Сказати, коли і як часто це станеться

В A2 #27 ви вивчили правило умовних речень: після if про майбутнє ставлять теперішній час — If it rains, I'll stay at home, а не ✗ If it will rain. Майбутнє вже назване в головній частині (I'll stay), а частина з if лише каже, за якої умови воно настане.

Точно так само влаштовані сполучники часу. Частина з when, as soon as, until, before, after, by the time каже, в який момент щось станеться, і майбутнього часу в ній немає, хоча українською він там є: «подзвоню, коли приїду» — I'll call you when I get there. Англійській досить одного will на все речення: головна частина вже повідомила, що йдеться про майбутнє.

Форма. У головній частині — will, going to, наказовий спосіб або модальне дієслово. У частині зі сполучником — Present Simple.

till — розмовний варіант until, означає те саме. Після while зазвичай стоїть Present Continuous: while говорить про процес, який триває, — і це теж теперішній час.

Заперечення і питання будуються за звичайними правилами, а час — той самий: майбутнє в головній частині, теперішній після сполучника. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Порядок частин вільний. Якщо частина зі сполучником іде першою, після неї ставлять кому: When I get home, I'll call you. Якщо другою — коми немає: I'll call you when I get home. Це те саме правило, що й у розповіді про минуле (B1 #2).

«Коли закінчу» — Present Perfect. Якщо важливо, що одну справу буде повністю закінчено до того, як почнеться інша, після сполучника ставлять Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — «надішлю, коли закінчу (весь, цілком)». As soon as I've read the book, I'll give it back. Так найчастіше кажуть після when, after, as soon as, once, until. Present Simple тут теж правильний; Present Perfect підкреслює, що справу буде зроблено. Майбутнього часу немає і тут.

Коли вживається. Три типові ситуації:

• домовитися й пообіцяти: I'll text you as soon as I land. — «Напишу, щойно приземлюся»;
• дати інструкцію: Don't open the door until the light goes green. — «Не відчиняйте, поки не загориться зелене»;
• розписати план по кроках: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — без «не». Українською «почекай, поки я не повернуся» — із запереченням, хоча зміст стверджувальний: чекати, а потім я повернуся. В англійській until саме означає «поки не», і другого заперечення після нього немає: Wait until I come back. Якщо ж заперечення стоїть у головній частині, виходить «не раніше, ніж»: I won't pay until I see the car. — «Не заплачу, поки не побачу машину».

Порівняйте з if і з питанням. У when є два сусіди, і з обома його плутають:

Перевірка проста. Якщо ви питаєте «коли?» або кажете, що не знаєте коли, — це питання, і will у ньому стоїть, як у будь-якому питанні про майбутнє. Якщо when називає момент, у який станеться головна дія, — це сполучник, і після нього теперішній.

Як часто: every. every + іменник в однині називає регулярність: every day, every Monday, every summer. З числом виходить проміжок: every two weeks — «раз на два тижні», every three hours — «кожні три години». Іменник тут у множині, бо every стосується всієї групи «два тижні». every other day — «через день»: кожен другий день. Разом з once a week, twice a month (A1) це два способи сказати про частоту: once a week — скільки разів за період, every two weeks — який між разами проміжок.

every time і whenever — «щоразу, коли». Це теж сполучники часу, і правило для них те саме: про майбутнє після них — теперішній. Every time I see him, he's on the phone. — про те, що буває завжди. Whenever you're in Leeds, come and see us. — про майбутнє, але you're, а не ✗ you'll be.

every і each. Обидва означають «кожен», обидва стоять перед іменником в однині, і дієслово після них теж в однині: Every room has a TV. Each room has a TV. Різниця в тому, як мовець дивиться на групу:

Відрізняються вони й за формою:

• each буває і про двох: She had a bag in each hand. every — лише про трьох і більше.
• each стоїть самостійно і з of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every так не вміє: ✗ every of us → ✓ each of us або every one of us.
• З almost, nearly, not годиться лише every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Там, де можливі обидва, різниця майже не чутна: every time і each time означають одне й те саме.

Ще приклади:

Так не кажуть. ✗ every days → ✓ every day. Після every без числа іменник завжди в однині.

Перевірте себе. Як сказати «Подзвони мені, щойно приїдеш»? Чому в I don't know when she'll arrive стоїть will? each чи every: She wore a ring on ___ hand?