Reći kada i koliko često će se to desiti

U lekciji A2 #27 naučio si pravilo pogodbenih rečenica: posle if o budućnosti stoji sadašnje vreme — If it rains, I'll stay at home, a ne ✗ If it will rain. Budućnost je već izrečena u glavnom delu (I'll stay), a deo sa if samo kaže pod kojim uslovom će ona nastupiti.

Isto su uređeni vremenski veznici. Deo sa when, as soon as, until, before, after, by the time kaže u kom trenutku će se nešto desiti, i budućeg vremena u njemu nema. Srpski tu ima dva oblika. Uz svršeni glagol stoji prezent, kao u engleskom: „javiću ti kad stignem“ — I'll call you when I get there. Ali često se čuje i futur II: „kad budem stigao“, „kad budeš u Beogradu“ — a njega engleski ovde nema. Engleskom je dovoljno jedno will za celu rečenicu: glavni deo je već rekao da je reč o budućnosti.

Oblik. U glavnom delu — will, going to, imperativ ili modalni glagol. U delu sa veznikom — Present Simple.

till je razgovorna varijanta od until i znači isto. Posle while obično stoji Present Continuous: while govori o procesu koji traje — a i to je sadašnje vreme.

Odricanje i pitanje grade se po uobičajenim pravilima, a vreme je isto: budućnost u glavnom delu, sadašnjost posle veznika. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Redosled delova je slobodan. Ako deo sa veznikom dolazi prvi, posle njega se stavlja zarez: When I get home, I'll call you. Ako dolazi drugi — zareza nema: I'll call you when I get home. To je isto pravilo kao u pričanju o prošlosti (B1 #2).

„Kad završim“ — Present Perfect. Ako je važno da će jedan posao biti potpuno završen pre nego što počne drugi, posle veznika stoji Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — „poslaću ti ga kad ga završim (ceo, do kraja)“. As soon as I've read the book, I'll give it back. Tako se najčešće govori posle when, after, as soon as, once, until. Present Simple je i ovde tačan; Present Perfect naglašava da će posao biti obavljen. Budućeg vremena nema ni ovde.

Kada se koristi. Tri tipične situacije:

• dogovoriti se i obećati: I'll text you as soon as I land. — „Poslaću ti poruku čim sletim“;
• dati uputstvo: Don't open the door until the light goes green. — „Ne otvarajte dok se ne upali zeleno“;
• razraditi plan korak po korak: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — bez „ne“. Srpski kaže „sačekaj dok se ne vratim“ — sa odricanjem, iako je smisao potvrdan: čekaš, a onda se ja vratim. U engleskom until samo po sebi znači „dok ne“, i drugog odricanja posle njega nema: Wait until I come back. Ako pak odricanje stoji u glavnom delu, dobija se „ne pre nego što“: I won't pay until I see the car. — „Neću platiti dok ne vidim kola.“

Uporedi sa if i sa pitanjem. when ima dva suseda, i sa oba ga mešaju:

Provera je jednostavna. Ako pitaš „kada?“ ili kažeš da ne znaš kada — to je pitanje, i will u njemu stoji kao u svakom pitanju o budućnosti. Ako when imenuje trenutak u kome će se desiti glavna radnja — to je veznik, i posle njega dolazi sadašnje vreme. Srpski tu razliku pravi isto: „ne znam kad će se vratiti“ — futur, a „javiću ti kad se vrati“ — prezent.

Koliko često: every. every + imenica u jednini imenuje redovnost: every day, every Monday, every summer. Sa brojem se dobija razmak: every two weeks — „svake dve nedelje“, every three hours — „svaka tri sata“. Imenica je ovde u množini jer se every odnosi na celu grupu „dve nedelje“. every other day — „svaki drugi dan“. Zajedno sa once a week, twice a month (A1) to su dva načina da se kaže koliko često: once a week — koliko puta u nekom periodu, every two weeks — koliki je razmak između dva puta.

every time i whenever — „svaki put kad“. I to su vremenski veznici, i pravilo za njih je isto: o budućnosti posle njih — sadašnje vreme. Every time I see him, he's on the phone. — o onome što biva uvek. Whenever you're in Leeds, come and see us. — o budućnosti, ali you're, a ne ✗ you'll be.

every i each. Oba znače „svaki“, oba stoje ispred imenice u jednini, i glagol posle njih je takođe u jednini: Every room has a TV. Each room has a TV. Razlika je u tome kako govornik gleda na grupu:

Razlikuju se i po obliku:

• each može i o dvoje: She had a bag in each hand. every — samo o troje i više.
• each stoji samostalno i sa of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every to ne može: ✗ every of us → ✓ each of us ili every one of us.
• Uz almost, nearly, not ide samo every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Tamo gde su moguća oba, razlika se skoro ne čuje: every time i each time znače isto.

Još primera:

Tako se ne kaže. ✗ every days → ✓ every day. Posle every bez broja imenica je uvek u jednini.

Proveri se. Kako reći „Pozovi me čim stigneš“? Zašto u I don't know when she'll arrive stoji will? each ili every: She wore a ring on ___ hand?