Да кажа кога и колко често ще се случи

В A2 #27 научихте правилото на условните изречения: след if за бъдещето се поставя сегашно време — If it rains, I'll stay at home, а не ✗ If it will rain. Бъдещето вече е назовано в главната част (I'll stay), а частта с if само казва при какво условие ще настъпи.

Точно така са устроени и съюзите за време. Частта с when, as soon as, until, before, after, by the time казва в кой момент ще се случи нещо и в нея няма бъдеще време. Тук българският помага: „ще ти се обадя, когато пристигна“ — I'll call you when I get there; „пристигна“ е в сегашно време, без „ще“. На английския стига едно will за цялото изречение: главната част вече е съобщила, че става дума за бъдещето.

Форма. В главната част — will, going to, повелително наклонение или модален глагол. В частта със съюза — Present Simple.

till е разговорен вариант на until и значи същото. След while обикновено стои Present Continuous: while говори за процес, който тече, — и това също е сегашно време.

Отрицанието и въпросът се строят по обичайните правила, а времето е същото: бъдеще в главната част, сегашно след съюза. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Редът на частите е свободен. Ако частта със съюза е първа, след нея се слага запетая: When I get home, I'll call you. Ако е втора — запетая няма: I'll call you when I get home. Това е същото правило като в разказа за миналото (B1 #2).

„Когато свърша“ — Present Perfect. Ако е важно, че едната работа ще бъде изцяло свършена, преди да започне другата, след съюза се поставя Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — „ще ти го пратя, когато го завърша (целия, докрай)“. As soon as I've read the book, I'll give it back. Така най-често се казва след when, after, as soon as, once, until. Present Simple тук също е верен; Present Perfect подчертава, че работата ще е свършена. Бъдеще време няма и тук.

Кога се употребява. Три типични ситуации:

• да се уговорите и да обещаете: I'll text you as soon as I land. — „Ще ти пиша, щом кацна“;
• да дадете инструкция: Don't open the door until the light goes green. — „Не отваряйте, докато не светне зелено“;
• да разпишете план стъпка по стъпка: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — без „не“. На български „чакай, докато не се върна“ обикновено е с отрицание, макар смисълът да е утвърдителен: чакаш, а после аз се връщам. В английския until само значи „докато не“ и второ отрицание след него няма: Wait until I come back. Ако пък отрицанието стои в главната част, се получава „не по-рано от“: I won't pay until I see the car. — „Няма да платя, докато не видя колата“.

Сравнете с if и с въпроса. when има двама съседи и с двамата го бъркат:

Проверката е проста. Ако питате „кога?“ или казвате, че не знаете кога, това е въпрос и will стои в него, както във всеки въпрос за бъдещето. Ако when назовава момента, в който ще се случи главното действие, това е съюз и след него — сегашно време. Българският прави същото разграничение: „не знам кога ще се върне“ — с „ще“, „ще ти се обадя, когато се върне“ — без.

Колко често: every. every + съществително в единствено число назовава редовност: every day, every Monday, every summer. С число се получава интервал: every two weeks — „на всеки две седмици“, every three hours — „на всеки три часа“. Съществителното тук е в множествено число, защото every се отнася до цялата група „две седмици“. every other day — „през ден“: всеки втори ден. Заедно с once a week, twice a month (A1) това са два начина да се каже колко често: once a week — колко пъти за период, every two weeks — какъв е интервалът между пътите.

every time и whenever — „всеки път, когато“. Това също са съюзи за време и правилото за тях е същото: за бъдещето след тях — сегашно време. Every time I see him, he's on the phone. — за това, което става винаги. Whenever you're in Leeds, come and see us. — за бъдещето, но you're, а не ✗ you'll be.

every и each. И двете значат „всеки“, и двете стоят пред съществително в единствено число и глаголът след тях също е в единствено: Every room has a TV. Each room has a TV. Разликата е в това как говорещият гледа на групата:

По форма също се различават:

• each може да е и за двама: She had a bag in each hand. every — само за трима и повече.
• each стои самостоятелно и с of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every така не може: ✗ every of us → ✓ each of us или every one of us.
• С almost, nearly, not става само every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Там, където стават и двете, разликата почти не се чува: every time и each time значат едно и също.

Още примери:

Така не се казва. ✗ every days → ✓ every day. След every без число съществителното винаги е в единствено число.

Проверете се. Как да кажете „Обади ми се, щом пристигнеш“? Защо в I don't know when she'll arrive стои will? each или every: She wore a ring on ___ hand?