文法 コアの残り ~63分

要約し、ノートを取る

このレッスンでできるようになること

人の書いた文章の内容を自分の言葉で伝え、講義を一字一句書き取らずにノートに取ることができる。

レッスンを始める コア 63分 · 手順: 6 · 任意: +2

表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。

文法

18分

人の言葉を正確に伝える方法はB1の第15課と第16課で、会議でだれが何を言ったかを簡潔に記録する方法は B2の第13課で学びました。今日は文章 — 記事、報告書、講義 — の内容を伝えます。ここには3つの別々のものがあります。言いかえ(paraphrase)— 同じ考えを、ほぼ同じ長さで、自分の言葉で書いたもの。 要約(summary)— 主な考えだけを、元の何分の1かの長さにまとめたもの。ノート(notes)— 読み手のためではなく自分のための、キーワードと記号。

内容を伝える枠。 読み手には、どこが筆者の考えで、どこがあなたの考えなのかが、いつも見えていなければなりません。そのために、筆者の考えは枠で導入します:情報源 + 動詞 + that。

According to the report, … 報告書によると、報告書のデータでは
The author states that… 〜と述べている — 中立で、評価なし
The author argues that… 〜と論じている、反論の余地のある立場を主張している
The author points out that… 〜と指摘している — あなたもそれに同意している
The author suggests that… 〜と控えめに示唆している
The author claims that… 〜と主張している — でも本当かどうか、あなたは疑っている
In other words, … 言いかえれば — あなた自身の説明

動詞があなたの立場を表します。 states は中立です:言われたことをそのまま伝えるだけです。points out は、言われたことが正しいという前提に立ちます:「もっともな指摘をしている」。claims は疑いを表します:「〜と主張しているが…」。そのため The author claims that water boils at 100°C は奇妙に響きます:よく知られた事実を疑っているかのようです。動詞は意識して選びましょう。自分の意見を言わなくても、動詞がそれを表してしまいます。

時制:文章は今、語っている。 書かれた文章の内容は現在形で伝えます:The article argues that…、 The report shows that…。文章は存在していて、読まれるたびに「語る」からです。現在形の動詞のあとでは、時制の一致(B1の第15課)は起きません:The author argues that the plan is too expensive. 一方、 出来事 — 先週講師が何を言ったか — を伝えるなら、ふつうの間接話法で、過去形と時制の一致を使います: The lecturer said that prices had risen.

動詞のあとに何が来るか。 say と state のあとには that か、言われた内容が来ます:The author says that…、What does the report say about prices? discuss と mention は前置詞なしで目的語をとります:The article discusses remote work、It mentions three problems。テーマについて言うときは write about、talk about、deal with を使います:The article deals with remote work.

言いかえの3つの方法。 よい言いかえは、語も文の組み立ても変えます。

方法 元の文 言いかえた文
同義語 The results were surprising. The results were unexpected.
別の品詞 The report describes the method. The report gives a description of the method.
別の態 The committee rejected the plan. The plan was rejected by the committee.

別の品詞にするのは、B2の第21課の名詞化と、その逆の操作です。態を変えるのは、B1の第13課とB2の第11課の受動態です。B2の第26課の原因と結果のつながりを逆向きにするのも使えます:The rain led to floods → The floods resulted from the rain. 用語、名前、数字は言いかえません:インフレは inflation のまま、 18パーセントは18パーセントのままです。

要約。 元の文章の1段落につき1文です。段落の主な考えは、その最初の文に探します(B2の第23課)。例、くり返し、細かい点は省きます。現在形で、自分の言葉で書き、最初に According to… か The author argues… の枠を置きます。

聞きながらノートを取る。 講義をすべて書き取ることはできませんし、その必要もありません。主張、数字、名前、定義を書きます。例、くり返し、前置きの言葉は飛ばします。記号や略語を使います:

→ ← 〜につながる、〜が原因で
↑ ↓ 増加、減少
= ≠ 同じ、同じではない
e.g. for example — たとえば
i.e. that is — つまり
vs versus — 対
approx. approximately — およそ
w/ with — 〜とともに

比べてみましょう。

The report argues that the tax is unfair. 文章について — 現在形、時制の一致なし。
At the meeting, Helen said that the tax was unfair. 以前言われたことについて — 過去形、時制の一致あり。

ほかの例:

According to the survey, most people read the news on their phones. 調査によると…
The author points out that the figures exclude part-time workers. もっともな指摘をしている…
The minister claims that crime has fallen, but there is no evidence for this. 主張しているが、証拠はない。
The study suggests that coffee may be good for the heart. 控えめに示唆している。
In other words, the plan will cost twice as much. 言いかえれば…
The article deals with the housing crisis. この記事は住宅危機を扱っている。

こうは言いません。 ✗ In the article is written that prices will rise → ✓ The article says that prices will rise または It says in the article that…。日本語の「記事には〜と書いてある」には主語がありませんが、英語には主語が必要です。 ✗ According to me, the plan is too expensive → ✓ In my opinion, the plan is too expensive:according to が導くのは他人の情報源だけです — according to the author、according to the report。 ✗ The author explains us why the plan failed → ✓ The author explains why the plan failed または explains to us why…: explain のあとに人を置くときは、必ず to を付けます。

確かめてみましょう。 The report shows that… のあとの時制は、時制の一致をした過去形ですか、それとも報告書にあるとおりですか。言われたことを疑っているときは、points out と claims のどちらを選びますか。The article discusses about prices で余分なものは何ですか。

解答を表示
時制の一致なし — 報告書にあるとおり; claims; about:The article discusses prices.
広告

日本語話者の誤り

あなたの言語向けに作成
1

「〜について」で discuss about、mention about。

✗ The article discusses about remote work → ✓ The article discusses remote work。✗ The report mentions about three problems → ✓ The report mentions three problems。「〜について話し合う」「〜について触れる」の「について」を about にしてしまいます。でも discuss と mention は他動詞で、テーマはすぐあとに来ます。

2

「〜について言う」で says about。

✗ The author says about the crisis that it was predictable

✓ The author says that the crisis was predictable

または The author writes about the crisis。say のあとには言った内容が来ます:say that…、say something about…。

3

「私たちに説明する」で explain us。

✗ The author explains us why the plan failed

✓ The author explains why the plan failed

または explains to us why…。tell us と同じ形にしてしまいます。でも explain のあとの人には to が必要で、ふつうは人を言いません。

4

「記事には〜と書いてある」を語順どおりに訳す。

✗ In the article is written that prices will rise

✓ The article says that prices will rise

または It says in the article that…。日本語の文には主語がないので、英語でも主語のない文になってしまいます。

5

claim を「クレーム」の意味で使う。

✗ Many customers claimed about the price

✓ Many customers complained about the price

。日本語の「クレーム」は苦情のことですが、英語の claim は「(本当かどうかわからないことを)主張する」です。苦情を言うのは complain です。

発音

4分

内容を伝える枠のあとで、短く間を置きます。 間が、情報源と内容を分けます:

According to the report, ‖ cycling has nearly doubled.

内容を伝える動詞のあとの that は、弱い /ðət/ です: argues that /ˈɑːɡjuːz ðət/、points out that /ˌpɔɪnts ˈaʊt ðət/。強い /ðæt/ になるのは、that が「あの、その」の意味のときだけです。

ノートの略語は、声に出すときは語にして読みます: e.g. — for example、i.e. — that is、vs — versus /ˈvɜːsəs/、approx. — approximately。会話では、文字のまま /ˌiː ˈdʒiː/、/ˌaɪ ˈiː/ と言うのも聞くでしょう。etc. は /ɪt ˈsetərə/ または /et ˈsetrə/ と読みます。カタカナの「エトセトラ」と違い、強勢は2番目の音節です。

この課の語: paraphrase /ˈpærəfreɪz/ と summarise /ˈsʌməraɪz/ — 強勢は最初の音節;according /əˈkɔːdɪŋ/ — 2番目の音節。

広告

テキスト

6分

Original (from a report on city transport): Over the past decade, the number of people cycling to work in the city has almost doubled. The main reason appears to be the new network of protected bike lanes, which were built after a series of serious accidents. However, the change has not been popular with everyone. Many shopkeepers in the centre believe that the loss of parking spaces has driven customers away, although the council's own figures show that footfall on the high street has actually risen slightly. The council now plans to extend the network to the suburbs.

Summary: According to the report, cycling to work has nearly doubled in ten years, mainly as a result of new protected bike lanes. The author points out that not everyone welcomes the change: shopkeepers claim that the lost parking spaces have cost them customers. The council's data, however, suggest the opposite. The council intends to extend the network to the suburbs.

Notes: cycling to work ×2 in 10 yrs ← protected bike lanes (built after accidents) shopkeepers: parking ↓ → customers ↓ ? BUT council data: footfall ↑ slightly next: network → suburbs

音読

練習問題

35分

1. 選択。内容を伝える動詞 states、argues、points out、suggests、claims のどれか。ヒントはかっこ内にあります。

  1. The report that the bridge opened in 1890.(単なる事実、評価なし)
  2. The author that the tax is unfair and gives three reasons.(筆者が論じて示す立場)
  3. The minister that the new law has cut crime, but there is no evidence for this.(あなたは疑っている)
  4. The study that coffee may protect the heart, but more research is needed.(筆者は慎重)
  5. The author rightly that the figures do not include part-time workers.(あなたは同意している)
  6. The website that the museum is closed on Mondays.(単なる事実)
解答を表示
states; argues; claims; suggests; points out; states

2. 文章の内容を伝える形に書きかえる:かっこ内の語で書き始め、動詞は現在形にします。

  1. Remote work saves companies money. (The author / argue)
  2. Most people do not read the terms and conditions. (The author / point out)
  3. Our product is the best on the market. (The company / claim)
  4. The fall in prices may be temporary. (The report / suggest)
  5. The museum receives two million visitors a year. (According to the report)
解答を表示
The author argues that remote work saves companies money; The author points out that most people do not read the terms and conditions / The author points out that most people don't read the terms and conditions; The company claims that its product is the best on the market / The company claims that their product is the best on the market; The report suggests that the fall in prices may be temporary; According to the report, the museum receives two million visitors a year

3. かっこ内の方法で言いかえる。文全体を書きます。

  1. The results were surprising.(同義語:unexpected)
  2. The report describes the method in detail.(名詞:description)
  3. The committee rejected the plan.(受動態)
  4. The council decided to close the library.(名詞:decision)
  5. The heavy rain led to floods. (result from)
  6. Thousands of tourists visit the castle every year.(受動態)
解答を表示
The results were unexpected; The report gives a detailed description of the method / The report provides a detailed description of the method; The plan was rejected by the committee; The council made the decision to close the library / The council took the decision to close the library / The council made a decision to close the library / The council took a decision to close the library; The floods resulted from the heavy rain; The castle is visited by thousands of tourists every year

4. 誤り訂正。どの文にも誤りが1つあります。

  1. According to me, the plan is too expensive.
  2. The author says about the crisis that it was predictable.
  3. The article discusses about remote work.
  4. The report mentions about three problems.
  5. In the article is written that prices will rise.
  6. The writer explains us why the plan failed.
解答を表示
In my opinion, the plan is too expensive / In my view, the plan is too expensive / I think the plan is too expensive; The author says that the crisis was predictable / The author writes that the crisis was predictable; The article discusses remote work; The report mentions three problems; The article says that prices will rise / It says in the article that prices will rise; The writer explains why the plan failed / The writer explains to us why the plan failed

5. 組み合わせ。ノートの記号 → その意味。

  1. ↑
  2. ↓
  3. ≠
  4. e.g.
  5. i.e.
  6. vs
解答を表示
↑ — rises; ↓ — falls; ≠ — is not the same as; e.g. — for example; i.e. — that is; vs — versus

6. 英語に訳す。

1) 調査によると、ほとんどの人はニュースをスマートフォンで読んでいる。 2) 筆者は、数字に年金生活者が含まれていないことを正しく指摘している。 3) この記事は住宅危機を扱っている。 4) 言いかえれば、このプロジェクトには2倍の費用がかかる。 5) 私の意見では、筆者は間違っている。

解答を表示
According to the survey, most people read the news on their phones; The author rightly points out that the figures do not include pensioners / The author rightly points out that the figures don't include pensioners; The article deals with the housing crisis / The article is about the housing crisis; In other words, the project will cost twice as much; In my opinion, the author is wrong / In my view, the author is wrong / I think the author is wrong
広告

まとめ

この課で学んだこと:言いかえ、要約、ノート — 3つの別々のもの;According to… の枠と、ニュアンスの違う動詞 states、argues、points out、suggests、claims;文章については現在形、以前言われたことについては過去形と時制の一致;前置詞なしの discuss と mention、say that;言いかえの3つの方法;要約の決まりとノートの記号。次は第30課:第25〜29課の復習。

コアの終了

演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。

レッスン 138

任意

単語カード用の語彙

16語
  • paraphrase /ˈpærəfreɪz/ 言いかえ、パラフレーズ
  • summarise /ˈsʌməraɪz/ 要約する
  • according to /əˈkɔːdɪŋ tə/ 〜によると
  • state /steɪt/ 述べる、明言する
  • point out /ˌpɔɪnt ˈaʊt/ 指摘する
  • claim /kleɪm/ (真偽の不確かなことを)主張する
  • in other words /ɪn ˈʌðə wɜːdz/ 言いかえれば
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ 〜を扱う(文章について)
  • take notes /ˌteɪk ˈnəʊts/ ノートを取る
  • abbreviation /əˌbriːviˈeɪʃn/ 略語、省略形
  • decade /ˈdekeɪd/ 10年間
  • bike lane /ˈbaɪk leɪn/ 自転車レーン
  • shopkeeper /ˈʃɒpkiːpə/ 店主
  • footfall /ˈfʊtfɔːl/ 来客数、人通り
  • suburb /ˈsʌbɜːb/ 郊外
  • extend /ɪkˈstend/ 広げる、延長する

ライティング

テーマは自由に、短い英語の記事かニュース(5〜8文)を選んでください。それについて3つのものを書きます:内容を伝える枠を使った3〜4文の要約、あなたの考えを表す1文、記号を使った2〜3行のノートです。

例: 要約 — According to the article, more British families are taking holidays at home. The author points out that flights have become more expensive, and suggests that the trend may continue. Travel companies, however, claim that bookings abroad are already recovering. 意見 — In my view, the article underestimates how much people miss travelling abroad. ノート — holidays at home ↑ ← flights ↑ / companies: bookings abroad ↑ again?

チェックリスト:文章については現在形ですか。枠の動詞 — states、points out、claims — は意識して選びましたか。discusses about や according to me はありませんか。語だけでなく、文の組み立ても変えましたか。

下書きはこの端末に保存されます

新機能のアイデアはありますか?

アイデアを送信
広告
広告