Сказать, когда и как часто это случится

На A2 #27 вы выучили правило условных предложений: после if о будущем ставится настоящее время — If it rains, I'll stay at home, а не ✗ If it will rain. Будущее уже названо в главной части (I'll stay), а часть с if только говорит, при каком условии оно наступит.

Точно так же устроены союзы времени. Часть с when, as soon as, until, before, after, by the time говорит, в какой момент что-то случится, и будущего времени в ней нет, хотя по-русски оно там есть: «позвоню, когда приеду» — I'll call you when I get there. Английскому достаточно одного will на всё предложение: главная часть уже сообщила, что речь о будущем.

Форма. В главной части — will, going to, повелительное наклонение или модальный глагол. В части с союзом — Present Simple.

till — разговорный вариант until, значит то же самое. После while обычно стоит Present Continuous: while говорит о процессе, который идёт, — и это тоже настоящее время.

Отрицание и вопрос строятся по обычным правилам, а время — то же: будущее в главной части, настоящее после союза. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Порядок частей свободный. Если часть с союзом идёт первой, после неё ставят запятую: When I get home, I'll call you. Если второй — запятой нет: I'll call you when I get home. Это то же правило, что в рассказе о прошлом (B1 #2).

«Когда закончу» — Present Perfect. Если важно, что одно дело будет полностью закончено до того, как начнётся другое, после союза ставят Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — «пришлю, когда закончу (весь, целиком)». As soon as I've read the book, I'll give it back. Так чаще всего говорят после when, after, as soon as, once, until. Present Simple здесь тоже верен; Present Perfect подчёркивает, что дело будет сделано. Будущего времени нет и тут.

Когда употребляется. Три типичные ситуации:

• договориться и пообещать: I'll text you as soon as I land. — «Напишу, как только приземлюсь»;
• дать инструкцию: Don't open the door until the light goes green. — «Не открывайте, пока не загорится зелёный»;
• расписать план по шагам: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — без «не». По-русски «подожди, пока я не вернусь» — с отрицанием, хотя смысл утвердительный: ждать, а потом я вернусь. В английском until само значит «пока не», и второго отрицания после него нет: Wait until I come back. Если же отрицание стоит в главной части, получается «не раньше, чем»: I won't pay until I see the car. — «Не заплачу, пока не увижу машину».

Сравните с if и с вопросом. У when есть два соседа, и с обоими его путают:

Проверка простая. Если вы спрашиваете «когда?» или говорите, что не знаете когда, — это вопрос, и will в нём стоит, как в любом вопросе о будущем. Если when называет момент, в который случится главное действие, — это союз, и после него настоящее.

Как часто: every. every + существительное в единственном числе называет регулярность: every day, every Monday, every summer. С числом получается промежуток: every two weeks — «раз в две недели», every three hours — «каждые три часа». Существительное здесь во множественном, потому что every относится ко всей группе «две недели». every other day — «через день»: каждый второй день. Вместе с once a week, twice a month (A1) это два способа сказать о частоте: once a week — сколько раз за период, every two weeks — какой между разами промежуток.

every time и whenever — «каждый раз, когда». Это тоже союзы времени, и правило для них то же: о будущем после них — настоящее. Every time I see him, he's on the phone. — о том, что бывает всегда. Whenever you're in Leeds, come and see us. — о будущем, но you're, а не ✗ you'll be.

every и each. Оба значат «каждый», оба стоят перед существительным в единственном числе, и глагол после них тоже в единственном: Every room has a TV. Each room has a TV. Разница в том, как говорящий смотрит на группу:

Отличаются они и по форме:

• each бывает и о двух: She had a bag in each hand. every — только о трёх и больше.
• each стоит самостоятельно и с of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every так не умеет: ✗ every of us → ✓ each of us или every one of us.
• С almost, nearly, not годится только every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Там, где возможны оба, разница почти не слышна: every time и each time значат одно и то же.

Ещё примеры:

Так не говорят. ✗ every days → ✓ every day. После every без числа существительное всегда в единственном числе.

Проверьте себя. Как сказать «Позвони мне, как только приедешь»? Почему в I don't know when she'll arrive стоит will? each или every: She wore a ring on ___ hand?