันกาล และประธานมักเป็นเอกพจน์: The author argues, The report suggests, The article claims — -s ต้องมีทุกครั้ง

การออกเสียง

4 นาที

หลังกรอบการเล่าความ — หยุดสั้น ๆ การหยุดแยกแหล่งที่มาออกจากเนื้อหา:

According to the report, ‖ cycling has nearly doubled.

that หลังกริยาเล่าความ — ออกเสียงเบา /ðət/: argues that /ˈɑːɡjuːz ðət/, points out that /ˌpɔɪnts ˈaʊt ðət/ เสียงเต็ม /ðæt/ ใช้เฉพาะเมื่อ that แปลว่า “นั้น”

ตัวย่อในโน้ตเวลาอ่านออกเสียงให้อ่านเป็นคำเต็ม: e.g. — for example, i.e. — that is, vs — versus /ˈvɜːsəs/, approx. — approximately ในการพูดคุยจะได้ยินแบบอ่านเป็นตัวอักษรด้วย: /ˌiː ˈdʒiː/, /ˌaɪ ˈiː/ etc. อ่านว่า /ɪt ˈsetərə/ หรือ /et ˈsetrə/

คำในบทนี้: paraphrase /ˈpærəfreɪz/ และ summarise /ˈsʌməraɪz/ — เสียงหนักที่พยางค์แรก; according /əˈkɔːdɪŋ/ — ที่พยางค์ที่สอง

โฆษณา

บทอ่าน

6 นาที

Original (from a report on city transport): Over the past decade, the number of people cycling to work in the city has almost doubled. The main reason appears to be the new network of protected bike lanes, which were built after a series of serious accidents. However, the change has not been popular with everyone. Many shopkeepers in the centre believe that the loss of parking spaces has driven customers away, although the council's own figures show that footfall on the high street has actually risen slightly. The council now plans to extend the network to the suburbs.

Summary: According to the report, cycling to work has nearly doubled in ten years, mainly as a result of new protected bike lanes. The author points out that not everyone welcomes the change: shopkeepers claim that the lost parking spaces have cost them customers. The council's data, however, suggest the opposite. The council intends to extend the network to the suburbs.

Notes: cycling to work ×2 in 10 yrs ← protected bike lanes (built after accidents) shopkeepers: parking ↓ → customers ↓ ? BUT council data: footfall ↑ slightly next: network → suburbs

แบบฝึกหัด

35 นาที

1. เลือกกริยาเล่าความ states, argues, points out, suggests, claims คำใบ้อยู่ในวงเล็บ

  1. The report that the bridge opened in 1890. (ข้อเท็จจริงธรรมดา ไม่ประเมิน)
  2. The author that the tax is unfair and gives three reasons. (จุดยืนที่ผู้เขียนพิสูจน์)
  3. The minister that the new law has cut crime, but there is no evidence for this. (คุณสงสัย)
  4. The study that coffee may protect the heart, but more research is needed. (ผู้เขียนระมัดระวัง)
  5. The author rightly that the figures do not include part-time workers. (คุณเห็นด้วย)
  6. The website that the museum is closed on Mondays. (ข้อเท็จจริงธรรมดา)
แสดงคำตอบ
states; argues; claims; suggests; points out; states

2. เขียนใหม่ เป็นการเล่าความของข้อเขียน: ขึ้นต้นด้วยคำในวงเล็บ กริยาเป็นปัจจุบันกาล

  1. Remote work saves companies money. (The author / argue)
  2. Most people do not read the terms and conditions. (The author / point out)
  3. Our product is the best on the market. (The company / claim)
  4. The fall in prices may be temporary. (The report / suggest)
  5. The museum receives two million visitors a year. (According to the report)
แสดงคำตอบ
The author argues that remote work saves companies money; The author points out that most people do not read the terms and conditions / The author points out that most people don't read the terms and conditions; The company claims that its product is the best on the market / The company claims that their product is the best on the market; The report suggests that the fall in prices may be temporary; According to the report, the museum receives two million visitors a year

3. ถอดความ ด้วยวิธีในวงเล็บ เขียนทั้งประโยค

  1. The results were surprising. (คำพ้องความหมาย: unexpected)
  2. The report describes the method in detail. (คำนาม: description)
  3. The committee rejected the plan. (passive)
  4. The council decided to close the library. (คำนาม: decision)
  5. The heavy rain led to floods. (result from)
  6. Thousands of tourists visit the castle every year. (passive)
แสดงคำตอบ
The results were unexpected; The report gives a detailed description of the method / The report provides a detailed description of the method; The plan was rejected by the committee; The council made the decision to close the library / The council took the decision to close the library / The council made a decision to close the library / The council took a decision to close the library; The floods resulted from the heavy rain; The castle is visited by thousands of tourists every year

4. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด

  1. According to me, the plan is too expensive.
  2. The author says about the crisis that it was predictable.
  3. The article discusses about remote work.
  4. The report mentions about three problems.
  5. In the article is written that prices will rise.
  6. The writer explains us why the plan failed.
แสดงคำตอบ
In my opinion, the plan is too expensive / In my view, the plan is too expensive / I think the plan is too expensive; The author says that the crisis was predictable / The author writes that the crisis was predictable; The article discusses remote work; The report mentions three problems; The article says that prices will rise / It says in the article that prices will rise; The writer explains why the plan failed / The writer explains to us why the plan failed

5. จับคู่ สัญลักษณ์ในโน้ต → ความหมาย

  1. ↑
  2. ↓
  3. ≠
  4. e.g.
  5. i.e.
  6. vs
แสดงคำตอบ
↑ — rises; ↓ — falls; ≠ — is not the same as; e.g. — for example; i.e. — that is; vs — versus

6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) จากข้อมูลของการสำรวจ คนส่วนใหญ่อ่านข่าวทางโทรศัพท์ 2) ผู้เขียนชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องว่าตัวเลขไม่ได้รวมผู้รับบำนาญ 3) บทความนี้ว่าด้วยวิกฤตที่อยู่อาศัย 4) กล่าวอีกนัยหนึ่ง โครงการนี้จะใช้เงินมากเป็นสองเท่า 5) ในความเห็นของฉัน ผู้เขียนคิดผิด

แสดงคำตอบ
According to the survey, most people read the news on their phones; The author rightly points out that the figures do not include pensioners / The author rightly points out that the figures don't include pensioners; The article deals with the housing crisis / The article is about the housing crisis; In other words, the project will cost twice as much; In my opinion, the author is wrong / In my view, the author is wrong / I think the author is wrong
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: การถอดความ บทสรุป และโน้ต — งานสามแบบที่ต่างกัน; กรอบ According to… และกริยา states, argues, points out, suggests, claims กับนัยของแต่ละคำ; ปัจจุบันกาลเมื่อพูดถึงข้อเขียน และอดีตที่ถอยกาลเมื่อพูดถึงสิ่งที่เคยพูดไว้; discuss และ mention ไม่มีคำบุพบท, say that; สามวิธีถอดความ; หลักการเขียนบทสรุปและสัญลักษณ์ในโน้ต บทต่อไป — บทที่ 30: ทบทวนบทที่ 25–29

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 138

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

16 คำ
  • paraphrase /ˈpærəfreɪz/ การถอดความ
  • summarise /ˈsʌməraɪz/ สรุปย่อ
  • according to /əˈkɔːdɪŋ tə/ ตาม, จากข้อมูลของ
  • state /steɪt/ ระบุ, กล่าว
  • point out /ˌpɔɪnt ˈaʊt/ ชี้ให้เห็น (ว่า)
  • claim /kleɪm/ อ้างว่า (เรื่องที่ยังน่าสงสัย)
  • in other words /ɪn ˈʌðə wɜːdz/ กล่าวอีกนัยหนึ่ง
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ ว่าด้วย (บทความ หนังสือ)
  • take notes /ˌteɪk ˈnəʊts/ จดโน้ต
  • abbreviation /əˌbriːviˈeɪʃn/ ตัวย่อ, คำย่อ
  • decade /ˈdekeɪd/ ทศวรรษ
  • bike lane /ˈbaɪk leɪn/ ทางจักรยาน
  • shopkeeper /ˈʃɒpkiːpə/ เจ้าของร้าน
  • footfall /ˈfʊtfɔːl/ จำนวนคนที่เดินเข้าร้าน
  • suburb /ˈsʌbɜːb/ ชานเมือง
  • extend /ɪkˈstend/ ขยาย, ต่อขยาย

การเขียน

เลือกบทความหรือข่าวภาษาอังกฤษสั้น ๆ (ห้าถึงแปดประโยค) เรื่องอะไรก็ได้ แล้วเขียนสามอย่าง: บทสรุปสามถึงสี่ประโยคที่มีกรอบการเล่าความ ประโยคหนึ่งประโยคที่บอกความเห็นของคุณ และโน้ตสองถึงสามบรรทัดที่ใช้สัญลักษณ์

ตัวอย่าง

บทสรุป — According to the article, more British families are taking holidays at home. The author points out that flights have become more expensive, and suggests that the trend may continue. Travel companies, however, claim that bookings abroad are already recovering. ความเห็น — In my view, the article underestimates how much people miss travelling abroad. โน้ต — holidays at home ↑ ← flights ↑ / companies: bookings abroad ↑ again?

รายการตรวจทาน: พูดถึงข้อเขียนด้วยปัจจุบันกาลใช่หรือไม่ เลือกกริยาของกรอบอย่างตั้งใจใช่หรือไม่: states, points out หรือ claims ไม่มี discusses about และ according to me ใช่หรือไม่ เปลี่ยนโครงสร้างประโยคด้วย ไม่ใช่แค่เปลี่ยนคำ ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา