گرامر باقی ~63 منٹ بنیادی حصہ

کسی متن کو اپنے الفاظ میں بیان کرنا اور نوٹس لینا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے کسی اور کا متن اپنے الفاظ میں بیان کرنا اور لیکچر کے نوٹس لفظ بہ لفظ لکھے بغیر لینا آتا ہے۔

سبق شروع کریں بنیادی 63 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

18 منٹ

کسی کی بات ٹھیک ٹھیک آگے پہنچانا آپ نے B1 کے سبق 15 اور سبق 16 میں سیکھا، اور B2 کے سبق 13 میں — میٹنگ میں کس نے کیا کہا، یہ مختصر لکھنا۔ آج — کسی متن کو اپنے الفاظ میں بیان کرنا: مضمون، رپورٹ، لیکچر۔ یہاں تین مختلف چیزیں ہیں۔ اپنے الفاظ میں بیان (paraphrase) — وہی خیال، تقریباً اتنی ہی لمبائی، مگر آپ کے الفاظ میں۔ خلاصہ (summary) — صرف بنیادی خیالات، کئی گنا مختصر۔ نوٹس (notes) — کلیدی الفاظ اور نشانات، اپنے لیے، پڑھنے والے کے لیے نہیں۔

بیان کا ڈھانچا۔ پڑھنے والے کو ہر وقت دکھائی دینا چاہیے کہ کون سا خیال مصنف کا ہے اور کون سا آپ کا۔ اس لیے مصنف کی بات ایک ڈھانچے سے شروع کی جاتی ہے: ماخذ + فعل + that۔

According to the report, … رپورٹ کے مطابق، رپورٹ کے اعداد و شمار کے مطابق
The author states that… بیان کرتا ہے، کہتا ہے — غیر جانبدار، کسی رائے کے بغیر
The author argues that… دلیل دیتا ہے، ایسے مؤقف کا دفاع کرتا ہے جس سے اختلاف ہو سکتا ہے
The author points out that… نشاندہی کرتا ہے کہ… — اور آپ اس سے متفق ہیں
The author suggests that… محتاط انداز میں خیال ظاہر کرتا ہے
The author claims that… دعویٰ کرتا ہے — مگر آپ کو یقین نہیں کہ یہ سچ ہے
In other words, … دوسرے لفظوں میں — آپ کی وضاحت

فعل آپ کا مؤقف ظاہر کر دیتا ہے۔ states غیر جانبدار ہے: آپ صرف کہی ہوئی بات آگے پہنچاتے ہیں۔ points out فرض کرتا ہے کہ بات درست ہے: “بجا طور پر نشاندہی کرتا ہے”۔ claims شک دکھاتا ہے: “دعویٰ کرتا ہے، مگر…”۔ اس لیے The author claims that water boils at 100°C عجیب لگتا ہے: گویا آپ کسی معلوم حقیقت پر شک کر رہے ہیں۔ فعل سوچ سمجھ کر چنیں۔ اپنی رائے کہے بغیر بھی آپ اسے ظاہر کر دیں گے۔

زمانہ: متن ابھی بول رہا ہے۔ لکھے ہوئے متن کی بات حال میں بیان کی جاتی ہے: The article argues that…، The report shows that…۔ متن موجود ہے اور جب بھی پڑھا جائے، “بولتا” ہے۔ حال کے فعل کے بعد زمانہ پیچھے نہیں ہٹتا (B1 کا سبق 15): The author argues that the plan is too expensive. لیکن اگر آپ کسی واقعے کا ذکر کر رہے ہیں — لیکچرر نے پچھلے ہفتے کیا کہا — تو یہ عام ماضی والا بالواسطہ کلام ہے، زمانے کے پیچھے ہٹنے کے ساتھ: The lecturer said that prices had risen.

فعل کے بعد کیا آتا ہے۔ say اور state کے بعد that یا وہ بات آتی ہے جو کہی گئی: The author says that…، What does the report say about prices? discuss اور mention کے بعد مفعول بغیر حرفِ جار کے آتا ہے: The article discusses remote work، It mentions three problems۔ موضوع کے بارے میں write about، talk about، deal with کہا جاتا ہے: The article deals with remote work.

الفاظ بدل کر بیان کے تین طریقے۔ اچھا بیان الفاظ بھی بدلتا ہے اور جملے کی بناوٹ بھی۔

طریقہ پہلے بعد میں
ہم معنی لفظ The results were surprising. The results were unexpected.
کلام کا دوسرا حصہ The report describes the method. The report gives a description of the method.
دوسری آواز (معروف / مجہول) The committee rejected the plan. The plan was rejected by the committee.

کلام کا دوسرا حصہ — یہ B2 کے سبق 21 والی اسم سازی ہے، اور اس کا الٹا عمل بھی۔ دوسری آواز — B1 کے سبق 13 اور B2 کے سبق 11 والا مجہول۔ B2 کے سبق 26 والی وجہ کی زنجیر بھی یہاں کام آتی ہے، الٹی سمت میں: The rain led to floods → The floods resulted from the rain. اصطلاحات، نام اور اعداد نہیں بدلے جاتے: افراطِ زر inflation ہی رہتا ہے، اٹھارہ فیصد — اٹھارہ فیصد۔

خلاصہ۔ اصل متن کے ہر پیراگراف کے لیے ایک جملہ۔ پیراگراف کا بنیادی خیال اس کے پہلے جملے میں تلاش کریں (B2 کا سبق 23)۔ مثالیں، تکرار اور تفصیلات نکال دیں۔ حال میں اور اپنے الفاظ میں لکھیں، شروع میں According to… یا The author argues… والے ڈھانچے کے ساتھ۔

سن کر نوٹس۔ لیکچر پورا نہیں لکھا جا سکتا، اور ضرورت بھی نہیں۔ مرکزی دعویٰ، اعداد، نام، تعریفیں لکھیں۔ مثالیں، تکرار، تمہیدی الفاظ چھوڑ دیں۔ مختصر کریں:

→ ← کا سبب بنتا ہے، کی وجہ سے ہے
↑ ↓ اضافہ، کمی
= ≠ برابر، ایک چیز نہیں
e.g. for example — مثلاً
i.e. that is — یعنی
vs versus — بمقابلہ
approx. approximately — تقریباً
w/ with — کے ساتھ

موازنہ کریں۔

The report argues that the tax is unfair. متن کے بارے میں — حال، زمانہ پیچھے نہیں ہٹتا۔
At the meeting, Helen said that the tax was unfair. کبھی کہی گئی بات — ماضی، زمانہ پیچھے ہٹتا ہے۔

مزید مثالیں:

According to the survey, most people read the news on their phones. سروے کے مطابق…
The author points out that the figures exclude part-time workers. بجا طور پر نشاندہی کرتا ہے…
The minister claims that crime has fallen, but there is no evidence for this. دعویٰ کرتا ہے — مگر ثبوت نہیں۔
The study suggests that coffee may be good for the heart. محتاط انداز میں خیال ظاہر کرتا ہے۔
In other words, the plan will cost twice as much. دوسرے لفظوں میں…
The article deals with the housing crisis. مضمون رہائش کے بحران کے بارے میں ہے۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ In the article is written that prices will rise → ✓ The article says that prices will rise یا It says in the article that…۔ اردو کے “مضمون میں لکھا ہے کہ” میں فاعل نہیں، مگر انگریزی میں فاعل ضروری ہے۔ ✗ According to me, the plan is too expensive → ✓ In my opinion, the plan is too expensive: according to صرف کسی دوسرے کا ماخذ بتاتا ہے — according to the author، according to the report۔ ✗ The author explains us why the plan failed → ✓ The author explains why the plan failed یا explains to us why…: explain کے بعد شخص — صرف to کے ساتھ۔

خود کو جانچیں۔ The report shows that… کے بعد کون سا زمانہ آئے گا — پیچھے ہٹا ہوا ماضی یا وہی جو رپورٹ میں ہے؟ اگر آپ کو کہی گئی بات پر شک ہو تو کون سا فعل چنیں: points out یا claims؟ The article discusses about prices میں کیا زائد ہے؟

جوابات دکھائیں
زمانہ پیچھے نہیں ہٹتا — جیسا رپورٹ میں ہے؛ claims; about: The article discusses prices۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

according to me۔

✗ According to me, the plan is too expensive

✓ In my opinion…

، In my view… یا I think…۔ B2 کے سبق 22 والی یہ غلطی بیان میں پھر آتی ہے: “مصنف کے مطابق” اور “میرے مطابق” — اردو میں دونوں ایک ہی ساخت ہیں۔ مگر according to صرف کسی دوسرے کا ماخذ بتاتا ہے: رپورٹ، مصنف، اعداد و شمار۔

2

says about۔

✗ The author says about the crisis that it was predictable

✓ The author says that the crisis was predictable

یا The author writes about the crisis۔ “مصنف بحران کے بارے میں کہتا ہے کہ…” — “کے بارے میں” فعل کے فوراً بعد about بن جاتا ہے۔ مگر say کو وہ بات چاہیے جو کہی گئی: say that…، say something about…۔

3

discuss about، mention about۔

✗ The article discusses about remote work → ✓ The article discusses remote work۔ ✗ The report mentions about three problems → ✓ The report mentions three problems۔ “… کے بارے میں بحث کرتا ہے”، “… کا ذکر کرتا ہے” — “کے بارے میں” اور “کا” about بن جاتے ہیں، اور ہمارے ہاں کی انگریزی میں discuss about بہت سنائی دیتا ہے۔ مگر discuss اور mention متعدی ہیں: موضوع فوراً ان کے بعد آتا ہے۔

4

explain us۔

✗ The author explains us why the plan failed

✓ The author explains why the plan failed

یا explains to us why…۔ “ہمیں سمجھاتا ہے” — اردو میں “ہمیں” کسی الگ حرفِ جار کے بغیر فعل سے جڑ جاتا ہے۔ explain کے بعد شخص صرف to کے ساتھ آتا ہے، اور اکثر اس کا ذکر ہی نہیں ہوتا۔

تلفظ

4 منٹ

بیان کے ڈھانچے کے بعد ایک مختصر وقفہ۔ یہ ماخذ کو مواد سے الگ کرتا ہے:

According to the report, ‖ cycling has nearly doubled.

بیان کے فعل کے بعد that کمزور ہے، /ðət/: argues that /ˈɑːɡjuːz ðət/، points out that /ˌpɔɪnts ˈaʊt ðət/۔ پورا /ðæt/ صرف تب سنائی دیتا ہے جب that کا مطلب “وہ، یہ” ہو۔

نوٹس کے مخففات بلند آواز میں پورے الفاظ کی طرح پڑھے جاتے ہیں: e.g. — for example، i.e. — that is، vs — versus /ˈvɜːsəs/، approx. — approximately۔ بات چیت میں حروف بھی سنیں گے: /ˌiː ˈdʒiː/، /ˌaɪ ˈiː/۔ etc. /ɪt ˈsetərə/ یا /et ˈsetrə/ پڑھا جاتا ہے — “ایکسیٹرا” نہیں۔

سبق کے الفاظ: paraphrase /ˈpærəfreɪz/ اور summarise /ˈsʌməraɪz/ — زور پہلے رکن پر؛ according /əˈkɔːdɪŋ/ — دوسرے پر۔

اشتہار

متن

6 منٹ

Original (from a report on city transport): Over the past decade, the number of people cycling to work in the city has almost doubled. The main reason appears to be the new network of protected bike lanes, which were built after a series of serious accidents. However, the change has not been popular with everyone. Many shopkeepers in the centre believe that the loss of parking spaces has driven customers away, although the council's own figures show that footfall on the high street has actually risen slightly. The council now plans to extend the network to the suburbs.

Summary: According to the report, cycling to work has nearly doubled in ten years, mainly as a result of new protected bike lanes. The author points out that not everyone welcomes the change: shopkeepers claim that the lost parking spaces have cost them customers. The council's data, however, suggest the opposite. The council intends to extend the network to the suburbs.

Notes: cycling to work ×2 in 10 yrs ← protected bike lanes (built after accidents) shopkeepers: parking ↓ → customers ↓ ? BUT council data: footfall ↑ slightly next: network → suburbs

مشقیں

35 منٹ

1. بیان کے فعل کا انتخاب: states، argues، points out، suggests، claims۔ اشارہ قوسین میں ہے۔

  1. The report that the bridge opened in 1890. (سادہ حقیقت، بغیر رائے کے)
  2. The author that the tax is unfair and gives three reasons. (مؤقف جسے مصنف ثابت کرتا ہے)
  3. The minister that the new law has cut crime, but there is no evidence for this. (آپ کو شک ہے)
  4. The study that coffee may protect the heart, but more research is needed. (مصنف محتاط ہے)
  5. The author rightly that the figures do not include part-time workers. (آپ متفق ہیں)
  6. The website that the museum is closed on Mondays. (سادہ حقیقت)
جوابات دکھائیں
states; argues; claims; suggests; points out; states

2. دوبارہ لکھیں — متن کے بیان کی طرح: قوسین والے الفاظ سے شروع کریں، فعل حال میں ہو۔

  1. Remote work saves companies money. (The author / argue)
  2. Most people do not read the terms and conditions. (The author / point out)
  3. Our product is the best on the market. (The company / claim)
  4. The fall in prices may be temporary. (The report / suggest)
  5. The museum receives two million visitors a year. (According to the report)
جوابات دکھائیں
The author argues that remote work saves companies money; The author points out that most people do not read the terms and conditions / The author points out that most people don't read the terms and conditions; The company claims that its product is the best on the market / The company claims that their product is the best on the market; The report suggests that the fall in prices may be temporary; According to the report, the museum receives two million visitors a year

3. الفاظ بدل کر لکھیں — قوسین والے طریقے سے۔ پورا جملہ لکھیں۔

  1. The results were surprising. (ہم معنی لفظ: unexpected)
  2. The report describes the method in detail. (اسم: description)
  3. The committee rejected the plan. (مجہول)
  4. The council decided to close the library. (اسم: decision)
  5. The heavy rain led to floods. (result from)
  6. Thousands of tourists visit the castle every year. (مجہول)
جوابات دکھائیں
The results were unexpected; The report gives a detailed description of the method / The report provides a detailed description of the method; The plan was rejected by the committee; The council made the decision to close the library / The council took the decision to close the library / The council made a decision to close the library / The council took a decision to close the library; The floods resulted from the heavy rain; The castle is visited by thousands of tourists every year

4. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔

  1. According to me, the plan is too expensive.
  2. The author says about the crisis that it was predictable.
  3. The article discusses about remote work.
  4. The report mentions about three problems.
  5. In the article is written that prices will rise.
  6. The writer explains us why the plan failed.
جوابات دکھائیں
In my opinion, the plan is too expensive / In my view, the plan is too expensive / I think the plan is too expensive; The author says that the crisis was predictable / The author writes that the crisis was predictable; The article discusses remote work; The report mentions three problems; The article says that prices will rise / It says in the article that prices will rise; The writer explains why the plan failed / The writer explains to us why the plan failed

5. ملان۔ نوٹس کا نشان → اس کا مطلب۔

  1. ↑
  2. ↓
  3. ≠
  4. e.g.
  5. i.e.
  6. vs
جوابات دکھائیں
↑ — rises; ↓ — falls; ≠ — is not the same as; e.g. — for example; i.e. — that is; vs — versus

6. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) سروے کے مطابق زیادہ تر لوگ خبریں اپنے فون پر پڑھتے ہیں۔ 2) مصنف بجا طور پر نشاندہی کرتا ہے کہ اعداد و شمار میں پنشن یافتہ لوگ شامل نہیں۔ 3) یہ مضمون رہائش کے بحران کے بارے میں ہے۔ 4) دوسرے لفظوں میں، منصوبے پر دگنا خرچ آئے گا۔ 5) میری رائے میں مصنف غلط ہے۔

جوابات دکھائیں
According to the survey, most people read the news on their phones; The author rightly points out that the figures do not include pensioners / The author rightly points out that the figures don't include pensioners; The article deals with the housing crisis / The article is about the housing crisis; In other words, the project will cost twice as much; In my opinion, the author is wrong / In my view, the author is wrong / I think the author is wrong
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: اپنے الفاظ میں بیان، خلاصہ اور نوٹس — تین الگ چیزیں؛ ڈھانچا According to… اور افعال states، argues، points out، suggests، claims اپنے اپنے رنگ کے ساتھ؛ متن کے بارے میں حال اور کبھی کہی گئی بات کے بارے میں ماضی، زمانے کے پیچھے ہٹنے کے ساتھ؛ discuss اور mention بغیر حرفِ جار کے، say that؛ الفاظ بدل کر بیان کے تین طریقے؛ خلاصے کے قاعدے اور نوٹس کے نشانات۔ آگے — سبق 30: اسباق 25–29 کی دہرائی۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 138

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

16 الفاظ
  • paraphrase /ˈpærəfreɪz/ اپنے الفاظ میں بیان
  • summarise /ˈsʌməraɪz/ خلاصہ کرنا، مختصراً بیان کرنا
  • according to /əˈkɔːdɪŋ tə/ کے مطابق، کے بقول
  • state /steɪt/ بیان کرنا، کہنا
  • point out /ˌpɔɪnt ˈaʊt/ نشاندہی کرنا (کہ)
  • claim /kleɪm/ دعویٰ کرنا (متنازع بات)
  • in other words /ɪn ˈʌðə wɜːdz/ دوسرے لفظوں میں
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ کا موضوع ہونا (متن کے بارے میں)
  • take notes /ˌteɪk ˈnəʊts/ نوٹس لینا
  • abbreviation /əˌbriːviˈeɪʃn/ مخفف
  • decade /ˈdekeɪd/ دہائی
  • bike lane /ˈbaɪk leɪn/ سائیکل لین
  • shopkeeper /ˈʃɒpkiːpə/ دکاندار
  • footfall /ˈfʊtfɔːl/ گاہکوں کی آمد
  • suburb /ˈsʌbɜːb/ مضافاتی علاقہ
  • extend /ɪkˈstend/ بڑھانا، توسیع دینا

تحریر

انگریزی کا کوئی مختصر مضمون یا خبر لیں (پانچ سے آٹھ جملے)، کسی بھی موضوع پر۔ اس پر تین چیزیں لکھیں: بیان کے ڈھانچے کے ساتھ تین چار جملوں کا خلاصہ، اپنی رائے کا ایک جملہ، اور نشانات کے ساتھ دو تین سطروں کے نوٹس۔

نمونہ

خلاصہ — According to the article, more British families are taking holidays at home. The author points out that flights have become more expensive, and suggests that the trend may continue. Travel companies, however, claim that bookings abroad are already recovering. رائے — In my view, the article underestimates how much people miss travelling abroad. نوٹس — holidays at home ↑ ← flights ↑ / companies: bookings abroad ↑ again?

جانچ کی فہرست: کیا متن کے بارے میں حال ہے؟ کیا ڈھانچے کا فعل سوچ سمجھ کر چنا گیا ہے: states، points out یا claims؟ کیا discusses about اور according to me نہیں ہیں؟ کیا جملے کی بناوٹ بدلی گئی ہے، صرف الفاظ نہیں؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار