Sige, hvornår og hvor tit det vil ske

I A2 #27 lærte du reglen for betingelsessætninger: efter if står der nutid om fremtiden — If it rains, I'll stay at home, ikke ✗ If it will rain. Fremtiden er allerede nævnt i hovedsætningen (I'll stay), og delen med if siger kun, på hvilken betingelse den indtræffer.

Præcis sådan fungerer tidskonjunktionerne. Delen med when, as soon as, until, before, after, by the time siger, på hvilket tidspunkt noget vil ske, og der er ingen fremtidsform i den. Her hjælper dansk: »jeg ringer, når jeg kommer frem« — nutid efter »når«, præcis som I'll call you when I get there. Forskellen ligger i hovedsætningen: dér nøjes dansk tit med nutid (»jeg ringer«), mens engelsk vil have will. Ét will er nok til hele sætningen: hovedsætningen har allerede sagt, at det handler om fremtiden.

Formen. I hovedsætningen — will, going to, bydemåde eller et modalverbum. I delen med konjunktionen — Present Simple.

till er en uformel variant af until og betyder det samme. Efter while står der som regel Present Continuous: while taler om en proces, der er i gang — og det er også nutid.

Nægtelse og spørgsmål dannes efter de almindelige regler, og tiden er den samme: fremtid i hovedsætningen, nutid efter konjunktionen. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Rækkefølgen af delene er fri. Står delen med konjunktionen først, sætter man komma efter den: When I get home, I'll call you. Står den sidst, er der intet komma: I'll call you when I get home. Det er den samme regel som i en fortælling om fortiden (B1 #2).

»Når jeg er færdig« — Present Perfect. Er det vigtigt, at én ting er helt færdig, før den næste begynder, står der Present Perfect efter konjunktionen: I'll send you the report when I've finished it. — »jeg sender den, når jeg er færdig med den (hele)«. As soon as I've read the book, I'll give it back. Sådan siger man oftest efter when, after, as soon as, once, until. Present Simple er også rigtigt her; Present Perfect understreger, at sagen vil være gjort. Nogen fremtidsform er der heller ikke her.

Hvornår bruges det. Tre typiske situationer:

• aftale og love: I'll text you as soon as I land. — »Jeg skriver, så snart jeg er landet«;
• give en instruktion: Don't open the door until the light goes green. — »Luk ikke op, før lyset bliver grønt«;
• lægge en plan trin for trin: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — »til« og »ikke før«. Her er dansk og engelsk enige: until betyder »til, indtil«, og ledsætningen har ingen nægtelse. »Vent, til jeg kommer tilbage«: Wait until I come back. Står nægtelsen i hovedsætningen, bliver det til »ikke før«: I won't pay until I see the car. — »Jeg betaler ikke, før jeg har set bilen«.

Sammenlign med if og med et spørgsmål. when har to naboer, og man forveksler det med dem begge:

Testen er enkel. Spørger du »hvornår?« eller siger, at du ikke ved hvornår, er det et spørgsmål, og will står der som i ethvert spørgsmål om fremtiden. Nævner when det tidspunkt, hvor hovedhandlingen vil ske, er det en konjunktion, og efter den står der nutid.

Hvor tit: every. every + substantiv i ental udtrykker regelmæssighed: every day, every Monday, every summer. Med et talord bliver det et interval: every two weeks — »hver fjortende dag«, »hver anden uge«, every three hours — »hver tredje time«. Substantivet står her i flertal, fordi every gælder hele gruppen »to uger«. every other day — »hver anden dag«. Sammen med once a week, twice a month (A1) er det to måder at tale om hyppighed på: once a week — hvor mange gange pr. periode, every two weeks — hvor stort mellemrummet er mellem gangene.

every time og whenever — »hver gang«. Også de er tidskonjunktioner, og reglen er den samme: om fremtiden står der nutid efter dem. Every time I see him, he's on the phone. — om noget, der altid sker. Whenever you're in Leeds, come and see us. — om fremtiden, men you're, ikke ✗ you'll be.

every og each. Begge betyder »hver«, begge står foran et substantiv i ental, og verbet efter dem står også i ental: Every room has a TV. Each room has a TV. Forskellen ligger i, hvordan den, der taler, ser på gruppen:

De er også forskellige i formen:

• each kan handle om to: She had a bag in each hand. every — kun om tre eller flere.
• each kan stå alene og med of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every kan ikke det: ✗ every of us → ✓ each of us eller every one of us.
• Med almost, nearly, not går kun every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Hvor begge er mulige, kan man næsten ikke høre forskel: every time og each time betyder det samme.

Flere eksempler:

Sådan siger man ikke. ✗ every days → ✓ every day. Efter every uden talord står substantivet altid i ental.

Test dig selv. Hvordan siger man »Ring til mig, så snart du er kommet frem«? Hvorfor står der will i I don't know when she'll arrive? each eller every: She wore a ring on ___ hand?