Říct, kdy a jak často se to stane

V A2 #27 jste se naučili pravidlo podmínkových vět: po if se o budoucnosti říká přítomný čas – If it rains, I'll stay at home, ne ✗ If it will rain. Budoucnost je už pojmenovaná v hlavní větě (I'll stay) a věta s if jen říká, za jaké podmínky nastane.

Stejně fungují časové spojky. Věta s when, as soon as, until, before, after, by the time říká, v kterém okamžiku se něco stane, a budoucí čas v ní není, i když česky tam budoucnost je: „zavolám, až tam dorazím“ – I'll call you when I get there. Angličtině stačí jedno will na celé souvětí: hlavní věta už sdělila, že jde o budoucnost.

Tvar. V hlavní větě – will, going to, rozkazovací způsob nebo způsobové sloveso. Ve větě se spojkou – Present Simple.

till je hovorová varianta until a znamená totéž. Po while obvykle stojí Present Continuous: while mluví o ději, který právě probíhá – a i to je přítomný čas.

Zápor a otázka se tvoří podle obvyklých pravidel a čas zůstává stejný: budoucnost v hlavní větě, přítomnost po spojce. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Pořadí vět je volné. Když věta se spojkou stojí první, píše se za ní čárka: When I get home, I'll call you. Když stojí druhá, čárka není: I'll call you when I get home. Je to stejné pravidlo jako ve vyprávění o minulosti (B1 #2).

„Až dodělám“ – Present Perfect. Když je důležité, že jedna věc bude úplně hotová, než začne druhá, stojí po spojce Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. – „pošlu, až ho dodělám (celý)“. As soon as I've read the book, I'll give it back. Tak se nejčastěji mluví po when, after, as soon as, once, until. Present Simple je tu také správně; Present Perfect zdůrazňuje, že věc bude hotová. Budoucí čas tu není ani tak.

Kdy se to používá. Tři typické situace:

• domluvit se a slíbit: I'll text you as soon as I land. – „Napíšu, jakmile přistanu“;
• dát pokyn: Don't open the door until the light goes green. – „Neotvírejte, dokud se nerozsvítí zelená“;
• rozvrhnout plán po krocích: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until – bez „ne“. Česky se řekne „počkej, dokud se nevrátím“ – se záporem, i když smysl je kladný: čekat, a pak se vrátím. Anglické until samo znamená „dokud ne“ a druhý zápor za ním není: Wait until I come back. Blíž má k angličtině druhá česká varianta, „počkej, až se vrátím“. Když zápor stojí v hlavní větě, vyjde „ne dřív, než“: I won't pay until I see the car. – „Nezaplatím, dokud to auto neuvidím.“

Srovnejte s if a s otázkou. when má dva sousedy a plete se s oběma:

Zkouška je jednoduchá. Když se ptáte „kdy?“ nebo říkáte, že nevíte kdy, je to otázka, a will v ní stojí jako v každé otázce o budoucnosti. Když when pojmenovává okamžik, ve kterém se stane hlavní děj, je to spojka a po ní je přítomnost.

Jak často: every. every + podstatné jméno v jednotném čísle vyjadřuje pravidelnost: every day, every Monday, every summer. S číslovkou vznikne interval: every two weeks – „jednou za dva týdny“, every three hours – „každé tři hodiny“. Podstatné jméno je tu v množném čísle, protože every se vztahuje k celé skupině „dva týdny“. every other day – „obden“: každý druhý den. Spolu s once a week, twice a month (A1) jsou to dva způsoby, jak mluvit o četnosti: once a week – kolikrát za období, every two weeks – jaký je mezi opakováními odstup.

every time a whenever – „pokaždé, když“. I to jsou časové spojky a platí pro ně stejné pravidlo: o budoucnosti se po nich mluví v přítomném čase. Every time I see him, he's on the phone. – o tom, co bývá vždycky. Whenever you're in Leeds, come and see us. – o budoucnosti, ale you're, ne ✗ you'll be.

every a each. Obě znamenají „každý“, obě stojí před podstatným jménem v jednotném čísle a sloveso po nich je také v jednotném čísle: Every room has a TV. Each room has a TV. Rozdíl je v tom, jak se mluvčí na skupinu dívá:

Liší se i tvarem:

• each může být i o dvou: She had a bag in each hand. every – jen o třech a více.
• each stojí samostatně i s of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every to neumí: ✗ every of us → ✓ each of us nebo every one of us.
• S almost, nearly, not jde jen every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Tam, kde jdou obě, je rozdíl skoro neslyšitelný: every time a each time znamenají totéž.

Další příklady:

Takhle se neříká. ✗ every days → ✓ every day. Po every bez číslovky je podstatné jméno vždy v jednotném čísle.

Vyzkoušejte se. Jak říct „Zavolej mi, jakmile přijedeš“? Proč ve větě I don't know when she'll arrive stojí will? each, nebo every: She wore a ring on ___ hand?